La Casa Chamberlain se encuentra en Honolulu , Hawái . Conocida como la Casa de la Misión, [1] fue construida entre 1828 y 1832 según un diseño de Levi Chamberlain, agente secular de la Junta Estadounidense de Comisionados para Misiones Extranjeras en las Islas Hawaianas . Junto con otros edificios de la zona, forma parte del Sitio Histórico y Archivo de las Casas de la Misión Hawaiana (1920), e incluye designaciones de Monumento Histórico Nacional de los Estados Unidos (1962) y Registro Nacional de Lugares Históricos (1966). La Casa Chamberlain está ubicada en la calle King, en la parte trasera de la Iglesia Kawaiahaʻo . [1]
Esta casa fue construida bajo la dirección de Levi Chamberlain durante los cuatro años de 1828 a 1832. Se llamó el Depósito porque aquí se recibían y almacenaban todos los bienes pertenecientes a la misión, y desde este como centro se distribuían a las diversas estaciones de la misión, hasta aproximadamente 1840 cuando se erigió un edificio de Depósito separado al mar de esta casa. [2]
Levi Chamberlain, agente secular de la misión desde 1823 hasta 1849, descubrió que una casa de pasto no era un lugar seguro para almacenar bienes; por lo tanto, después de casarse en 1828 con la señorita María Patton, una joven que llegó ese año en la tercera compañía misionera, comenzó a construir. [2] Su tercera hija, María Jane, fue la primera en nacer en la Casa Chamberlain. [3]
En el momento de su construcción, muchos consideraron que la casa era demasiado costosa y pretenciosa, y hubo muchas críticas. Pero pronto se vio que no era demasiado grande. Los misioneros y otras personas de las islas exteriores eran visitantes casi constantes. Era la Casa de la Misión; su agente residía allí y de él se obtenía ayuda y suministros. Con frecuencia, un capitán de barco que se dirigía al Ártico dejaba a su esposa con los Chamberlain hasta su regreso en otoño, confiando en que ella estaría cómoda y segura mientras tanto. [3] [1] El reverendo E. Bond, de Kohala, hizo de la Casa Chamberlain su hogar cuando estaba en Honolulu. En época de Asamblea General, venía en compañía de su hija. El reverendo JD Paris, de Kona, venía a menudo a la Casa Chamberlain. El señor Abner Wilcox y su esposa de Waioli, Kauai, eran amigos que, cuando estaban en Honolulu, de vez en cuando, se quedaban en la acogedora casa de la señora Chamberlain. Se puede mencionar que el reverendo DB Lyman, de Hilo, y miembros de su familia solían estar en casa en Chamberlain House. [4]
En 1903, toda la asamblea de "primos" se alegró cuando AB Clark habló de un hogar para la Sociedad de Niños de la Misión Hawaiana, un lugar de reunión regular y un lugar seguro en el que depositar registros y recuerdos de los misioneros. Gracias a la generosidad de un primo, los registros se almacenaron en la oficina de piedra del Old Mission Home y, gracias a donaciones posteriores, ahora se aseguró este edificio más grande, a prueba de insectos y de fuego. [4]
El presidente GR Carter convocó una reunión de la Junta Directiva para el 13 de diciembre de 1909, en la que se leyó un documento en el que se afirmaba que, gracias a la generosidad de los herederos de Chamberlain, de los hijos de CM Cooke en memoria de su padre y de BR Banning, la antigua propiedad de Chamberlain había sido comprada y cedida a la Sociedad. También se afirmó que los Castle habían adquirido la casa de madera contigua al edificio de coral y la habían transferido a los Cousins, lo que hizo posible enderezar Kawaiahao Lane y añadir una parte de la propiedad al cementerio de Kawaiahao. [4]
Se presentaron planos para la renovación del edificio, que muestran la sala de reuniones, la escalera, el vestidor, la despensa y la cocina debajo; y encima el museo y la biblioteca. Se quitará la galería, dejando la parte delantera con sus escalones de piedra tal como se construyó originalmente. Todas las mejoras exteriores se realizarán en la parte trasera, donde se extenderá un lanai desde la casa de coral hasta la oficina de piedra. [4]
En 1920, la casa fue restaurada. La carpintería, que había sido plagada de perforadores, fue reemplazada por una nueva, el techo fue cubierto con tejas de amianto y se colocaron contraventanas verdes en las ventanas. El interior permaneció igual, con escaleras empinadas, ventanas de paneles pequeños, un gran ático y una cocina de techo bajo. [5]
.png/1280px-Chamberlain_House,_ca._1850_(The_Story_of_the_Three_Old_Buildings_in_Honolulu,_1926).png)
_-_Chamberlain_House,_King_and_Kawaiahao_Streets,_Honolulu,_Honolulu_County,_HI_HABS_HI,2-HONLU,6-14.tif/lossy-page1-1280px-WEST_FRONT_FROM_NORTHWEST_(1902)_-_Chamberlain_House,_King_and_Kawaiahao_Streets,_Honolulu,_Honolulu_County,_HI_HABS_HI,2-HONLU,6-14.tif.jpg)
.png/1280px-Chamberlain_House,_1926_(The_Story_of_the_Three_Old_Buildings_in_Honolulu,_1926).png)
.png/1280px-Chamberlain_House,_King_and_Kawaiahao_Streets,_Honolulu,_Honolulu_County,_HI_HABS_HI,2-HONLU,6-_(sheet_2_of_7).png)
En aquellos días no había medios para extraer piedra, salvo a mano, por lo que transcurrió mucho tiempo antes de que se tuviera toda la piedra a mano para terminarla. Se necesitó tiempo para conseguir toda la madera y las tejas que había que traer alrededor del Cabo de Hornos . Como era solo una cuestión de alojamiento , los balleneros podían llevar cualquier carga, por supuesto, solo llevaban pequeños lotes de madera, y se necesitaban varios barcos para traer lo suficiente para la casa. Además, no abundaban los mecánicos y carpinteros, y uno o dos hombres competentes, albañil y carpintero, tenían mucho trabajo en el trabajo. La madera de la casa, y de todos los edificios antiguos de la Misión, era de la mejor calidad, ya que era de pino blanco que provenía del estado de Maine. La madera de la casa ha permanecido en su lugar ahora, casi ochenta años, y está dañada y deteriorada, no tanto por la edad como por los estragos de las hormigas e insectos que han entrado y se han multiplicado en estas islas durante los últimos quince o veinte años. [4]
El material de esta casa se obtuvo del arrecife de coral que se encuentra en el mar, y los nativos lo cortaron en bloques del tamaño requerido con hachas proporcionadas para ese propósito. Entre la gente era común que se podía conseguir un hacha nueva a cambio de una que se hubiera usado durante algún tiempo, ya que así se le quitaba el filo y se hacía más adecuada para trabajar la piedra coralina. El transporte de los grandes bloques, cortados y preparados al tamaño requerido en el arrecife, lo llevaban los hombres sobre sus hombros por medio de cuerdas y una pértiga o palo de hombro, insertado de modo que dos nativos fuertes pudieran levantar y transportar entre ellos la carga a una gran distancia, como era su método habitual antes de la introducción de los medios de transporte tirados por bueyes y ruedas. [4]
Cerca de la casa se excavó un hoyo grande y profundo para un horno de cal. La piedra se trajo de la costa en contenedores sobre los hombros de los hombres; y cuando se colocaron capas de madera, cortadas del bosque de la montaña o de cualquier otro lugar que se pudiera conseguir, en cantidad adecuada, las piedras que se quemarían para la cal se extendieron y se amontonaron sobre el combustible hasta una altura considerable. Se retiró el poste central y se comunicó el fuego a la parte más profunda del hoyo arrojando brasas encendidas para alcanzar los combustibles ligeros del fondo, de donde se quemó toda la masa de combustible con el tiempo, y el calor de allí redujo las piedras que descansaban sobre la cal necesaria para el mortero. [4]
Se unieron con un mortero de cal hecho con coral quemado. La carpintería, de buen pino blanco, se trajo de Maine , cerca del Cabo de Hornos , aunque las vigas vinieron de las montañas de Oahu , arrastradas a mano, y se complementaron con madera de deriva. Un mástil de barco formaba una de las vigas del sótano. Esta carpintería de pino, dañada por los barrenadores, se reemplazó en 1920, sin alterar el diseño original de Nueva Inglaterra . [2]
La casa tiene dos pisos, 171 metros de largo y 8,2 metros de ancho, con un sótano y un ático de las mismas dimensiones para almacenamiento. Con sus tres puertas de entrada que dan a la calle Kawaiahao y sus dos ventanas profundas, con cuatro ventanas del mismo tamaño en la parte superior, presenta un aspecto algo austero. [2]
Al salón, en el que se celebraban reuniones de oración y recepciones públicas y privadas, se entraba por la puerta central, profunda y abierta, y otra puerta exterior situada enfrente daba al patio sombreado que había entre este edificio y la imprenta. Desde allí se accedía al comedor, la cocina y las habitaciones familiares, y las tres ventanas proporcionaban suficiente luz. La habitación estaba amueblada con sencillez. [2]
La casa contenía reliquias de las distintas familias de la misión. Desde el salón se entra en el comedor, en dirección al mar, donde había una mesa de koa. Una puerta conduce desde esta habitación al pozo que hay debajo del árbol de tamarindo , y otra se abre, con un escalón hacia abajo, a la cocina. La cocina tiene un techo bajo, dos ventanas pequeñas y profundas y una chimenea de estilo New England con una grúa colgante, ollas y teteras, tenazas y planchas. Una caja fuerte de cocina se encuentra en el mismo rincón donde la señora Levi Chamberlain horneaba. Las puertas, una que se abre a los vientos alisios de las montañas y la otra a una galería pavimentada con ladrillos cerca del árbol de tamarindo, mantienen fresca la cocina. Desde esta galería, unos escalones de coral conducen al enorme sótano que hay debajo. [2]
Al segundo piso de la casa se llega desde el comedor por una escalera muy empinada, y desde la pequeña plataforma de arriba se abren tres puertas. La gran sala a la derecha era la oficina del Sr. Chamberlain. Aquí se llevaban las cuentas de la misión, se recibían y contestaban cartas de los misioneros de las otras islas y de Boston , y se preparaban pedidos de todo tipo de mercancías. Cientos de estas cartas se guardaban en la bóveda de los Cousins en el Mission Memorial Building, con libros de contabilidad que databan de 1823. En esta sala se planificaban y discutían muchos negocios relacionados con el reino hawaiano, y se registraban muchos eventos de interés histórico. [2] Sobre el salón, la habitación del lado de Waikiki, que estaba ocupada por el Sr. Castle, que llevaba los libros. En esta habitación había dos pequeñas camas individuales, ocupadas por la noche por los dos niños más jóvenes de la familia, los dos mayores estaban en los EE. UU. La habitación sobre la cocina estaba ocupada por el Sr. EO Hall, cuyo negocio era completar pedidos, y que tenía acceso a toda la casa, desde el desván, donde se abrían todos los artículos livianos, hojalatería, vajilla, etc., hasta el sótano, que contenía el barril de melaza, el aceite de ballena para lámparas, la pila de madera y los bienes sin abrir de la misión. [4]
En esta sala se guardaban los productos secos y los artículos básicos de primera necesidad en estanterías, pero los suministros más grandes se almacenaban en el sótano o se transportaban al ático mediante aparejos y poleas. En el hastial, tanto del ático como de la sala del segundo piso, se dejaba una puerta por la que se transportaban las mercancías. Una reja de madera protegía esta puerta, por la que los visitantes acudían a menudo para disfrutar de una vista despejada del mar cuando los barcos entraban o salían del puerto. [2]
Desde esta habitación se accede por una escalera al desván, donde cada año, en mayo y junio, durante las reuniones generales, se tendían esteras para los niños invitados por la noche y allí, entre cajas, barriles y bultos, los niños venían a jugar al "Veo veo". Las dos habitaciones de la izquierda en el segundo piso estaban acondicionadas como habitaciones para invitados. [2]
Volviendo al primer piso, están las habitaciones familiares en el extremo mauka (hacia las montañas) utilizadas como museo lleno de tesoros tales como las antiguas banderas de la guerra civil de Waimea ; las imágenes de la segunda generación de "primos" o niños de la Misión en el pilar de imágenes (un dispositivo inventado por el primer registrador de la Misión); el antiguo botiquín del Dr. Judd; la mecedora muy viajada de la Madre Thurston; y en la habitación más pequeña, un armario lleno de prendas de otros días, principalmente de la familia Lyman; la cuna Lyman; y la estantería de la familia Bond con tesoros de la antigua casa Kohala. La pequeña habitación sobre esta contiene muebles de los Lyons y otras casas de la Misión, y la habitación contigua sirvió durante varios años como oficina y taller de la Comisión Histórica de Hawái. [2]
Desde estas pequeñas habitaciones superiores, una escalera empinada conduce al salón de abajo. [2]
Tres habitaciones superiores se convirtieron más tarde en la Biblioteca Carter o, como George R. Carter prefería que se llamara, la Biblioteca de la Sociedad de Niños de la Misión Hawaiana, con un desbordamiento continuo hacia la cuarta habitación, sobre la cocina, que está tres escalones más abajo de la biblioteca propiamente dicha y a la que se accede por la tercera puerta en la parte superior de las escaleras. Esta cuarta habitación tiene entre 20 y 13 pies (6,1 y 4,0 m) y es fresca gracias a las dos ventanas que se abren hacia los vientos alisios y una hacia el mar. Hay una puerta frente a la entrada que antiguamente conducía a una plataforma y escalera construidas entre esta casa y la antigua imprenta. La escalera fue quitada y la puerta enmarca una vista de Diamond Head como se ve a través de altos cocoteros. La habitación fue ocupada al principio por EO Hall, quien, después de su regreso de Oregón , donde introdujo la imprenta, ayudó en el trabajo del Depósito. [2]
La biblioteca de Hawaiiana es una colección casi única en su concentración sobre la historia de Hawaii y especialmente de la Misión Protestante. Aquí se incluyen los viajes de los navegantes al Pacífico; las primeras ediciones breves de la vida de Obookiah; algunas de las primeras hojas y libros publicados en la imprenta de la Misión; muchas ediciones de la Biblia hawaiana; libros de himnos y manuales escolares en hawaiano, también grabados invaluables; muchos de los grabados en cobre hechos bajo la instrucción del reverendo Lorrin Andrews en la escuela de Lahainaluna en los años treinta; dos mil libros; otros tantos folletos; y más de ambos aún no catalogados. Valiosos diarios, cartas e informes de la Misión, también parte de esta colección, se almacenan en la bóveda del Edificio Conmemorativo de la Misión al otro lado de la calle. La Biblioteca estuvo dirigida en un tiempo por el Profesor Howard M. Ballou, colaborador y coleccionista de nueve décimas partes de los libros del Sr. Carter. El reverendo BT Sheeley fue el bibliotecario durante algunos años. [2]
En la antigüedad, la entrada principal desde King Street se hacía por una puerta desde la calle y un camino que conducía directamente a la puerta del salón en el lado este de la casa de piedra. En épocas posteriores, esta entrada se tapió y se construyó una puerta y un camino desde King Street que se extendía hasta la puerta de la galería de la sala de recepción en el lado oeste. Originalmente, la casa no tenía galerías. La disposición posterior la hizo la Sra. Chamberlain después de que la propiedad le fuera transferida personalmente por la ABCFM en la década de 1850 o principios de la de 1860. [4]
Al pasar por la puerta principal abierta se encuentra el césped, bajo la sombra de los árboles, la antigua iglesia de Kawaiahao; mauka, al otro lado de la calle, el Memorial de la Misión, sede del trabajo continuo de la misión, incluida la Iglesia de la Encrucijada para la generación más joven; makai de la iglesia de Kawaiahao, la antigua casa de la escuela de la misión, más tarde la sede de la Asociación de jardines de infancia gratuitos; makai de esto, la Misión Kakaako; y alrededor hacia el este nuevamente, el Hogar Kaiulani para niñas; y al otro lado de la calle, el Seminario Teológico, todos agrupados alrededor del Antiguo Hogar de la Misión y cerca del centro cívico de Honolulu. [2]
Un muro de piedra coralina rodeaba el patio de esta casa, de más o menos siete pies y medio de altura. Antes de que los dos hijos mayores se fueran a los EE. UU., en 1836, no había una cerca que separara este lugar del que ocupaba la familia Bingham, que estaba al lado. En el patio delantero se construyó una casa de adobe, techada con pasto "pili" nativo, que se usaba para alojar a invitados y visitantes. A veces la ocupaban el reverendo Asa Thurston y su esposa, cuando estaban en Honolulu desde su estación en Kailua, Hawai; también la ocupaban el reverendo Samuel Whitney y su esposa de Waimea, Kauai, que era amiga del señor Chamberlain, cuya madre tenía ese nombre. El hijo del señor Whitney, Henry M., hizo aquí su primer hogar a su regreso a Honolulu, en 1850. Su primer hijo, Hervey, nació en esta casa. [4]
Se construyó una segunda casa de alojamiento en el patio "makai", que era utilizada por un miembro de la familia y le proporcionaba un lugar de residencia cuando estaba en la ciudad desde su casa de campo. [4]
Dos pozos de agua, algo salobre, cubrían las necesidades de la cocina, el baño y otros usos. El agua, al ser dura, hacía que el lavado de ropa fuera molesto, pero se conseguía de alguna manera. Se utilizaban enfriadores para hacer el agua más potable. Pero la señora Chamberlain poseía la habilidad de utilizar esta agua para preparar, con leche escaldada y café de Kona, una bebida tan buena que los invitados la elogiaban. El primer pozo estaba junto a la cocina, y también abastecía a una casa de baños cercana. El segundo pozo estaba en el patio delantero, y su ubicación ahora estaba marcada por un montículo de tierra cubierto de flores y demás. [4]
En el patio se podía ver desde el principio un gran árbol de "hau" con flores de un amarillo brillante, y un " Orgullo de la India " en la esquina oeste de la casa era un adorno del lugar. Cerca del cementerio de la Misión se podía ver un gran árbol de " algarroba ", que tal vez fuera el primero que se plantó en ese patio. Un majestuoso árbol de tamarindo se cargaba todos los años con sus vainas de fruta. Dos grandes árboles de mango producían frutos. La arena de lava negra es un suelo propicio para el crecimiento de una variedad de árboles frutales y ornamentales. Antes de la llegada de las plagas de insectos, se veían higueras produciendo sus frutos. Pero se prestaba poca atención a cosas como las flores y los frutos. [4]
En los primeros tiempos, antes de que se trajera agua de los arroyos de montaña y se estableciera el riego, era posible contemplar desde las buhardillas de la Casa Chamberlain la amplia y polvorienta llanura de Punahou y más allá, sin que apenas hubiera una casa o un árbol que interpusiera. Del lado del mar y en dirección a Diamond Head había marismas en las que crecían juncos que proporcionaban mucho sustento a las vacas de Mission. La altura de la casa hacía que el mirador desde las ventanas "mauka" y desde la puerta vigilada que estaba del lado del mar se visitara continuamente para ver la llegada de embarcaciones de vela que se acercaban al puerto o salían de él, y para conocer la clase de buques, ya fueran nacionales, mercantes, balleneros, isleños u otros, y para conocer el país representado por su bandera y otra información que se podía obtener por medio de un gran catalejo. [4]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .