Artista e ilustrador británico
Charles Joseph Staniland ROI RI (19 de junio de 1838 [2] - 16 de junio de 1916 [3] : 464 ) fue un prolífico pintor británico de género, histórico y marino y un destacado ilustrador del realismo social. [4] Fue un pilar del Illustrated London News y The Graphic en las décadas de 1870 y 1880. [5]
Primeros años de vida
Staniland nació en Kingston upon Hull, Yorkshire, el 19 de junio de 1838, [2] hijo de Joseph Staniland, un comerciante. Estudió en la Escuela de Arte de Birmingham con David Wilkie Raimbach, [nota 1] en la Escuela de Bellas Artes de Heatherley y en la Escuela Normal de Arte de South Kensington . [4] Fue admitido como estudiante de la Royal Academy el 2 de mayo de 1861, tras completar con éxito su período de prueba. [7]
Se casó con Elizabeth Parsons Buckman (c. 1844–1920) en Edgbaston, Warwick, el 15 de septiembre de 1868. [8] La pareja tuvo cinco hijos, todos los cuales sobrevivieron hasta la edad adulta:
- Charles Norman Staniland (12 de marzo de 1871 – 31 de mayo de 1935) [9] [10] [nota 2]
- Maud Elizabeth Staniland (nacida el 6 de febrero de 1873) [11] [nota 3]
- Ellen Laura Sylvia Staniland (nacida el 7 de marzo de 1874) [13] [nota 4]
- Catherine Wells Staniland (nacida el 20 de noviembre de 1877) [15] [nota 5]
- Eric Flemming Staniland (17 de diciembre de 1880 - 23 de junio de 1943) [20] [21] [nota 6]
En 1871, Staniland vivía con su esposa y su primer hijo en Hogarth Cottage, en Chiswick, y le iba lo suficientemente bien como para tener una niñera mensual [nota 7], así como una sirvienta. En 1881, vivía en el número 15 de Steele's Road, en Hampstead, con su esposa y sus cinco hijos. También tenía dos sirvientes domésticos que vivían con ellos y una institutriz para sus hijos. La institutriz era Rosa Wells y su hermano, [nota 8] Josiah [nota 9] Robert Wells (c. 1849–1897), un artista, era huésped.
Staniland y Wells colaboraron en varios proyectos de ilustración de libros, entre ellos Los tres almirantes de William Henry Giles Kingston (Griffith & Farran, Londres, 1878) y La isla pirata de Harry Collingwood (Blackie and Son, Londres, 1885). Wells fue el principal artista marino de The Illustrated London News entre 1873 y 1883, especializándose en temas marinos y retratos de barcos. [22] Houfe se refiere a él como el "artista especial de la flota" de Illustrated London News . [24] Wells todavía vivía con los Staniland en el momento del censo de 1891. Wells murió el 27 de junio de 1897 en el hospital psiquiátrico de Brookwood y Holloway. [25] [nota 10]
Staniland vivía con su esposa y sus tres hijos solteros en el número 3 de Hawkswood Crescent, en Chingford , Essex, en el momento del censo de 1901. En 1911, vivía con su hija Catherine en el número 1 de Millfield Villas, Fleet , Hampshire . Su esposa estaba con el marido y la familia de su hija Ellen en el momento del censo. No está claro si la pareja se había separado o si su esposa estaba de visita.
Staniland murió el 16 de junio de 1916, en el número 134 de Oxford Road, Acock's Green, Birmingham. No parece haber dejado testamento. Su esposa sobrevivió hasta 1920. [3] : 464
Obras
Staniland trabajó como pintor e ilustrador y produjo una gran cantidad de trabajos para periódicos ilustrados.
Cuadro
Staniland comenzó a exponer en la Royal Academy en 1863 y continuó haciéndolo de manera irregular hasta 1881. [nota 11]
Staniland fue elegido asociado del RI en 1875 y se convirtió en miembro de pleno derecho en 1879. Renunció en 1890. Fue miembro del ROI desde su elección en 1883 hasta su renuncia en 1896.
Staniland pintó tanto con acuarelas como con óleos, y a veces pintaba sobre un tema. En el caso de The Emigrant Ship , Staniland expuso una acuarela The last Day in Old England en el RI en 1875. En ella se mostraba a un grupo de emigrantes a punto de abandonar el país, en una escena cerca de los muelles. The Globe dijo que la acuarela estaba "llena de sugerencias". En The Emigrant Ship, también conocida como Good-Bye!, vemos el muelle cuando el barco está a punto de partir. El Liverpool Mercury afirmó que la pintura estaba "llena de escenas desgarradoras en las que se rompían los lazos familiares" y que la pintura era verdaderamente "una obra espléndida... El tema está bien elegido en cuanto a la posición del barco, y hay un hermoso fragmento de distancia tenue y llena de humo, tan propio de Londres, y tan hábilmente realizado. Para aquellos a quienes les gusta este tipo de tema, será un mundo de placer examinarlo durante años. [29] Treuherz señala que, entre otros temas realistas sociales, The Graphic publica varias escenas de emigrantes que parten en barco, con representaciones animadas tanto de la emoción como del dolor de la partida, [30] : 78 y cita esta obra de Staniland como ejemplo. [30] : 136
Los lotófagos (acuarela y lápiz realzado con blanco, 75x122 cm), 1883
Una rebelión popular en el siglo XVI (óleo sobre lienzo, 102 x 128 cm), 1874
Detrás de la iglesia (lápiz y acuarela 51x92 cm), 1876
El barco emigrante (Óleo sobre lienzo 104x176 cm), 1878
Ilustración de revistas y periódicos
Como ilustrador, Staniland se dedicó principalmente a la ilustración de periódicos y revistas. Staniland se convirtió en miembro del personal del Illustrated London News y más tarde de The Graphic . [4] Colaboró con una amplia gama de revistas, entre ellas:
En 1886, Staniland no sólo ilustró sino que también escribió un relato en dos partes sobre los botes salvavidas y los tripulantes de los botes salvavidas de Gran Bretaña, que se publicó en The English Illustrated Magazine en febrero y marzo de ese año.
La estación de botes salvavidas
Prueba de embarcaciones autoadrizables
La carrera por el bote salvavidas
Bote salvavidas a remolque
Retirada de la tripulación mediante botavara
Desviándose hacia el naufragio
Ilustración de libro
Kirkpatrick enumera más de 90 libros ilustrados por Staniland. [3] : 464-467 Algunos de estos fueron ilustrados en colaboración con Wells.
Entre los autores para los que Staniland ilustró se encuentran: [3] : 464-467
- Hans Christian Andersen (1805–1875), un prolífico autor danés mejor recordado por sus cuentos de hadas .
- Christabel Rose Coleridge (1843–1921), quien escribió historias enriquecedoras para niños.
- Harry Collingwood (1843-1922), escritor de novelas de aventuras para niños , generalmente ambientadas en un entorno náutico .
- George Manville Fenn (1831-1909), un prolífico autor de ficción para adultos jóvenes.
- Thomas Frost (1821-1908), periodista y escritor radical inglés .
- GA Henty (1832-1902), un prolífico escritor de novelas de aventuras para niños , a menudo ambientadas en un contexto histórico, que había servido en el ejército y sido corresponsal de guerra .
- El ministro de Finanzas Holmes
- Ascott R. Hope (1846–1927), un prolífico autor de libros para niños, especialmente cuentos escolares , y de las Guías de Black .
- WHG Kingston (1814–1880), que escribió novelas de aventuras para niños .
- Emma Leslie (1838–1909), Emma Boultwood, escribió más de 100 libros, en su mayoría títulos juveniles e históricos con un mensaje cristiano. [31]
- Frederick Marryat (1792–1848), un oficial de la Marina Real que escribió libros de aventuras para niños.
- Georgina Norway (1833-1915), quien escribió ficción de aventuras para niños como "G. Norway".
- Eliza F. Pollard (1839-1901), una autora política que se dedicó a la ficción en 1864 después de un breve período como institutriz. [32]
- Charles Napier Robinson (1849-1938), un oficial de la Marina Real que, al retirarse, se convirtió en periodista sobre asuntos navales y publicó la revista Navy and Army Illustrated: una revista descriptiva e ilustrativa de la vida cotidiana en el servicio defensivo del Imperio Británico .
- Walter Scott (1771–1832), novelista histórico, poeta e historiador escocés que escribió Ivanhoe .
- Edward Whymper (1840–1911), explorador, alpinista, ilustrador y autor inglés . Hermano de Frederick Whymper .
- Charlotte Mary Yonge (1823–1901), quien se convirtió en maestra de escuela dominical a los siete años y siguió siéndolo durante los siguientes setenta y un años, escribió para promover sus opiniones religiosas. [33]
En 1886, Staniland ilustró El dragón y el cuervo, o los días del rey Alfredo, de George Alfred Henty (Blackie & Son, Londres, 1886) [34] . Las ilustraciones se realizaron con bloques de líneas a partir de finos dibujos a pluma, dibujados de una manera que hace que la imagen parezca un grabado en madera. [35]
Enfrentando a los daneses
Freda aboga por la vida de su padre
Combate entre el héroe y el villano
El arzobispo recibe al rey
Evaluación
Houfe afirma que "la fortaleza de Staniland estaba en las ilustraciones marinas, donde los barcos y los aparejos se veían de cerca y el marinero en activo se observaba a gran escala" y que "sus numerosas contribuciones a The Illustrated London News y The Graphic fueron un pilar de esas publicaciones en las décadas de 1870 y 1880; los lectores prácticamente tenían que limpiarse la salmuera de la cara al pasar las páginas". [5] El Hampstead and Highgate Express lo llamó un artista "diestro y divertido". [36]
Houfe también afirmó que Staniland "también era un excelente retratista y pintaba naturalezas muertas y temas de aves en acuarela". [5] Sus imágenes realistas sociales para Graphic, particularmente las de la minería, fueron muy admiradas por Van Gogh. [4]
Los mejores resultados de subasta para Staniland reportados por Benezit son:
- Londres, 21 de julio de 1887, Los devoradores de loto (1883, acuarela y lápiz realzado con blanco, 75x122 cm) 4.800 GBP.
- Londres, 5 de marzo de 1993, At the Back of the Church (1876, lápiz y acuarela, 151,1x91,6 cm) 8.050 GBP.
- Londres, 6 de noviembre de 1996, La delegación holandesa ofrece la corona de Holanda a Enrique III de Francia (1884, óleo sobre lienzo, 106,5 x 184 cm) 10.120 libras esterlinas. La misma pieza se había vendido por 5.500 libras esterlinas en Londres 13 años antes, el 19 de octubre de 1983. [37] [nota 12] [nota 14]
Notas
- ^ DW Raimbach era hijo del grabador Abraham Raimbach . Fue nombrado director de la Escuela de Arte de Birmingham en 1858. [6]
- ^ Ocupación indicada como ingeniero eléctrico en el censo de 1911, momento en el que vivía con su esposa y sus cuatro hijos.
- ^ Su ocupación era empleada de seguros en el censo de 1901. Se casó con Percy Ross Boyle (nacido el 6 de marzo de 1871), un empleado, en Tooting el 2 de junio de 1906. [12]
- ^ Se casó con Charles Pervical Cousins el 4 de junio de 1898. [14]
- ^ Catherine Wells parece haber tenido un problema con su edad, ya que la registró como 30 años de edad en el censo de 1911, cuando tenía 33. Ella simplemente dio su edad como "Completa" en su matrimonio en Fleet con el empleado bancario Norman Brain Edwards (26 de noviembre de 1887 - 26 de febrero de 1952) [16] [17] [18] casi diez años más joven, y dio su año de nacimiento como 1885 en el Registro de 1939 , aunque con el día y mes correctos. [16] Sin embargo, su registro bautismal del 25 de octubre de 1878 da su fecha de nacimiento como 20 de noviembre, [15] presumiblemente en 1877, su nacimiento fue registrado en el primer trimestre de 1878, [19] , y el censo de 1881 da su edad como tres.
- ^ Da su año de nacimiento como 1878 en el Registro de 1939 [20] , pero su registro bautismal y el censo de 1881 dan su año de nacimiento como 1880. Su ocupación era la de agricultor en el censo de 1901, pero era el gerente de una planta embotelladora en 1939.
- ^ Su hijo tenía sólo tres semanas en el momento del censo.
- ^ Kirkpatrick se refiere a Josiah como el esposo de Rosa, pero el censo de 1881 muestra que tanto Rosa como Josiah estaban solteros; censos anteriores muestran que Josiah tenía una hermana, Rosa, de la edad correcta, y el sitio web de Suffolk Artists los identifica como hermano y hermana. [22]
- ^ Johnson y Greutzner lo identifican como Joseph Robert Wells. [23]
- ^ Había sido internado por su hermana Rosa el 30 de octubre de 1896, y se le diagnosticó parálisis general . [25]
- ↑ Staniland expuso de la siguiente manera a partir de 1880: cinco obras en la Royal Birmingham Society of Artists , una obra en la Fine Art Society , una obra en el Glasgow Institute of the Fine Arts , 13 obras en la Walker Art Gallery, Liverpool , nueve obras en la Manchester City Art Gallery , una obra en la Royal Academy (en 1881) y 26 obras en el Royal Institute of Painters in Water Colours . [26] Esta lista excluye sus exhibiciones antes de 1881. Había comenzado a exponer en la Royal Academy en 1863 y expuso allí en 1865, 1874, 1877 y 1878. [27] Además de las cinco exhibiciones en la Royal Academy, también expuso dos veces en la British Institution y siete veces en la Society of British Artists entre 1861 y 1878. [28] Wood señala que expuso 62 obras, incluida una en la New Watercolour Society . [1]
- ^ Staniland había registrado sus derechos de autor sobre esta obra el 26 de abril de 1882, presumiblemente con vistas a la producción de grabados. [38]
- ↑ El incidente se describe en la página 96 del Volumen I del libro de Motley. Sin embargo, Motley afirma que, a diferencia de la pintura, donde los enviados holandeses fueron recibidos en audiencia pública, de hecho fueron recibidos en el gabinete del rey, donde lo acompañaban únicamente el duque de Joyeuse, el conde de Bouscaige, M. de Valette y el conde de Château Vieux. Motley describe la canasta de cachorros. Enrique rechazó la oferta de la corona y los enviados se marcharon desanimados después de tres meses de negociaciones. [39]
- ^ En su reseña de El enviado holandés ofrece la corona de los Países Bajos a Enrique III de Francia, el Liverpool Mercury afirma que la escena está basada en un incidente relatado en Los Países Bajos Unidos de John Lothrop Motley [nota 13]. El Mercury describe el cuadro de esta manera: "La composición consta de veintisiete figuras, el grupo central está formado por el Rey indiferente y frívolo y sus cortesanos. El primero se divierte con una camada de cachorros que están en una cesta y colgada de su cuello... El contraste entre el Rey frívolo y afeminado y su corte, comparado con los rostros severos de los enviados holandeses, uno de los cuales está leyendo un discurso, constituye el punto central del cuadro". El Mercury elogió la pintura: "Hay algunas buenas agrupaciones y una pintura de figuras inteligente en este cuadro, y los accesorios en particular están trabajados y pintados con gran cuidado". [40]
Referencias
- ^ ab Woods, Christopher (1978). Diccionario de pintores victorianos (2.ª ed.). Woodbridge: Antique Collectors' Club. pág. 446. ISBN 978-0-902028-72-2. Recuperado el 5 de septiembre de 2020 – vía The Internet Archive .
- ^ ab Greenwall, Ryno (1992). Artistas e ilustradores de la guerra anglo-bóer . Vlaeberg, Cabo Occidental, Sudáfrica: Fernwood Press. pág. 211. ISBN 0-9583154-2-6.
- ^ abcdefghijklmno Kirkpatrick, Robert J. (2019). Los hombres que dibujaban para niños (y niñas): 101 ilustradores olvidados de libros infantiles: 1844-1970 . Londres: Robert J. Kirkpatrick.
- ^ abcd "Charles Joseph Staniland RI ROI {1838-1016)". Galería Chris Beetles . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
- ^ abcdefghijklm Houfe, Simon (1996). Diccionario de ilustradores y caricaturistas de libros británicos del siglo XIX . Woodbridge: Antique Collectors' Club. pág. 310. ISBN 1-85149-193-7.
- ^ Strickland, Walter George (1913). Diccionario de artistas irlandeses. Vol. II: L a Z. Dublín: Maunsel & Company. págs. 271–272 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 a través de Internet Archive .
- ^ "Inteligencia local". Hull Packet (viernes 10 de mayo de 1861): 5. 10 de mayo de 1861. Consultado el 29 de septiembre de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
- ^ Biblioteca de Birmingham (2013). «Rango de años: 1867-1868: Número de referencia: DRO 53; Lista de archivos: M148: Matrimonio de 1868 solemnizado en la iglesia parroquial de la parroquia de Edgbarton en el condado de Warwick: 15 de septiembre: Charles Joseph Staniland». Birmingham, Inglaterra, Matrimonios y amonestaciones de la Iglesia de Inglaterra, 1754-1937 . Provo, Utah: Ancestry.com.
- ^ Archivos Metropolitanos de Londres (2010). "Año: 1844-1893, Número de referencia: dro/079/001: Bautismos solemnizados en la parroquia de Turnham Green en el condado de Middlesex en el año 1871: 11 de abril: Charles Norman Staniland". Londres, Inglaterra, Nacimientos y bautismos de la Iglesia de Inglaterra, 1813-1917 . Provo, Utah: Ancestry.com.
- ^ "Testamentos y sucesiones 1858-1996: páginas de Staniland y el año de fallecimiento 1935". Servicio de búsqueda de testamentos . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
- ^ Archivos Nacionales (29 de septiembre de 1939). Registro de 1939: Referencia: RG 101/1195D: ED CGEO . Kew: Archivos Nacionales.
- ^ Archivos Metropolitanos de Londres (2013). «Rango de años: 1903-1920: Número de referencia: p95/nic/022: Matrimonio de 1906 solemnizado en la iglesia parroquial de la parroquia de Tooting en la parroquia de Londres: 2 de junio: Percy Ross Boyle». Londres, Inglaterra, Matrimonios y amonestaciones de la Iglesia de Inglaterra, 1754-1932 . Provo, Utah: Ancestry.com.
- ^ Archivos Nacionales (29 de septiembre de 1939). Registro de 1939: Referencia: RG 101/1499F: ED DBRT . Kew: Archivos Nacionales.
- ^ "Matrimonios". Irish Independent (miércoles 08 de junio de 1898): 1. 8 de junio de 1898. Consultado el 1 de octubre de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
- ^ ab London Metropolitan Archives (2010). "Año: 1844-1893, Número de referencia: dro/079/001: Bautismos solemnizados en la parroquia de Turnham Green en el condado de Middlesex en el año 1878: 25 de octubre: Catherine Wells Staniland". Londres, Inglaterra, Nacimientos y bautismos de la Iglesia de Inglaterra, 1813-1917 . Provo, Utah: Ancestry.com.
- ^ ab Archivos Nacionales (29 de septiembre de 1939). Registro de 1939: Referencia: RG 101/4490C: ED NJWV . Kew: Archivos Nacionales.
- ^ "Norman Brain Edwards". Find a Grave . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ "Testamentos y sucesiones 1858-1996: páginas de Edwards y el año de su muerte 1955". Servicio de búsqueda de testamentos . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ ab Archivos Nacionales (29 de septiembre de 1939). Registro de 1939: Referencia: RG 101/5702E: ED QEJQ . Kew: Archivos Nacionales.
- ^ "Testamentos y sucesiones 1858-1996: páginas de Staniland y el año de fallecimiento 1943". Servicio de búsqueda de testamentos . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
- ^ ab "Wells, Josiah Robert". Artistas de Suffolk . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
- ^ Johnson, J.; Greutzner, A. (1986). Diccionario de artistas británicos 1880-1940 . Woodbridge: Antique Collectors' Club. pág. 537.
- ^ Houfe, Simon (1981). Diccionario de ilustradores y caricaturistas de libros británicos, 1800-1914 (edición revisada). Woodbridge: Antique Collectors' Club. pág. 146. ISBN 9780902028739. Recuperado el 14 de julio de 2020 – vía The Internet Archive .
- ^ ab "Rango de años: 1896-1899: Número de referencia: 3237/5/3. Admisión n.º 1679, 31 de octubre de 1896". Surrey, Inglaterra, Admisiones en los hospitales psiquiátricos de Brookwood y Holloway, 1867-1900 . Provo, Utah: Ancestry.com. 2015.
- ^ Johnson, J.; Greutzner, A. (1986). Diccionario de artistas británicos 1880-1940 . Woodbridge: Antique Collectors' Club. pág. 477.
- ↑ Graves, Algernon (1906). The Royal Academy of Arts: A complete Dictionary of Contributors and their work from its foundation in 1769 to 1904. Vol. 7: Sacco to Tofano. Londres: Henry Graves and Co. Ltd. y George Bell and Sons. págs. 234–235 . Consultado el 25 de agosto de 2020 a través de Internet Archive .
- ^ Graves, Algernon (1884). Diccionario de artistas que han exhibido obras en las principales exposiciones londinenses de pinturas al óleo de 1760 a 1880. Londres: George Bell and Sons. pág. 222. hdl :2027/nyp.33433081864062 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 – a través de The Hathi Trust (el acceso puede estar limitado fuera de los Estados Unidos).
- ^ "Exposición de la Corporación, Galería de Arte. Nº VI". Liverpool Mercury (martes 08 de octubre de 1878): 6. 8 de octubre de 1878. Consultado el 29 de septiembre de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
- ^ ab Treuherz, Julian (1987). "Frank Holl: El aspecto más grave y gris de la vida". En Treuherz, Julian (ed.). Tiempos difíciles: realismo social en el arte victoriano. Londres: Lund Humphries . Consultado el 1 de octubre de 2020 – a través de Internet Archive .
- ^ "Autora: Emma Leslie (1838–1909) (nombre real Emma Boultwood)". En Circulating Library: A database of Victorian Fiction 1837-1901 . 31 de diciembre de 2019. Consultado el 5 de mayo de 2020 .
- ^ "Autora: Eliza Fanny Pollard (1839–1911)". En Circulating Library: A database of Victorian Fiction 1837-1901 . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
- ^ Sutherland, John (1989). "Yonge, Charlotte Mary (1823-1901)". The Stanford Companion to Victorian Fiction . Stanford, California: Stanford University Press. pág. 685.
- ^ Henty, George Alfred (1886). El dragón y el cuervo, o los días del rey Alfredo. Londres: Blackie & Son . Consultado el 28 de septiembre de 2020 a través de Internet Archive .
- ^ Newbolt, Peter (1996). GA Henty, 1832-1902: un estudio bibliográfico de sus ediciones británicas, con breves relatos de sus editores, ilustradores y diseñadores, y notas sobre los métodos de producción utilizados para sus libros. Brookfield, Vt.: Scholar Press. p. 639. ISBN 1-85928-208-3. Recuperado el 4 de agosto de 2020 – vía The Internet Archive .
- ^ "Royal Institute of Painters in Water Colours". Hampstead & Highgate Express (sábado 15 de marzo de 1890): 5. 15 de marzo de 1890. Consultado el 29 de septiembre de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
- ^ Bénézit, Emmanuel (2006). Diccionario Benezit de Artistas. vol. 13: Sommer-Valverane. París: Ediciones Gründ. pag. 215.ISBN 978-2-7000-3083-9. Recuperado el 11 de septiembre de 2020 – vía The Internet Archive .
- ^ Copyright Office, Stationers' Company (26 de abril de 1882). Pintura al óleo de enviados holandeses ofreciendo la corona de Holanda a Enrique III de Francia, quien... Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
- ^ Motley, John Lothrop (1860). Historia de los Países Bajos Unidos, desde la muerte de Guillermo el Taciturno hasta el Sínodo de Dort. Con una visión completa de la lucha anglo-holandesa contra España y del origen y la destrucción de la Armada Española. Vol. I: 1584-1586. Londres: John Murray. pp. 94–95 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 – a través de The British Library .
- ^ "Exposición de otoño de la Corporación: Sala 2, Pinturas al óleo". Liverpool Mercury (lunes 11 de septiembre de 1882): 6. 11 de septiembre de 1882. Consultado el 29 de septiembre de 2020 a través de The British Newspaper Archive .
Enlaces externos
- Medios relacionados con Charles Joseph Staniland en Wikimedia Commons
- Obras relacionadas con Charles Joseph Staniland en Wikisource