stringtranslate.com

Reloj Majsom

Logotipo de Machsom Watch

Machsom Watch , o Checkpoint Watch , es un grupo de mujeres israelíes que monitorean y documentan la conducta de soldados y policías en los puestos de control en Cisjordania. [1] Sus miembros también observan y documentan los procedimientos en los tribunales militares y ayudan a los palestinos a cruzar los puestos de control de las FDI. La organización de derechos humanos autodenominada "políticamente pluralista" está compuesta exclusivamente por mujeres israelíes , que tienden a tener un "antecedentes liberales o izquierdistas". [2] La palabra machsom en hebreo significa "punto de control", refiriéndose a los puntos de control de las Fuerzas de Defensa de Israel que controlan el movimiento entre diferentes partes de Cisjordania y entre Cisjordania e Israel.

Según su sitio web, los objetivos del grupo son monitorear el comportamiento de los soldados y policías en los puestos de control; garantizar que se protejan los derechos humanos y civiles de los palestinos que intentan ingresar a Israel; y registrar e informar los resultados de sus observaciones al público más amplio posible, desde quienes toman decisiones hasta el público en general. [1] Algunos miembros también consideran que su papel es el de protestar contra la existencia de los puestos de control. [3] [4]

Machsom Watch ha sido acusado de perturbar el trabajo en los puestos de control y de entrar en zonas restringidas sin permiso. [5]

En respuesta a los argumentos del grupo sobre los puestos de control, las FDI han implementado procedimientos de entrenamiento destinados a garantizar un comportamiento respetuoso por parte de los soldados. [6]

El 2 de noviembre de 2017, dos miembros fueron asaltados y casi asesinados en una aldea palestina por una turba de árabes que arrojaron bloques de hormigón y piedras a su vehículo antes de ser rescatados por las FDI. [7]

Historia

Machsom Watch fue fundada en 2001 por Ronnee Jaeger, anteriormente trabajadora de derechos humanos en Guatemala y México ; Adi Kuntsman, que llegó a Israel procedente de la Unión Soviética en 1990; y Yehudit Keshet, ex judío ortodoxo y estudioso de la ética talmúdica , en respuesta a acusaciones de violaciones de derechos humanos en las FDI y en los puestos de control de la policía fronteriza. [1] Los tres activistas tomaron la decisión de viajar al puesto de control de Belén para poder observar con sus propios ojos lo que estaba sucediendo allí. En cuestión de semanas se les unieron 30 mujeres activistas que comenzaron a visitar los puestos de control en Jerusalén y sus alrededores. Las primeras activistas de la organización fueron reclutadas entre miembros de Mujeres de Negro . La membresía de la organización se otorga a todos aquellos que se ofrecen voluntariamente para participar en el monitoreo en los puntos de control [8]

En 2002, debido a la cobertura de los medios, la organización había atraído a 200 miembros. Con base en Tel Aviv, los voluntarios comenzaron a observar los puestos de control en el corazón de Cisjordania . En su apogeo, la membresía llegó a 400 voluntarios en 2004. [8]

El grupo también ha expresado su preocupación por lo que dicen es "la excesiva respuesta israelí a la Intifada de Al Aqsa y el prolongado cierre y asedio de pueblos y ciudades en Cisjordania". [1]

Actividades

Según el sitio web de la organización, sus objetivos son: salvaguardar los derechos humanos de los palestinos en Cisjordania ; revertir la política de negar a los palestinos la libertad de circulación dentro de los territorios ocupados; e influir en la opinión pública en Israel y el mundo para "lograr el fin de la ocupación destructiva que daña a la sociedad palestina e israelí por igual". [8]

Observar y documentar la conducta de los soldados en los puestos de control.

Los voluntarios de Machsom Watch visitan los puestos de control en turnos diarios de 2 a 4 horas, por la mañana y por la tarde, donde se ubican cerca de los soldados israelíes y representantes de otros cuerpos de seguridad, para poder monitorear su interacción con los palestinos. Los voluntarios documentan sus observaciones con notas y fotografías. También intentan influir en los soldados para permitir el rápido paso de los palestinos y tratarlos con respeto. La intervención se realiza en primer lugar acercándose directamente a los soldados, cuando esto resulta ineficaz se intenta contactar con los altos rangos militares, los medios de comunicación y los políticos israelíes. [8]

Los voluntarios también monitorean las puertas agrícolas en la barrera israelí de Cisjordania y los controles de carreteras temporales y espontáneos. La organización afirma que los soldados tratan mejor a la población palestina cuando sus activistas están en el lugar, de modo que su sola presencia contribuye a mejorar la difícil situación de los palestinos que pasan por los puestos de control.

Los informes diarios sobre la conducta de los soldados en los puestos de control se publican en el sitio web de la organización en hebreo e inglés.

Observación y documentación en centros militares de detención y tribunales militares

La organización considera la detención y encarcelamiento de palestinos como un medio adicional de controlar a la población y restringir su libertad de movimiento. Desde diciembre de 2005 sus miembros han estado observando y documentando los procedimientos legales que tienen lugar en el principal centro de detención del complejo ruso en Jerusalén , el centro de detención de Petah Tikva , el tribunal militar central y el tribunal de apelaciones de la prisión de Ofer , los militares centro de detención cerca de Nablus , el Tribunal Militar junto a la aldea de Salim, Nablus , y los juicios de los residentes palestinos de Jerusalén Este celebrados en tribunales civiles israelíes. Siguen las etapas de las deliberaciones judiciales, desde la extensión de la prisión preventiva hasta el veredicto y la sentencia.

Actividades en pueblos palestinos

Los activistas de la organización visitan pueblos palestinos; realizar allí actividades conjuntas con mujeres, como el estudio de hebreo, árabe e inglés; actuar para mejorar la calidad de vida en las aldeas, principalmente ayudando con los contactos con la Administración Civil; e informar sobre las acciones de las FDI, como la dispersión de una manifestación en Kafr Qaddum mediante el uso de gases lacrimógenos.

Los voluntarios de Machsom Watch también visitaron Awarta tras el ataque de Itamar en 2011 e informaron sobre los daños causados ​​a los residentes en el curso de las operaciones de las FDI, que describieron como castigo colectivo.

Ayuda con cuestiones burocráticas.

Un equipo especial de voluntarios ayuda a los palestinos a quienes el Shin Bet ha prohibido ingresar a Israel con el fin de trabajar o realizar negocios, o viajar al extranjero. Otro equipo ayuda a los palestinos a quienes la policía israelí ha prohibido la entrada a Israel en un intento de resolver problemas burocráticos. Además, los activistas brindan ayuda para el desarrollo de la infraestructura de agua y electricidad en las aldeas a través de contactos con las Oficinas de Coordinación de Distrito en Cisjordania y presentando llamamientos en nombre de los palestinos cuyas tierras agrícolas han quedado atrapadas en la "Zona de separación".

Interacción con el público.

Los activistas dirigen giras en el centro de Cisjordania, el Valle del Jordán y Jerusalén y sus alrededores en hebreo y en inglés. Los recorridos recorren rutas que contienen puestos de control y barricadas, y los participantes se reúnen con palestinos en sus aldeas. Además, los miembros realizan “recorridos virtuales” en los hogares de quienes los solicitan.

También se llevan a cabo encuentros y giras con una variedad de audiencias, incluidos participantes en programas preparatorios premilitares, jóvenes de kibutz, miembros de movimientos juveniles y estudiantes.

Estructura organizativa

Machsom Watch es una organización de mujeres . Sus actividades son voluntarias y se llevan a cabo en cuatro regiones: Jerusalén y las regiones central, norte y sur de Cisjordania. Las decisiones se toman mediante el voto de todos sus miembros, y la membresía está abierta a cualquier mujer que se identifique con la agenda política de la organización, es decir, la oposición a la ocupación y la política seguida en los territorios ocupados. Las decisiones se votan en las asambleas generales de la organización, en las que todos los miembros pueden participar para determinar cuestiones de principio relacionadas con las actividades de la organización. La asamblea general aprueba la composición de la secretaría de la organización (que incluye representantes de las distintas regiones y de los miembros en general). La secretaría es el organismo que coordina las actividades a nivel nacional.

Incidente del violín en el puesto de control de Beit-Iba

El 9 de noviembre de 2004, miembros de Machsom Watch publicaron un vídeo de soldados de las FDI exigiendo a Wissam Tayam, un violinista palestino, que tocara su instrumento en un puesto de control. [9] [10] Las FDI anunciaron que el soldado había actuado con insensibilidad y lo reprendieron, pero luego declararon que el violinista había tocado voluntariamente. [11] Más tarde, el violinista rechazó la evaluación de las FDI, afirmando que nunca se ofreció a tocar y que los soldados le habían pedido que lo hiciera. Los observadores de Machsom Watch dijeron que no escucharon la discusión entre el violinista y los soldados y que no hablaban el idioma de Tayam, que es el árabe. [12] Un mes después del incidente, Tayam fue invitado a asistir a un seminario para violinistas en un kibutz en Galilea Occidental . [13]

Crítica

Durante una reunión de dos horas con miembros del grupo en marzo de 2006, el Jefe del Estado Mayor de las FDI, Dan Halutz, dijo a las mujeres que: " El humanitarismo no es propiedad exclusiva de Machsom Watch y se prueba no sólo en los puestos de control, sino también en la prevención del suicidio". que los bombarderos lleguen a los mercados de Tel Aviv y Netanya ". [14]

En otoño de 2008, los comandantes de compañía del Batallón Taoz de la Policía Militar comenzaron a filmar las actividades de Machson Watch como resultado de repetidas quejas de los soldados de que Machson Watch y organizaciones similares estaban interrumpiendo el trabajo en los puestos de control y entrando a áreas restringidas sin permiso. [5]

En 2006, un soldado se quejó de que activistas de Machsom Watch lo habían atacado verbalmente, llamándolo "nazi" y otras blasfemias mientras pedía a los palestinos que hicieran fila para un control de identidad en un puesto de control que conducía a Israel. Posteriormente, la mujer involucrada en el incidente se disculpó. [15]

Machsom Watch se ha negado a ayudar a los palestinos que fueron torturados por la Autoridad Palestina en su batalla por una compensación por la tortura, argumentando que hacerlo legitimaría la ocupación israelí y que su papel como organización política (opuesta a la ocupación) entra en conflicto aquí con su papel. en la garantía de los derechos humanos. [dieciséis]

Apoyo y premios

En marzo de 2004, el grupo recibió el Premio Emil Grunzweig de Derechos Humanos de la Asociación para los Derechos Civiles de Israel [17] por "sus notables actividades y su continua vigilancia de las operaciones de las fuerzas armadas en los puestos de control en los territorios ocupados, en un momento de indiferencia general y una menor sensibilidad hacia los derechos humanos de los palestinos". [18]

En un editorial del 8 de marzo de 2006, Haaretz argumentó que organizaciones como Machsom Watch no deberían ser vistas negativamente en Israel: "Esta organización – como otras organizaciones de derechos humanos, cada una de las cuales se centra en una consecuencia diferente de la ocupación – es lo menos que Los ciudadanos israelíes pueden hacer para tratar de prevenir las injusticias derivadas de la ocupación. La vida bajo la anomalía de un régimen de ocupación produce soluciones extrañas, como la presencia de mujeres junto a los soldados en un esfuerzo por garantizar una rutina más humana. "Es un orgullo del Estado, no una amenaza que deba ser liquidada o minimizada". [19]

Ver también

Referencias

  1. ^ sitio web abcd Machsom Watch
  2. ^ Abuelas en guardia Mother Jones, noviembre / diciembre de 2004
  3. ^ 'Ver' Archivado el 21 de abril de 2006 en Wayback Machine (en hebreo), consultado el 11 de marzo de 2006.
  4. ^ 'Many Mothers' de Sima Kadmon, Yedioth Ahronoth , 21 de noviembre de 2003, consultado el 11 de marzo de 2006.
  5. ^ ab Elazar, ido; Tal, Uri (31 de octubre de 2008). "Cuidado: los comandantes de compañía en los puestos de control filmarán a las organizaciones de derechos humanos". Bamahane . N° 42ª edición (2008). pag. 12.
  6. ^ Haughey, Naula. Irish Times , 12 de junio de 2005. 'Los supervisores de los puestos de control israelíes denuncian el abuso de los palestinos por parte de su ejército' - Reproducción archivada el 26 de diciembre de 2005 en Wayback Machine , consultado el 11 de marzo de 2006.
  7. ^ "Dos mujeres de Machsom Watch que se adentraron en una aldea árabe fueron robadas y apedreadas". 3 de noviembre de 2017.
  8. ^ abcd Kaufman, Ilana (2008). "¿Resistir la ocupación o institucionalizar el control? Mujeres israelíes y protestas en los puestos de control de Cisjordania" (PDF) . Revista Internacional de Estudios para la Paz . 13 (1): 43–62 . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
  9. ^ Israel conmocionado por la imagen de soldados obligando a un violinista a tocar en un control de carretera el 29 de noviembre de 2004.
  10. ^ Recital de violín de las fuerzas del ejército de Israel. BBC, 25 de noviembre de 2004.
  11. ^ "Investigación sobre el incidente de violín en el puesto de control". 30 de noviembre de 2004 . Consultado el 3 de julio de 2012 .
  12. ^ Eldar, Akiva (30 de noviembre de 2004). "Un violinista palestino afirma que las tropas no lo obligaron a tocar". Haaretz . Consultado el 3 de julio de 2012 .
  13. ^ Khoury, Jack (24 de diciembre de 2004). "'El violinista de Checkpoint está encantado de asistir al seminario de música de Galilea ". Haaretz . Consultado el 3 de julio de 2012 .
  14. ^ Harel, Amos 'El jefe de las FDI invita a manifestantes contra la valla a una reunión en Tel Aviv' [ enlace muerto permanente ] , Haaretz , 5 de marzo de 2006, consultado el 11 de marzo de 2006.
  15. ^ Soldado: el activista de Machsom Watch me llamó nazi Ynetnews, 23 de mayo de 2006
  16. ^ Keats Jaskoll , Shoshanna (24 de enero de 2019). "¿Pueden los sionistas defender los derechos de los palestinos?". Revista de tabletas . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  17. ^ "Lista de destinatarios del Premio Emil Grunzweig de Derechos Humanos en el sitio web de la Asociación de Derechos Humanos en Israel" (en hebreo). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2010 . Consultado el 20 de junio de 2010 .
  18. ^ Sitio web de ACRI, Asociación por los Derechos Civiles en Israel - Ganadores Archivado el 26 de octubre de 2007 en Wayback Machine , consultado el 14 de marzo de 2006.
  19. ^ Editorial, '¿Quién está a favor del Estado y quién está en contra?' Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Haaretz , 8 de marzo de 2006, consultado el 14 de marzo de 2006.

Otras lecturas

enlaces externos