stringtranslate.com

Desfile de Chingay

El Desfile Chingay es un desfile callejero anual que se lleva a cabo en Malasia y Singapur como parte de las festividades del Año Nuevo Chino , generalmente en celebración de los cumpleaños de las deidades chinas o en algunos casos con la procesión de la Diosa de la Misericordia ( Guanyin ). [1] El nombre "Chingay" deriva de Hokkien , combinando dos palabras: chin-gē (真藝), que significa "arte verdadero", y chng-gē (妝藝), que significa "arte del disfraz". PAYM (Movimiento Juvenil de la Asociación Popular) ha contribuido activamente a Chingay en Singapur. Hoy, el desfile lo celebran todas las comunidades de Malasia y Singapur. [1]

Origen

El Campbell Street Party que participó en la procesión de Chingay, Penang , 1937.

La procesión Chingay se realizaba en celebración de los cumpleaños de las deidades chinas o la procesión de la Diosa de la Misericordia (Guanyin). Se realizaba para adorar y disfrutar con la deidad. Durante la primera procesión realizada hace más de 100 años, los primeros periódicos ingleses Echo en Malasia adoptaron la palabra Procesión Chingay para este evento especial. [2]

Chingay se originó en China , y los chinos de Penang realizaron Chingay por primera vez durante las procesiones de las deidades. [3] Es un arte callejero donde el artista equilibra una bandera gigante que varía de 25 a 32 pies (7,6 a 9,8 m) de altura y alrededor de 60 libras (27 kg) de peso.

Hoy en día, en Malasia y Singapur, el Chingay no sólo lo realizan los chinos, sino que el arte ha atraído con éxito a malayos e indios. Se ha convertido en una actuación multirracial única. La popularidad de Chingay en Penang lo ha convertido en uno de los hitos culturales más impresionantes, así como en una importante atracción turística. [3]

Chingay en Malasia

El desfile de Chingay ha sido declarado Patrimonio Cultural Nacional en 2012. [4]

Penang

Un miembro de una compañía Chingay balanceando una bandera en Chulia Street, George Town .

El Desfile de Chingay tiene sus orígenes en un concurso de decoración de carrozas celebrado en Penang en 1905. Esta práctica de decoración de carrozas se extendió al resto de Malaya en la década de 1960 y finalmente se asoció con el Año Nuevo chino.

La segunda procesión Chingay se realizó en 1926 en celebración del cumpleaños del Dios de la Prosperidad. La tercera procesión Chingay se celebró en 1957 para celebrar el centenario del Ayuntamiento de George Town.

En la búsqueda de garantizar la existencia perpetua de Chingay, la comunidad china en Malasia trabajó mano a mano para convocar a los entusiastas de diversas áreas a formar el comité de enlace de Penang Chingay en la década de 1960. [5]

En la actualidad, cada año en diciembre se celebra anualmente un desfile de Chingay en la ciudad de George Town . [6] [7] El evento anual, que ha atraído tanto a lugareños como a turistas, comienza por la noche en Brick Kiln Road (ahora Gurdwara Road), serpenteando por las calles de la ciudad antes de terminar en Esplanade . [6] [7] [8]

Johor

Antiguo templo de Johor Chingay en Johor Bahru

El desfile de Chingay en Johor se lleva a cabo anualmente en el antiguo templo chino de Johor Bahru el día 21 del primer mes del Año Nuevo Lunar desde 1870. [9] [4] A él se unen los cinco clanes principales del estado, que son cantonés , hainanés , hakka , hoklo y teochew . [10]

Chingay en Singapur

En 1972, debido a diversos riesgos de incendio, incluidos heridos, muertes y daños a propiedades, el gobierno de Singapur aprobó un proyecto de ley para prohibir los fuegos artificiales en Singapur. [11] Como resultado, la imposibilidad de hacer estallar fuegos artificiales para celebrar el Año Nuevo Lunar causó descontento general y redujo el entusiasmo público entre la población mayoritariamente china de Singapur. Según la Asociación del Pueblo (AP), el primer ministro Lee Kuan Yew decidió realizar un desfile Chingay para amenizar la ocasión. [12]

Desfile de Chingay de Singapur en 2005.

El 4 de febrero de 1973, PA y la Asociación Pugilística Nacional de Singapur organizaron conjuntamente el primer desfile Chingay de Singapur, un desfile callejero desde Jalan Besar hasta el parque Outram con carrozas, actos acrobáticos, danzas de leones y dragones, zancos y otras actuaciones. [13]

El desfile, mayoritariamente chino, se convirtió en multicultural a partir de 1977, cuando grupos malayos e indios comenzaron a unirse a las actuaciones, lo que marcaría un importante precedente en el sabor general del desfile, que se ha convertido en un desfile de carácter ampliamente multicultural, a pesar de la presencia continua de actos tradicionales chinos como las danzas del león y los zancudos hasta el día de hoy.

En 1985, el desfile marchó por Orchard Road por primera vez, un movimiento que prevalecería durante gran parte de la historia posterior del desfile. Aunque el cambio podría atribuirse al deseo de los organizadores de acercarlo a los turistas a lo largo del principal cinturón turístico y de facilitar la organización en un tramo de carretera relativamente largo y recto, también significó aún más el carácter cada vez más desinicizado del desfile. Esto se evidencia aún más cuando en 1987, se añadió un sabor internacional al desfile cuando un grupo de Japón participó por primera vez con su carroza patrocinada por The Straits Times .

El Desfile de Chingay se convirtió en un desfile de tarde a noche en 1990, cambiando la sensación general del desfile hacia uno en el que dominan las luces y la pirotecnia. En 2000, el desfile se trasladó de Orchard Road al Distrito Cívico centrado en el Ayuntamiento , un área llena de historia y cultura de Singapur. Las obras de construcción en la zona del Ayuntamiento dieron como resultado que el desfile marchara por las calles del distrito de Chinatown por primera vez. Sin embargo, ante el espacio limitado para las gradas de los espectadores y una ruta mucho más complicada y sinuosa en estos lugares, el desfile regresó a Orchard Road en 2004 junto con un esfuerzo por introducir la participación y la implicación de la audiencia en el desfile tradicionalmente pasivo. Ese año se lanzaron petardos por primera vez en el desfile. A pesar de que las autoridades permitieron lanzar los petardos bajo algunos procedimientos de seguridad, se decidió preservar el Chingay. En 2008, el desfile volvió a celebrarse en el Ayuntamiento, discurriendo el recorrido desde el edificio del Ayuntamiento hasta La Explanada . Para el desfile de 2009, se centró alrededor de la Casa del Parlamento con los artistas recorriendo el Padang y también contó con una Gran Final mágica (MAGICBOX@Chingay 2009). Ese año también fue el primero en que la transmisión por televisión se retrasó un día. En 2010, el desfile tuvo lugar en parte de la ruta del circuito urbano de Marina Bay de Fórmula Uno .

Se han celebrado fiestas callejeras posteriores al desfile desde 2004, con la excepción de 2007. Se estima que 150.000 espectadores asistieron al Desfile de Chingay de 2009 el 1 de febrero. Un millón de singapurenses vieron el desfile por televisión y otros 16,3 millones de hogares y hoteles de toda Asia recibieron la retransmisión televisiva a través de Channel NewsAsia .

El Desfile Chingay 2011 se llevó a cabo los días 11 y 12 de febrero. Se inauguró con una Fiesta de Fuego e incluyó las actuaciones multiétnicas conmovedoras más grandes, la primera competencia de danza itinerante dentro del desfile, un final espectacular donde miles de artistas inundaron el patio de armas con velas y un colorido Distrito de las Artes/Carnaval inaugural. [14] También incluía actividades en las que el público podía participar, como el Concurso de Fotografía de Look-Alike de Teresa Teng [15] y el concurso Chingay Paparazzi. [dieciséis]

El desfile de Chingay 2013 se llevó a cabo los días 22 y 23 de febrero. En 2014, Chingay se celebró los días 7 y 8 de febrero en el F1 Pit Building. Unas 70.000 personas dieron la bienvenida al Año del Caballo. [17]

Se planeó que el Chingay 2015 involucrara a unos 11.000 artistas de 150 organizaciones, incluidos 760 artistas extranjeros de 15 grupos, en la celebración más grande hasta el momento. Con el tema "Amamos Singapur (SG)", se planeó que el Chingay 2015 principal se celebrara en el F1 Pit Building los días 27 y 28 de febrero, mientras que el 1 de marzo se celebraría una fiesta callejera a lo largo de Orchard Road en la que participarían jóvenes. [18]

En el Chingay 2018 participaron 2.000 voluntarios y 6.500 artistas del desfile, y también contó con muchos ejemplos de tecnología inteligente, incluidos robots bailarines y automóviles sin conductor. El Chingay 2018 fue el primer año en tener un desfile callejero gratuito y un carnaval como parte de la celebración, y siguió una ruta de 1,5 kilómetros, el doble de la longitud habitual de 720 metros. [19]

El Chingay de 2019 tuvo como objetivo conmemorar el Bicentenario de Singapur [20] de modo que la comprensión de la historia de la nación insular se expandió más allá de los 200 años de la llegada de Sir Stamford Raffles a las costas de Singapur en 1819 [21] hasta un comienzo que fue incluso anterior en 1299. cuando se estableció el Reino de Singapura (también conocido como Temasek ). El tema de Chingay 2019, 'Dreams Funtasia', [22] reconoció la importancia del pasado, presente y futuro de Singapur.

Notas

  1. ^ ab "Desfile de Chingay". www.visitsingapore.com .
  2. ^ Asociación Penang Chingay (2007). Asociación Penang Chingay
  3. ^ ab Cultura y desarrollo turístico del estado de Penang (2009). Chingay Archivado el 17 de diciembre de 2009 en la Wayback Machine.
  4. ^ ab "Festival Chingay | Turismo en Malasia". Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020.
  5. ^ Asociación Penang Chingay (2007). Hace 40 años, un grupo de líderes comunitarios chinos. Archivado el 21 de agosto de 2010 en Wayback Machine.
  6. ^ ab "Desfile de acrobacias impresionantes - Metro News | The Star Online". www.thestar.com.my . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
  7. ^ ab "Una experiencia memorable para una pareja francesa visitante - Nation | The Star Online". www.thestar.com.my . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
  8. ^ "miPenang". mypenang.gov.my . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
  9. ^ "El Festival Chingay reducido continúa a pesar del brote de Covid-19". La estrella .
  10. ^ Kili, Kathleen Ann (24 de febrero de 2018). "JB se prepara a lo grande para el festival Chingay". La estrella en línea . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
  11. ^ "Se aprueba el proyecto de ley que prohíbe la cocción de galletas saladas". Los tiempos del estrecho . 3 de junio de 1972. p. 3 . Consultado el 25 de septiembre de 2023 , a través de NewspaperSG .
  12. ^ Chingay: Singapur en desfile = [Zhuang yi] . Asociación Popular . 2007. pág. 28.
  13. ^ "El colorido desfile de Chingay deleita a la multitud". Los tiempos del estrecho . 6 de febrero de 1973. p. 7 . Consultado el 25 de septiembre de 2023 , a través de NewspaperSG .
  14. ^ "Lo más destacado de Chingay 2011 Singapur". Archivado desde el original el 31 de julio de 2010.
  15. ^ "CHINGAY 2011 - La búsqueda de la próxima Teresa Teng - Concurso de fotografías parecidas". Archivado desde el original el 18 de enero de 2011 . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
  16. ^ "Chingay 2011 - Paparazzi de Chingay". Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2010 . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
  17. ^ Yeo, Sam Jo (18 de octubre de 2013). "Chingay 2014 será el más grande y colorido hasta ahora". Participaciones de prensa de Singapur. Los tiempos del estrecho . Consultado el 20 de octubre de 2014 .
  18. ^ "Chingay 2015 será el más grandioso de todos los tiempos". Participaciones de prensa de Singapur. El nuevo periódico. 19 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2014 . Consultado el 20 de octubre de 2014 .
  19. ^ Shelina Ajit Assomull (28 de noviembre de 2017). "Chingay 2018 contará con robots bailarines y coches sin conductor". straitstimes.com . Los tiempos del estrecho . Consultado el 28 de noviembre de 2017 .
  20. ^ "Conmemoración del bicentenario de Singapur en 2019: un momento para reflexionar sobre su rica historia". Noticias del canal Asia . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  21. ^ "Lanzamiento del logotipo del Bicentenario, el diseño refleja 700 años de historia". 3 de diciembre de 2018 . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  22. ^ "El sitio web oficial de Chingay - Desfile de Chingay Singapur". www.chingay.org.sg . Consultado el 12 de febrero de 2019 .

enlaces externos