stringtranslate.com

Charles Cowper hijo.

Charles Cowper (29 de septiembre de 1834 - 16 de noviembre de 1911) fue un político, pastor y alto funcionario público australiano, hijo de Sir Charles Cowper , que se desempeñó como primer ministro de Nueva Gales del Sur en cinco ocasiones distintas entre 1856 y 1870. Durante el período de 1860 a 1865, Cowper fue miembro electo de varios electorados en apoyo de la facción política de su padre. A fines de la década de 1860, invirtió en carreras pastorales en el suroeste de Queensland, lo que finalmente provocó pérdidas financieras debido a las prolongadas condiciones de sequía. Después de un breve período como magistrado de policía en Bourke, Cowper fue designado magistrado de la policía acuática en Sydney. En 1874 fue nombrado sheriff de Nueva Gales del Sur , cargo que ocupó hasta su jubilación en 1896.

Vida temprana y personal

Charles Cowper era el hijo mayor de Charles Cowper y Eliza ( née Sutton), nacido el 29 de septiembre de 1834 en la casa parroquial de St. Phillip en Sydney , la residencia de su abuelo, el archidiácono William Cowper . En 1843, cuando tenía nueve años, Cowper fue enviado a la escuela en Stroud , bajo la supervisión de su tío, William M. Cowper , entonces capellán de la Compañía Agrícola Australiana . [1] [2] Más tarde asistió a The King's School en Parramatta . [3]

En 1849, cuando Cowper tenía quince años, su padre hizo los arreglos para que su hijo se incorporara al abogado James Norton . Sin embargo, durante este período la salud del joven "se deterioró" y "finalmente optó por la vida en un puesto como forma de recuperar sus fuerzas". [1]

A principios de la década de 1850, el padre de Cowper había comprado el contrato de arrendamiento de la zona de pastoreo de 'Burrabogie' en el bajo río Murrumbidgee, en el distrito de Riverina de Nueva Gales del Sur, que mantuvo durante aproximadamente un año. El precio pagado por 'Burrabogie' fue de 500 libras esterlinas, más una libra por cabeza por el ganado en la zona. [4] Cowper (hijo) administraba la propiedad para su padre. [1] [5] Un registro indica que Cowper administraba la zona alrededor de 1852 cuando tenía diecisiete años. [6] Sin embargo, los registros gubernamentales indican que Cowper (padre) mantuvo el contrato de arrendamiento de 'Burrabogie' desde septiembre de 1853 hasta septiembre de 1854. Después de las grandes inundaciones en el río Murrumbidgee en junio de 1852 y julio de 1853, Cowper (padre) vendió la zona de 'Burrabogie', obteniendo una ganancia de cuatro mil libras en aproximadamente doce meses. [4] [7] [A]

A mediados de la década de 1850, Cowper vivía en la estación de 'Chatsbury', una gran propiedad al norte de Goulburn, que administraba para su padre. [8] En septiembre de 1855, Charles Cowper (hijo) de ' Chatsbury ' fue designado juez de paz (lo que le dio derecho a sentarse como magistrado en un tribunal local para la dispensación de justicia sumaria ). [9]

Charles Cowper y Mary Copland Lethbridge se casaron el 11 de octubre de 1855 en la iglesia de Santa María Magdalena en South Creek, Parramatta. La novia era nieta de Philip Gidley King , el tercer gobernador de Nueva Gales del Sur. [10] La pareja tuvo ocho hijos, nacidos entre 1856 y 1872. [11]

Carrera

Carrera política

En marzo de 1856, cuando comenzó el gobierno responsable en la colonia, Cowper intentó ayudar a organizar la facción política de su padre dirigiendo la campaña fallida de John W. Chisholm en el electorado de Argyle. [12] Su padre, Charles Cowper (padre), que había sido miembro del Consejo Legislativo desde 1843, fue elegido miembro de la Asamblea Legislativa de Nueva Gales del Sur en marzo de 1856 y en agosto de ese año comenzó a desempeñar el primero de cinco mandatos separados como Secretario Colonial. La carrera política de Cowper (padre) continuó hasta 1870. [13]

Kiandra

Después del descubrimiento de oro en noviembre de 1859 "en las Snowy Plains, situadas sobre los Alpes australianos", hubo una avalancha de personas hacia las excavaciones de Kiandra en las Snowy Mountains de Nueva Gales del Sur . [14] En febrero de 1860, Cowper viajó a las excavaciones de Kiandra con bienes para vender y establecer una tienda en la localidad. [15] En abril de 1860, la oficina de correos de Kiandra estaba operando temporalmente desde la tienda de Cowper en New Chum Hill. [16] [12] En mayo de 1860, la tienda general de Cowper y Goulstone se había establecido en las excavaciones, descrita como "sin duda la casa mejor construida en Kiandra". [17] [18] Cowper se convirtió en un miembro destacado de la comunidad en las excavaciones de Kiandra, como magistrado y liderando la agitación local para mejorar las carreteras y la comunicación postal. [19] En un momento dado, durante 1860, el gran número de mineros de Kiandra se quedó sin protección policial. Cowper, como magistrado, se hizo cargo de la situación y "tomó juramento a agentes especiales, mantuvo el orden y decidió las disputas, y mantuvo las cosas en marcha hasta que el Gobierno envió un nuevo equipo de oficiales". [20] [12] En octubre de 1860 se inauguró la línea telegráfica de Tumut a Kiandra, y el equipo telegráfico se instaló temporalmente en el almacén de Cowper. [21]

Miembro de The Tumut

En mayo de 1860, Daniel Deniehy fue elegido en una elección parcial como representante del electorado de Tumut después de la renuncia del miembro anterior, pero casi al mismo tiempo también fue elegido en una elección parcial para el electorado de East Macquarie . Deniehy optó por el escaño de East Macquarie, por lo que el electorado de Tumut permaneció vacante. [22] Al mediodía del 1 de noviembre de 1860, en la terraza del Palacio de Justicia de Tumut , el oficial electoral local pidió nominaciones para representar al electorado de Tumut en la Asamblea Legislativa de Nueva Gales del Sur . Cowper había llegado antes de Adelong, acompañado por "varios caballeros" de ese municipio y precedido por una banda de música que tocaba "Mira, viene el héroe conquistador". Se nominaron tres candidatos, Cowper, John Egan y Thomas Mate , de los cuales Cowper era el único presente. Durante los discursos de nominación, se describió a Cowper como "un empresario activo, que tiene algún interés en el distrito Sur y que, a todos los efectos, puede ser considerado uno de nosotros". Al concluir los discursos, quienes habían nominado y apoyado a los otros dos candidatos retiraron sus nominaciones y alentaron el apoyo a Cowper. Los procedimientos concluyeron con el oficial electoral pidiendo que cada candidato levantara la mano. No se levantó la mano por los dos candidatos ausentes, por lo que Cowper fue declarado en la elección parcial como miembro del electorado de Tumut. [23] [24]

Poco después del nombramiento de Cowper como representante del electorado de Tumut, la Asamblea Legislativa de Nueva Gales del Sur se disolvió por recomendación del Secretario Colonial, John Robertson . En las elecciones coloniales de diciembre de 1860, Cowper fue reelegido sin oposición para el escaño de Tumut. [25] Después de las elecciones de diciembre de 1860, en la primera sesión del parlamento de Nueva Gales del Sur el 10 de enero de 1861, el anterior primer ministro, John Robertson, anunció que el cargo de primer ministro del gobierno lo ocuparía Charles Cowper (padre). [26]

Una proclamación fechada el 29 de agosto de 1861 y publicada en la Gaceta del Gobierno de Nueva Gales del Sur declaró que la persona que ocupaba el cargo de Secretario del Consejo Ejecutivo era "capaz de ser elegido miembro de la Asamblea Legislativa". [27] A fines de agosto de 1861, Cowper (hijo) reemplazó a Edward C. Merewether como Secretario del Consejo Ejecutivo, un puesto con un salario de £600 por año. [28] Como Cowper era el hijo del Primer Ministro y un miembro electo de la Asamblea Legislativa, un artículo en The Sydney Morning Herald señaló que su nombramiento convertía el puesto administrativo previamente apolítico en político, describiéndolo como "un puesto cuasi ministerial, aunque no tenía a cargo ningún departamento público". [29] El nombramiento de Cowper como Secretario del Consejo Ejecutivo fue objeto de especulaciones y críticas en los periódicos, algunas de las cuales incluyeron sugerencias de nepotismo . [30] [31] [32] El controvertido nombramiento requirió una elección parcial, celebrada en septiembre de 1861. En esta ocasión, Daniel Deniehy se presentó contra Cowper por el electorado de Tumut, pero Cowper fue elegido nuevamente. [33] [34] A pesar de su alto cargo dentro del gobierno, Cowper no era miembro del Gabinete. [35]

Miembro por Orange

James Martin, derrotado por Charles Cowper (junior) en dos encuestas separadas.

En octubre de 1863, el gobierno de Cowper fue derrotado en el parlamento tras las críticas a la gestión financiera del ministerio. [36] [37] Tras la derrota del gobierno, James Martin pudo formar un ministerio que fue juramentado por el gobernador el 16 de octubre. [38] Con la formación del nuevo ministerio, se requirieron elecciones parciales para cada uno de los miembros de la Asamblea Legislativa que aceptaran cargos ministeriales. [39] Poco después de que se emitieran los autos para las elecciones parciales, Cowper (hijo) dimitió como representante del electorado de Tumut para disputar las elecciones parciales de Orange contra Martin (el oponente político de su padre). [40] Un editorial del Sydney Morning Herald criticó la decisión, describiendo al joven Cowper como "el mero portavoz de su padre", añadiendo: "Es simplemente el representante de la firma Cowper and Son, y no comercia por cuenta propia". El escritor acusó a Cowper (padre) de poner a su hijo en una posición odiosa, permitiéndole "sacrificar el deber que tenía hacia el distrito electoral por el que fue elegido, con el fin de perturbar el curso de ese Gobierno tan representativo del que el Sr. Cowper dice ser el más cálido admirador". [41]

El 2 de noviembre de 1863, en las nominaciones para la elección parcial para el escaño de Orange , Martin dijo a los votantes reunidos "No considero al Sr. Cowper, hijo, como mi oponente", y agregó: "Es demasiado insignificante en todos los sentidos para ser el verdadero oponente, y es simplemente el títere presentado para poner impedimentos en el camino del Ministerio". [42] La votación para el escaño de Orange se llevó a cabo el 4 de noviembre, en la que Cowper ganó por una estrecha mayoría de dieciséis votos. [43] [B] Seis días después de la votación de Orange, Martin fue nominado como candidato para el electorado de Tumut, que había sido vacante por Cowper. También fue nominado un segundo candidato llamado CD O'Connell. [44] La elección parcial se llevó a cabo el 16 de noviembre, y Martin ganó el escaño por una mayoría considerable. [45]

A principios de junio de 1864, se informó que Cowper había sufrido un grave accidente mientras viajaba a Fort Bourke en el río Darling, lo que le provocó una fractura de rótula. Regresó a Orange en un carro americano para recibir asistencia médica. [46]

Miembro de The Tumut

En las elecciones coloniales de Nueva Gales del Sur celebradas desde finales de noviembre de 1864 hasta enero de 1865, James Martin, el fiscal general y primer ministro de Nueva Gales del Sur, fue derrotado una vez más por Cowper (hijo) en una votación. Cowper se enfrentó a Martin por el electorado de Tumut. Las nominaciones para el escaño de Tumut se convocaron el 8 de diciembre de 1864, y tanto Cowper como Martin se presentaron como candidatos. [47] La ​​votación se llevó a cabo el 10 de diciembre de 1864, que Cowper ganó con el 54 por ciento de los votos. [48] [49] Después de la elección, la facción de Cowper comandó una mayoría de miembros en la Asamblea Legislativa, y el padre de Cowper formó su cuarto ministerio de gobierno . [35] Después de la elección, Cowper (hijo) comenzó un patrón de ausencia del parlamento que se convirtió en objeto de críticas generalizadas. Los comentarios de los periódicos posteriores afirmaron que "fue devuelto al Parlamento en contra de su voluntad y en un ataque de lealtad desbordante" a su padre. [50]

Ausencias parlamentarias

Cowper adquirió propiedades pastorales "en una parte remota de Queensland, a la que se dirigió". [51] [6] Se dedicó principalmente a la adquisición de tierras pastorales en el distrito de Warrego , en el sur de Queensland, pero sus actividades se extendieron desde Warrego hasta Cooper's Creek . [52] [53] [12] El 23 de septiembre de 1865, un editorial en The Burrangong Argus criticó la "ausencia continua" de Cowper "de su lugar en la Asamblea", declarando que "el electorado de Tumut ha estado virtualmente privado de sus derechos durante los últimos doce meses". [54] En diciembre de 1865, el periódico Empire informó que setenta miembros estaban presentes en la Asamblea Legislativa, el mayor número jamás reunido. Los únicos ausentes fueron los miembros de los electorados de Tumut y Gwydir, Charles Cowper (hijo) y Thomas G. Dangar . [55] Cowper había estado ausente previamente durante toda la sesión anterior del parlamento. [56]

La ausencia de Cowper del parlamento continuó y en abril de 1866 se informó que había renunciado como representante del electorado de Tumut, "habiendo enviado su renuncia desde su retiro en el bosque". [50] Una regla parlamentaria estipulaba que la ausencia de la Asamblea Legislativa "durante una sesión sin permiso deja vacante el asiento de un miembro". La renuncia de Cowper llegó el último día de la sesión parlamentaria, sin dejar oportunidad antes de la prórroga del Parlamento para que la Asamblea declarara vacante el asiento y el Portavoz emitiera un escrito para una elección parcial. [57] Cuando el parlamento reanudó sus actividades el 25 de julio de 1866, el asiento ocupado por Cowper (hijo) fue declarado vacante por moción de James Martin, "como consecuencia de la ausencia de ese honorable miembro durante más de doce meses, sin permiso de la Cámara". [58] [51] El Tumut and Adelong Times publicó un editorial sobre la noticia de que el electorado local había sido declarado vacante. El escritor criticó a Cowper y sus "apologistas", y condenó al electorado "por haber sido virtualmente privado de sus derechos durante una sesión", añadiendo: "Podríamos haber elegido su bastón o paraguas antes que a él mismo para representarnos". [59]

Magistrado de policía

El Museo de Justicia y Policía en Phillip Street, Sídney, anteriormente Tribunal de Policía Acuática.

En enero de 1867, Charles Cowper (hijo), de Lower Warrego, fue designado juez de paz en la colonia de Queensland. [60] En abril de 1868, Cowper, de la estación 'Wahgoonoorah', fue designado director de ovejas para el distrito de Warrego. [61] Las actividades comerciales de pastoreo de Cowper en Queensland llevaron a pérdidas financieras debido a la prolongada sequía de Queensland de la década de 1860. [62] [63]

En junio de 1869, Charles Cowper (hijo) fue designado magistrado de policía en Bourke con un estipendio de 500 libras esterlinas al año. Reemplazó a John Garrett, quien fue transferido a la región de Upper Hunter. [64] [65] Cowper aceptó el nombramiento con la condición de que lo transfirieran a Sydney cuando se produjera una vacante allí. [12]

El 23 de mayo de 1870, Cowper fue nombrado magistrado de la policía acuática en Sídney. [66] El Tribunal de la Policía Acuática estaba ubicado en Phillip Street, cerca de Circular Quay , un edificio de piedra arenisca terminado en 1855. [67] [C]

Sheriff de Nueva Gales del Sur

En julio de 1874, George Wigram Allen , Ministro de Justicia e Instrucción Pública en el primer ministerio de Henry Parkes , le ofreció a Charles Cowper el puesto de Sheriff de la colonia de Nueva Gales del Sur . [1] [68] Fue designado para el puesto el 12 de agosto de 1874. [69]

Como sheriff, Cowper tenía despachos oficiales en el Palacio de Justicia de Darlinghurst, así como en todos los Tribunales de lo Penal de la colonia. [70]

Una de las funciones importantes del cargo de sheriff era la ejecución de los prisioneros que habían sido condenados a muerte en el sistema judicial de Nueva Gales del Sur, siendo los roles de verdugo y verdugo asistente los cargos dentro de la oficina del sheriff. [18] En 1874, el verdugo principal en Nueva Gales del Sur era un hombre llamado John Franks. [71] En abril de 1876, Franks fue descubierto en Hyde Park en estado moribundo; fue llevado a la enfermería de Sydney, donde murió, a los 26 años, de "fiebre intermitente y debilidad" provocada por "hábitos de embriaguez y disipación". [72] Después de la muerte de Franks, el verdugo asistente, William Tucker, fue ascendido a verdugo principal y Robert Howard fue empleado en el puesto de verdugo asistente. [71] En mayo de 1877, Howard había sido designado como verdugo principal, puesto que ocupó durante el resto del mandato de Cowper como sheriff. Cuando se jubiló en 1896, Cowper elogió a su verdugo: "Howard es un hombre competente, y todo lo ha hecho bien, excepto cuando ha tenido un mal ayudante". [62]

Charles Cowper (1834-1911), publicado en The Sydney Mail , 13 de junio de 1906.

Cowper supervisó la fusión de los puestos de oficial del sheriff y alguacil del tribunal de distrito en las ciudades provinciales. [73] Estos puestos se fusionaron en Newcastle, Maitland y Muswellbrook en abril de 1888. [74]

La esposa de Cowper, Mary, murió en noviembre de 1894 en 'Werrington' en Burradoo (cerca de Bowral ), en las Tierras Altas del Sur de Nueva Gales del Sur. [75] La causa de su muerte fue "un derrame cerebral paralítico". [76]

Cowper se retiró como sheriff en julio de 1896. [77] [78] Fue reemplazado por Cecil EB Maybury. [79] [80]

Vida posterior

Charles Cowper y Amy Bramley se casaron el 11 de marzo de 1897 en la iglesia anglicana de San Juan en Darlinghurst. La esposa de Cowper era una divorciada de 27 años, nacida en la región de Canterbury en Nueva Zelanda . [11] [D]

En 1899, Charles y Amy Cowper abandonaron Sydney para trasladarse a Inglaterra, donde vivieron hasta principios de 1903. [81] [80] El matrimonio fue descrito posteriormente como "desafortunado" y "evidentemente muy infeliz". [82]

En abril de 1903, la pareja llegó a Wellington, en la Isla Norte de Nueva Zelanda, y poco después se dirigió a New Plymouth . Fue allí, en febrero de 1904, donde Cowper abandonó a su esposa (como ella alegó más tarde). Amy le escribió a su marido "preguntándole si tenía intención de vivir con ella", a lo que él respondió "que no tenía lo suficiente para mantener a dos y que tenía intención de vivir solo". [81]

En mayo de 1907, la esposa de Cowper, Amy, que vivía en Dunedin , solicitó la disolución de su matrimonio "por deserción". [81] [82] A finales de marzo de 1908, el juez del Tribunal de Divorcio concedió un decreto de nulidad en respuesta a la demandante, Amy Cowper, cuyo caso había sido presentado mediante declaración jurada. Al dictar sentencia, el juez Simpson expresó su satisfacción por el hecho de que se hubiera producido la deserción, pero dudaba de que se hubiera producido sin el consentimiento de la demandante o sin causa o excusa razonables. [82] El divorcio se concretó en octubre de 1908. [83]

Charles Cowper murió el 16 de noviembre de 1911 en Bowral, en las Tierras Altas del Sur de Nueva Gales del Sur, a la edad de 77 años, y fue enterrado en la cripta familiar de la Iglesia de San Pablo en Cobbitty , cerca de Camden , al suroeste de Sídney . [12] Le sobreviven cuatro hijos y dos hijas. [6]

Notas

A. ^ La estación 'Burrabogie' es una propiedad pastoral en el bajo río Murrumbidgee , en el distrito Riverina de Nueva Gales del Sur, entre los municipios actuales de Darlington Point y Hay . [84] La explotación pastoral 'Burrabogie', en el distrito pastoral de Murrumbidgee, fue asumida por Chapman y Huon a mediados de la década de 1840. [85] Los detalles de la Gaceta del Gobierno de Nueva Gales del Sur indican que Charles Cowper (senior) arrendó 'Burrabogie' durante aproximadamente un año, a principios y mediados de la década de 1850. Los registros gubernamentales indican que la explotación pastoral fue transferida de Chapman y Huon a Cowper en septiembre de 1853 y de Cowper a Walter Clarke en septiembre de 1854. [86] [87]
B. ^ Los resultados de la elección parcial para el escaño de Orange el 4 de noviembre de 1863 fueron: Charles Cowper, hijo – 292 votos; James Martin – 276 votos. Martin ganó la mayoría de los votos en cuatro de los cinco centros de votación. El caso atípico fue el distrito electoral de Pretty Plains, que votó 30 a 93 en contra de Martin, lo que llevó a su afirmación de que "en realidad había sido derrotado por el grito de ' libre elección ' que se había levantado". [88]
C. ^ La Policía Acuática fue establecida por ley en 1840. Era responsable de hacer cumplir la ley en relación con los marineros, los barcos, los muelles y los cargamentos. [89] [90]
D. ^ Amy Rose Clarissa Bramley nació en junio de 1869 en Flaxton , en el distrito de Waimakariri de la Isla Sur de Nueva Zelanda ( región de Canterbury ), hija de William Bramley y Elizabeth ( de soltera Luxton). En diciembre de 1888 se casó con Oscar Stahl en New Plymouth , en la región de Taranaki de la Isla Norte. [11] Poco después de casarse, Stahl abandonó a su esposa y finalmente se mudó a Australia, donde "se presentó como médico en el ejército alemán". Stahl dirigía una escuela privada en Warren , en el centro de Nueva Gales del Sur. [91] En noviembre de 1891, Stahl, bajo el nombre de Mauritus Lorenzo, se casó con Harriett Davidson en Raglan , cerca de Bathurst . [92] Stahl fue acusado posteriormente de bigamia , por lo que se declaró culpable en las sesiones trimestrales de Bathurst en julio de 1896. [93] Amy solicitó el divorcio y se le concedió un decreto nisi en el Tribunal de Divorcio de Sydney en agosto de 1896. [91] El decreto absoluto se concedió en septiembre de 1896. [94] Después de su divorcio de Charles Cowper en marzo de 1908, Amy se casó con Sidney Evans más tarde ese año en Nueva Zelanda. Murió en septiembre de 1947 en Mount Eden , un suburbio de Auckland . [11]

Referencias

  1. ^ abcd Sr. Ex-Sheriff Cowper, Daily Telegraph (Sydney), 20 de junio de 1896, página 4.
  2. ^ La vida del decano, Newcastle Morning Herald and Miners' Advocate , 16 de junio de 1902, página 5.
  3. ^ "El señor Charles Cowper (2) (1834-1911)". Exmiembros del Parlamento de Nueva Gales del Sur . Consultado el 21 de mayo de 2019 .
  4. ^ por el Sr. Charles Cowper, Evening News (Sydney), 26 de agosto de 1893, página 2.
  5. ^ Sr. Charles Cowper, Sydney Mail and New South Wales Advertiser , 13 de junio de 1906, página 1561.
  6. ^ abc Un legislador de antaño, Daily Telegraph (Sydney), 18 de noviembre de 1911, página 15.
  7. ^ Historial de inundaciones en Wagga, sitio web de la ciudad de Wagga Wagga , Ayuntamiento de Wagga Wagga; consultado el 6 de septiembre de 2023.
  8. ^ Old Pioneering Days, Crookwell Gazette , 9 de marzo de 1949, página 6.
  9. ^ Oficina del Secretario Colonial..., Gaceta del Gobierno de Nueva Gales del Sur (Sydney), 2 de octubre de 1855 (número 140), página 2623.
  10. ^ Casado, Empire (Sydney), 18 de octubre de 1855, página 4.
  11. ^ abcd Registros familiares, Ancestry.com.
  12. ^ abcdef Moore, Pamela. "Cowper, Charles (1834–1911)". Diccionario australiano de biografías . Canberra: Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943 . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  13. ^ John M. Ward (2006). «Cowper, Sir Charles (1807–1875)». Diccionario australiano de biografías .
  14. ^ Maneroo, 19 de noviembre, Sydney Morning Herald , 26 de noviembre de 1859, página 2.
  15. ^ Excavaciones en el río Snowy, Freeman's Journal (Sydney), 10 de marzo de 1860, página 3.
  16. ^ Kiandra Diggings, Sydney Morning Herald , 4 de mayo de 1860, página 5.
  17. ^ Kiandra Diggings, Sydney Morning Herald , 28 de mayo de 1860, página 5.
  18. ^ ab Fotografías anecdóticas, Table Talk (Melbourne), 14 de abril de 1893, página 3.
  19. ^ Country News: Kiandra, Goulburn Herald , 23 de junio de 1860, página 2.
  20. ^ La visita virreinal a Kiandra, Sydney Morning Herald , 12 de enero de 1892, página 5.
  21. ^ Kiandra, Bathurst Free Press and Mining Journal , 31 de octubre de 1860, página 4.
  22. ^ Antony Green, The Tumut – By-election (Roll: 1,007), sitio web de Resultados electorales de Nueva Gales del Sur 1856-2007 , Parlamento de Nueva Gales del Sur; consultado el 31 de agosto de 2023.
  23. ^ Elección de Tumut, Empire (Sydney), 8 de noviembre de 1860, página 2.
  24. ^ Gundagai, Sydney Morning Herald , 3 de noviembre de 1860, página 7.
  25. ^ Elección para The Tumut, Yass Courier , 8 de diciembre de 1860, página 2.
  26. ^ Viernes 11 de enero de 1861, Sydney Morning Herald , 11 de enero de 1861, página 4.
  27. ^ Proclamación, Gaceta del Gobierno de Nueva Gales del Sur , 30 de agosto de 1861 (número 204), página 1851.
  28. ^ Secretario del Consejo Ejecutivo, Sydney Mail , 31 de agosto de 1861, página 1.
  29. ^ El Secretario del Consejo Ejecutivo, Sydney Morning Herald , 31 de agosto de 1861, página 5.
  30. ^ Oficialismo hereditario, Sydney Morning Herald , 3 de octubre de 1861, página 2.
  31. ^ Editorial, Empire (Sydney), 2 de septiembre de 1861, página 4.
  32. ^ Pensiones, Newcastle Chronicle y Hunter River District News , 21 de diciembre de 1861, página 3.
  33. ^ Antony Green, The Tumut – By-election (Roll: 951), sitio web de Resultados electorales de Nueva Gales del Sur 1856-2007 , Parlamento de Nueva Gales del Sur; consultado el 2 de septiembre de 2023.
  34. ^ Mennell, Philip (1892). "Cowper, Charles"  . Diccionario de biografías de Australasia . Londres: Hutchinson & Co. – vía Wikisource .
  35. ^ ab "Parte 6 Ministerios desde 1856" (PDF) . Registro Parlamentario de Nueva Gales del Sur . Parlamento de Nueva Gales del Sur . p. 2 . Consultado el 3 de septiembre de 2023 .
  36. ^ John M. Ward. "Cowper, Sir Charles (1807–1875)". Diccionario australiano de biografías . Canberra: Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943 . Consultado el 3 de septiembre de 2023 .
  37. ^ Editorial, Sydney Morning Herald , 17 de octubre de 1863, página 4.
  38. ^ The New Ministry, Freeman's Journal (Sydney), 17 de octubre de 1863, página 5.
  39. ^ Mandatos electorales, Sydney Morning Herald , 22 de octubre de 1863, página 4.
  40. ^ Reelección de Ministros, Sydney Morning Herald , 24 de octubre de 1863, página 4.
  41. ^ Editorial, Sydney Morning Herald , 4 de noviembre de 1863, página 4.
  42. ^ Nominación para Orange, Sydney Morning Herald , 7 de noviembre de 1863, página 7.
  43. ^ Antony Green, Orange – By-election (Roll: 839), sitio web Resultados electorales de Nueva Gales del Sur 1856-2007 , Parlamento de Nueva Gales del Sur; consultado el 3 de septiembre de 2023.
  44. ^ La nominación de Tumut, Sydney Morning Herald , 16 de noviembre de 1863, página 5; reimpreso de Wynyard Times , 12 de noviembre de 1863.
  45. ^ Antony Green, The Tumut – By-election (Roll: 1,007), sitio web de Resultados electorales de Nueva Gales del Sur 1856-2007 , Parlamento de Nueva Gales del Sur; consultado el 4 de septiembre de 2023.
  46. ^ Sr. C. Cowper, junio, Sydney Morning Herald , 4 de junio de 1864, página 4.
  47. ^ Electorado de Tumut: La nominación, Empire (Sydney), 15 de diciembre de 1864, página 2; reimpreso de Wynyard Times , 12 de diciembre de 1864.
  48. ^ Tumut, Sydney Morning Herald , 12 de diciembre de 1864, página 4.
  49. ^ Antony Green, The Tumut – 1864-5 (Roll: 1,215), sitio web de Resultados electorales de Nueva Gales del Sur 1856-2007 , Parlamento de Nueva Gales del Sur; consultado el 4 de septiembre de 2023.
  50. ^ ab Habrá nuevas elecciones..., Sydney Mail , 28 de abril de 1866, página 4.
  51. ^ ab Premier por cinco períodos, Newcastle Sun , 17 de junio de 1939, página 5.
  52. ^ Informe de existencias de Deniliquin, Brisbane Courier , 3 de mayo de 1866, página 2; reimpreso de Pastoral Times (Deniliquin).
  53. ^ Una persecución tras los ladrones de ganado, Sydney Morning Herald , 11 de septiembre de 1866, página 5.
  54. ^ Editorial, Burrangong Argus , 23 de septiembre de 1865, página 2.
  55. ^ La Asamblea, Empire (Sydney), 14 de diciembre de 1865, página 5.
  56. ^ Resumen semanal, Freeman's Journal (Sydney), 16 de diciembre de 1865, página 785.
  57. ^ El asiento en la Asamblea del Sr. Charles Cowper, hijo, Clarence and Richmond Examiner and New England Advertiser (Grafton), 1 de mayo de 1866, página 2; citando a Tumut Times , 19 de abril de 1866.
  58. ^ Jueves 26 de julio de 1866, Sydney Morning Herald , 26 de julio de 1866, página 4.
  59. ^ Editorial, Tumut and Adelong Times , 2 de agosto de 1866, página 2.
  60. ^ La Nueva Comisión de la Paz, The Queenslander (Brisbane), 12 de enero de 1867, página 7.
  61. ^ Enfermedades en las ovejas, The Queenslander (Brisbane), 25 de abril de 1868, página 7.
  62. ^ ab La jubilación del sheriff, Sunday Times (Sydney), 21 de junio de 1896, página 3.
  63. ^ Queensland, Ovens and Murray Advertiser (Beechworth), 24 de octubre de 1868, página 4.
  64. ^ Oficina del Secretario Colonial, Gaceta del Gobierno de Nueva Gales del Sur (Sídney), 4 de junio de 1869 (número 128), página 1461.
  65. ^ Noticias del distrito: Walgett, Maitland Mercury y Hunter River General Advertiser , 8 de junio de 1869, página 4.
  66. ^ Notas de la semana, Sydney Morning Herald , 28 de mayo de 1870, página 5.
  67. ^ Tribunal de Policía del Agua 1886, Sídney, sitio web 'WillsHub-BHS Legal', BHS Legal P/L; consultado el 10 de septiembre de 2023.
  68. ^ Sr. Charles Cowper, ..., Sydney Morning Herald , 18 de julio de 1874, página 5.
  69. ^ Government Gazette, Sydney Morning Herald , 12 de agosto de 1874, página 5.
  70. ^ Crónicas casuales en los primeros días por 'Old Chum', Truth (Brisbane), 14 de noviembre de 1915, página 16.
  71. ^ de Rachel Franks (2022), Un verdugo poco común: La vida y la muerte de Robert "Nosey Bob" Howard , Reino Unido: NewSouth Publishing, ISBN 9781742237343 , páginas 21-23. 
  72. ^ Notas y eventos, Newcastle Morning Herald and Miners' Advocate , 29 de abril de 1876, página 2.
  73. ^ Sheriffs y alguaciles, Goulburn Evening Penny Post , 9 de abril de 1887, página 2.
  74. ^ Alguaciles del Tribunal de Distrito, Newcastle Morning Herald and Miners' Advocate , 5 de abril de 1888, página 6.
  75. ^ Muertes, Sydney Morning Herald , 14 de noviembre de 1894, página 1.
  76. ^ Muerte de la Sra. Sheriff Cowper, Bowral Free Press y Berrima District Intelligencer , 14 de noviembre de 1894, página 3.
  77. ^ Presentación al Sr. Cowper, Australian Star (Sydney), 25 de julio de 1896, página 3.
  78. ^ La jubilación del sheriff, Sunday Times (Sydney), 21 de junio de 1896, página 3.
  79. ^ Sr. Sheriff Maybury, Daily Telegraph (Sydney), 20 de junio de 1896, página 4.
  80. ^ por el Sr. Charles Cowper, Sydney Mail and New South Wales Advertiser , 13 de junio de 1906, página 1561.
  81. ^ abc La esposa del ex sheriff busca el divorcio, Evening News (Sydney), 17 de marzo de 1908, página 5.
  82. ^ abc Tribunal de divorcio, Sydney Morning Herald , 1 de abril de 1908, página 6.
  83. ^ Divorcio, Daily Telegraph (Sydney), 28 de octubre de 1908, página 14.
  84. ^ Estación Burrabogie - Río Murrumbidgee, Nueva Gales del Sur, Australian Town and Country Journal (Sídney), 17 de abril de 1875, página 21.
  85. ^ Licencias de pastoreo, Gaceta del Gobierno de Nueva Gales del Sur (Sydney), 18 de noviembre de 1845 (número 94), página 1297.
  86. ^ Transferencia de carreras: Murrumbidgee, New South Wales Government Gazette (Sydney), 30 de septiembre de 1853 (número 105), página 1695.
  87. ^ Transferencia de carreras: Murrumbidgee, New South Wales Government Gazette (Sydney), 23 de septiembre de 1854 (Suplemento del número 122), página 2085.
  88. ^ Elección naranja, Sydney Morning Herald , 6 de noviembre de 1863, página 5.
  89. ^ Water Police, sitio web del Dictionary of Sydney , Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur; consultado el 6 de septiembre de 2023.
  90. ^ Tribunal de Policía Acuática de Sydney, Sydney Morning Herald , 1 de septiembre de 1854, página 3.
  91. ^ ab Tribunal de Divorcio, Australian Star (Sydney), 20 de agosto de 1896, página 5.
  92. ^ Tribunal de Policía, Bathurst Free Press and Mining Journal , 21 de julio de 1896, página 2.
  93. ^ Sesiones trimestrales de Bathurst, Bathurst Free Press and Mining Journal , 27 de julio de 1896, página 2.
  94. ^ The Courts, Evening News (Sydney), 22 de septiembre de 1896, página 6.

 

Véase también