" Chasing the dragon " ( CTD ) ( chino tradicional :追龍; chino simplificado :追龙; pinyin : zhuī lóng ; Jyutping : zeoi1 lung4 ), o " foly " en inglés australiano , [1] se refiere a inhalar el vapor de una droga psicoactiva en polvo de una hoja de papel de aluminio calentada . El vapor en movimiento se persigue con un tubo (a menudo de papel de aluminio enrollado) a través del cual el usuario inhala. [2] La "persecución" ocurre cuando el usuario mantiene con cuidado el líquido en movimiento para evitar que se sobrecaliente y se queme demasiado rápido, sobre un material conductor de calor como el papel de aluminio.
Otro uso del término "perseguir al dragón" se refiere a la búsqueda elusiva de un subidón igual al que el usuario obtuvo primero con el uso de una droga, que después de la aclimatación ya no es alcanzable. [3] Utilizado de esta manera, "perseguir al dragón" puede referirse a cualquier droga recreativa administrada por cualquier medio.
Chasing the dragon es una frase coloquial de origen cantonés de Hong Kong . La película de Hong Kong Chasing the Dragon recibe su nombre de la etimología. [ cita requerida ]
La práctica de fumar heroína de baja calidad calentándola sobre papel de aluminio se originó en Hong Kong a fines de la década de 1950 y luego se extendió a otras partes del sudeste asiático durante la década de 1960, a Europa occidental a fines de la década de 1970 y al subcontinente indio durante la década de 1980. [2] Un informe publicado en 1958 por el Gobierno de Hong Kong afirmó que, como era difícil obtener jeringas en la colonia, los adictos locales compraban heroína cruda (a menudo mezclada con barbitúricos en polvo ) que pesaba aproximadamente 0,126 gramos por HK$ 2 cada una, que luego se vaporizaba sobre papel de aluminio mientras el consumidor inhalaba el humo ascendente a través de un tubo de cartón. El uso de materiales comunes para el consumo de las drogas permitía al adicto deshacerse rápidamente de las pruebas si detectaba a la policía cerca, y también le permitía renunciar a llevar objetos incriminatorios en su persona (como pipas o jeringas). [4]
Siempre es perjudicial exponer los pulmones a cualquier tipo de humo o vapor caliente. [5] (Véase inhalación de humo ).
Es difícil predecir una sobredosis de drogas provocada por perseguir al dragón porque esta técnica no proporciona una dosis estandarizada. Es prácticamente imposible, incluso para los usuarios expertos, saber cuánta sustancia se ha evaporado, quemado e inhalado. Estos factores combinados pueden crear una falsa sensación de seguridad cuando parece seguro repetir una dosis determinada, pero pueden causar una sobredosis cuando se excluyen todos los factores al azar.
Un vaporizador es un medio de consumo de drogas más seguro que el papel de aluminio.
El talco es un excipiente que se utiliza a menudo en comprimidos farmacéuticos . Además, las drogas ilícitas que se presentan como polvo blanco en su forma pura a menudo se cortan con talco barato . El talco natural es barato pero contiene amianto , mientras que el talco sin amianto es más caro. Se acepta generalmente que el talco que contiene amianto puede causar cáncer de pulmón si se inhala. La evidencia sobre el talco sin amianto es menos clara, según la Sociedad Estadounidense del Cáncer . [6]
El talco se puede evitar disolviendo la sustancia en agua, filtrando y desechando las partículas que no se disuelven con una jeringa y evaporando el agua de las sustancias disueltas.
Las drogas que comúnmente se inhalan de esta manera incluyen, entre otras, la morfina , la heroína , el fentanilo , la oxicodona , el opio y el ya ba (una pastilla que contiene cafeína y metanfetamina ).
La inhalación de heroína rara vez parece provocar leucoencefalopatía tóxica . [7] [8] También hay casos documentados de asma aguda grave y exacerbación del asma subyacente causada por la inhalación de heroína, que puede resultar en la muerte. [9] [10] [11]
La vaporización disminuye o elimina significativamente ciertos riesgos del consumo de heroína, como la transmisión del VIH , la hepatitis y otras enfermedades transmitidas por la sangre a través del uso compartido de agujas , la introducción de bacterias de la piel al torrente sanguíneo debido a inyecciones no esterilizadas y el estrés que la inyección produce en las venas.
La administración oral también puede eliminar estos riesgos, pero el efecto es mucho menos intenso y más prolongado.