El nombre de Charlevoix también aparece como Pierre-François-Xavier de Charlevoix , [3] Pierre De Charlevoix , [4] y François-Xavier de Charlevoix . [5]
Charlevoix nació en Saint-Quentin , en la provincia de Picardía , el 24 [6] [5] o el 29 de octubre de 1682. [7] Descendiente de una línea de nobleza menor , su padre ocupó el puesto de procurador general adjunto . Sus antepasados habían servido en puestos de "gran confianza y alta responsabilidad" [8] como funcionarios legales, concejales y alcaldes. [9]
El 15 de septiembre de 1698, [5] a los 16 años, [10] entró en el noviciado jesuita en París . [8] Estudió filosofía en el Colegio Louis-le-Grand de 1700 a 1704. [5] Entre 1705 [10] y 1709, Charlevoix fue enviado para su período de formación en la Compañía llamado la regencia al Colegio Jesuita de Quebec en la colonia francesa de Canadá , [11] [12] donde enseñó gramática . [5] Al finalizar esta etapa de su formación, Charlevoix regresó al Colegio Louis-le-Grand en París para estudiar teología , [5] convirtiéndose en profesor de bellas letras . Uno de sus estudiantes fue el joven Voltaire , [11] quien más tarde desarrolló fuertes opiniones sobre la Nueva Francia. (Véase Algunos acres de nieve .) Charlevoix fue ordenado sacerdote en 1713. En 1715, publicó su primera obra completa, sobre el establecimiento y progreso de la Iglesia católica en Japón , añadiendo extensas notas sobre los modales, costumbres y trajes de los habitantes del Imperio y su situación política general, y sobre la topografía y la historia natural de la región.
El trabajo de Charlevoix fue detenido por una comisión real que solicitó un estudio de los límites históricos de Acadia , una colonia francesa cedida al Imperio británico en la Paz de Utrech de 1713. [11] Zarpó de La Rochelle en junio de 1720 y llegó a Quebec a fines de septiembre. [5] Su conocimiento de América del Norte condujo a una extensión de su asignación, bajo instrucciones de encontrar una ruta al "Mar Occidental" (es decir, el Océano Pacífico ), pero "todavía dar la impresión de no ser más que un viajero o misionero". [13] Habiendo perdido recientemente el control de la Bahía de Hudson y careciendo de fondos para una expedición importante, la Corona francesa equipó a Charlevoix con dos canoas, ocho compañeros experimentados y mercancías comerciales básicas. [14] Desde Quebec, partió hacia la colonia de Saint-Domingue a través del río San Lorenzo y los Grandes Lagos hasta Michilimackinac , donde hizo una excursión al borde sur de Green Bay . Viajó a lo largo de la costa oriental del lago Michigan , tratando de llegar al río Illinois desde Chicago , pero la poca profundidad del agua lo obligó a remontar el río St. Joseph hasta las cabeceras del Theakiki , cuyas aguas caen en el río Illinois. Viajó a lo largo del Illinois hasta que llegó al río Misisipi en 1721, que consideró "la mejor confluencia del mundo". [15] | Visitando el país de Illinois en el camino, Charlevoix viajó por el Misisipi hasta su desembocadura en la costa del Golfo. Se embarcó en un barco en Nueva Orleans para navegar hasta la isla de Saint-Domingue en el Caribe, pero naufragó a la entrada del canal de las Bahamas . Fue ayudado por monjas de la orden de las Ursulinas de Quebec , cuya fundadora Santa María de la Encarnación más tarde fue el tema de uno de sus libros. [16] Charlevoix y sus compañeros regresaron al río Misisipi siguiendo la costa de Florida .
El segundo viaje de Charlevoix a Saint-Domingue fue más afortunado. Llegó a la colonia a principios de septiembre de 1722. Partió hacia Francia a finales de ese mes, desembarcando en Le Havre el 24 de diciembre. [5] Charlevoix llevó un registro de toda su expedición, que publicó como Journal d'un voyage fait par l'ordre du Roi dans l'Amérique Septentrionale de la Nouvelle France [16]. Los registros de geografía local de Charlevoix se utilizaron más tarde para mejorar los mapas regionales. Al no tener éxito en llegar al Pacífico, informó a su regreso a Francia en 1722 de dos rutas posibles: por el río Misuri , "cuya fuente ciertamente no está lejos del mar", o por el establecimiento de una misión en territorio sioux , desde la cual podría haber sido posible el contacto con tribus más al oeste. [17]
Durante veintidós años, de 1733 a 1755, Charlevoix fue uno de los directores de las Mémoires [5] o Journal de Trévoux , una revista mensual de literatura, historia y ciencia. En las páginas de esa revista, en 1735, estableció el plan para un corpus de historias que debería haber dado un relato integral del mundo extraeuropeo. El plan fue anunciado cuando su historia de Japón, la primera entrega de la serie propuesta, estaba a punto de ser publicada. [18] En 1744 publicó su Historia de Nueva Francia , basándose en varios autores, así como en sus propias observaciones, proporcionando así el libro más completo sobre la historia y la geografía de la colonia francesa.
Su muerte, en La Flèche el 1 de febrero de 1761, [6] [7] le impidió desarrollar su historia de Nueva Francia más allá de 1736.
Legado
Son muchos los lugares que llevan su nombre y que se enumeran aquí .
Louise Phelps Kellogg escribió: "Charlevoix no tenía el temperamento de los primeros jesuitas de Nueva Francia. No era en absoluto un fanático y no tenía vocación de entregarse a una vida de sufrimiento y privaciones por la conversión de las almas indias. Más bien, era un hombre de temperamento erudito, interesado como observador en los asuntos mundiales. […] Su curiosidad por la vida era mayor que la ambición ardiente de ser él mismo un moldeador del destino". [19]
Obras
Las obras de Charlevoix, enumeradas en la Bibliographie des Pères de la Compagnie de Jésus (Bibliografía de los sacerdotes jesuitas) de Carlos Sommervogel, se dividen en dos grupos. [ aclaración necesaria ] Varias de sus obras tienen mapas del filósofo ( intelectual de la Ilustración ) e ingeniero francés Jacques-Nicolas Bellin , que representan el material más preciso de la época. [20] Su Historia y descripción general de Nueva Francia fue de capital importancia para la historia canadiense. Su Historia y descripción general de Japón fue una ampliación del trabajo anterior de Engelbert Kaempfer . [21]
Histoire de l'Établissement, des Progrès, et de la Décadence du Christianisme dans l'Empire du Japon, ou l'On Voit les Différentes Révolutions qui Ont Agité Cette Monarchie Pendant plus d'un Siècle (en francés), Rouen, 1715, reimpreso en 1829.
Volumen I
Volumen II
Volumen III
La Vie de la Mère Marie de l'Incarnation, Institutrice & Primière Supérieure des Ursulines de la Nouvelle France, París: Ant. Claude Briasson, 1724. (en francés)
Histoire de l'Isle Espagnole ou de S. Domingue, Ecrite Particulierement sur de Mémoires Manuscrits de P. Jean-Baptiste le Pers, Jesuite, Missionaire à Saint Domingue, & sur les Pièces Originales, qui se Conservent au Dépôt de la Marine, vol. . Yo, París: François Barois, 1730. (en francés)
Historia de la Isla Española..., vol. II, París: François Barois, 1731. (en francés)
Historia de la Isla Española..., vol. III, Ámsterdam: François l'Honoré, 1733. (en francés)
Historia y descripción general del Japón: ou l'On Trouvera Tout Ce qu'On a Pu Apprendre de la Nature & des Productions du Pays, du Caractère & des Coutumes des Habitans, du Gouvernement & du Commerce, des Révolutions Arrivées dans l'Empire & dans la Religion, et l'Examen de Tous les Auteurs, qui Ont Écrit sur le Même Sujet, avec les Fastes Chronologiques de la Découverte du Nouveau Monde (en francés), París: Julien-Michel Gandouin & al., 1736
Volumen I
Volumen II
Histoire et Descripción Générale de la Nouvelle France, avec le Journal Historique d'un Voyage Fait par Ordre du Roi dans l'Amérique Septentrionnale (en francés), París: Veuve Ganeau & al., 1744
Volumen I
Volumen II
Volumen III
Un relato de los asentamientos franceses en América del Norte: que muestra, según los últimos autores, las ciudades, puertos, islas, lagos, ríos, etc. de Canadá, reclamados y mejorados por el rey francés, Boston: Rogers & Fowle, 1746.
Un viaje a América del Norte: emprendido por orden del actual rey de Francia, que contiene la descripción geográfica y la historia natural de Canadá y Luisiana, con las costumbres, modales, comercio y religión de los habitantes, una descripción de los lagos y ríos, con su navegación y forma de pasar las grandes cataratas , Dublín: John Exshaw y James Potts, 1766
Volumen I
Volumen II
Shea, John Gilmary, ed. (1866), Historia y descripción general de Nueva Francia , Chicago: Loyola University Press
Volumen I
Volumen II
Volumen III
Shea, John Gilmary, ed. (1870), Historia y descripción general de Nueva Francia, vol. IV, Chicago: Loyola University Press.
Shea, John Gilmary, ed. (1871), Historia y descripción general de Nueva Francia, vol. V, Chicago: Loyola University Press.
Shea, John Gilmary, ed. (1872), Historia y descripción general de Nueva Francia, vol. VI, Chicago: Loyola University Press.
Histoire du Paraguay (en francés), París: Ganeau & al., 1756
Volumen I
Volumen II
Volumen III
Volumen IV
Historia del Paraguay, que contiene, entre muchos otros detalles nuevos, curiosos e interesantes de ese país, un relato completo y auténtico de los establecimientos formados allí por los jesuitas, entre los nativos salvajes, en el mismo centro de la barbarie, establecimientos que se cree que realizaron las sublimes ideas de Fenelon, Sir Thomas More y Platón , Dublín: P. & W. Wilson & al., 1769
Volumen I
Volumen II
Historia Paraguajensis (en latín), Venecia: Francisco Sansoni, 1779
Véase también la obra de Charlevoix en el índice de Lénardon del Journal du Trévoir . [22]
^ Charlevoix, Pierre-François-Xavier De. Historia y descripción general de Nueva Francia. Traducido por John Gilmary Shea. Vol. 1. Nueva York: John Gilmary Shea, 1866. 1.
^ Historia Esp. (1730).
^ Historia. & Desc. General Nouv. P. (1744).
^ abcdefghij Spillane (1913).
^ ab Charlevoix, Pierre-François-Xavier De. Diario de un viaje a América del Norte. Londres: Dodsley., 1761. XV.
^Por Chisholm (1911).
^ ab Charlevoix, Pierre-François-Xavier De. Historia y descripción general de Nueva Francia . Traducido por John Gilmary Shea. Vol. 1. Nueva York: John Gilmary Shea, 1866. 1.
^ "Pierre François Xavier De Charlevoix". Dictionary of Canadian Biography Online , 2000. Consultado el 19 de febrero de 2012. http://www.biographi.ca/009004-119.01-e.php?BioId=35371.
^Por Baynes (1878).
^ abc Charlevoix, Historia y descripción general (1866), página 2.
^ "Todos los profesores venían de Francia. Los escolásticos, estudiantes de teología, llegaban a los veinte años para enseñar las clases de gramática durante dos o tres años antes de regresar a Francia. Los sacerdotes llegaban a los treinta y pasaron al menos un cuarto de siglo en Nueva Francia, alternando entre sus funciones de profesor y misionero entre los nativos. Algunos se dedicaban por completo a la educación. El colegio tenía entre sus profesores al padre Pierre-François-Xavier de CHARLEVOIX, antiguo maestro de Voltaire , cuya Histoire et description générale de la Nouvelle France se publicó en París en 1744." Collège des Jésuites en The Canadian Encyclopedia
^ Charlevoix, Historia (1866), pág. 4
^ Charlevoix, Pierre-François-Xavier De. Historia y descripción general de Nueva Francia. Traducido por John Gilmary Shea. Vol. 1. Nueva York: John Gilmary Shea, 1866. 3.
^ Un viaje a América del Norte : emprendido por orden del actual rey de Francia ; que contiene la descripción geográfica y la historia natural de Canadá y Luisiana ; con las costumbres, modales, comercio y religión de los habitantes ; una descripción de los lagos y ríos, con su navegación y manera de pasar las Grandes Cataratas / por el Padre Charlevoix ; también, una descripción e historia natural de las islas de las Indias Occidentales pertenecientes a las diferentes potencias de Europa ; ilustrado con una serie de grabados y mapas curiosos que no se encuentran en ninguna otra edición. Pierre Charlevoix. Dublín : Impreso para J. Exshaw y J. Potts, 1766. Vol 2, pág. 163.
^ ab Charlevoix, Pierre-François-Xavier De. Historia y descripción general de Nueva Francia. Traducido por John Gilmary Shea. Vol. 1. Nueva York: John Gilmary Shea, 1866. 4.
^ "Pierre François Xavier De Charlevoix". Diccionario de biografías canadienses en línea . 2000. Consultado el 19 de febrero de 2012. http://www.biographi.ca/009004-119.01-e.php?BioId=35371
^ Campagnola, Francesco (3 de agosto de 2015). "Japón en las revistas académicas de la época moderna, 1665-1750". Historia de las ideas europeas . 41 (8): 1029-1048. doi :10.1080/01916599.2015.1059593. S2CID 145408022.
^ Charlevoix, Pierre-François-Xavier De. Diario de un viaje a América del Norte. Londres: Dodsley., 1761. XV.
^ Charlevoix, Pierre-François-Xavier De. Historia y descripción general de Nueva Francia. Traducido por John Gilmary Shea. Vol. 1. Nueva York: John Gilmary Shea, 1866. 6.
^ Charlevoix, Pierre-François-Xavier De. Diario de un viaje a América del Norte. Londres: Dodsley., 1761. XXIII
^ Lénardon, Dante (1986), Index du Journal de Trévoux 1701-1767, Ginebra: Editions Slatkine, ISBN9782051007689.
Fuentes
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Pierre François Xavier de Charlevoix
Spillane, Edward Peter (1913). "François-Xavier Charlevoix" . En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia católica . Vol. III. Nueva York: Robert Appleton Company.
Baynes, TS, ed. (1878). «Pierre François Xavier de Charlevoix» . Enciclopedia Británica . vol. V (9ª ed.). Nueva York: Hijos de Charles Scribner. pag. 429.
Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Charlevoix, Pierre François Xavier de" . Encyclopædia Britannica . Vol. 5 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 946.
Enlaces externos
Obras de Pierre François Xavier de Charlevoix en LibriVox (audiolibros de dominio público)
