Celia de Fréine (nacida en 1948) [ cita necesaria ] es una poeta, dramaturga, guionista y libretista que escribe en irlandés e inglés.
Celia de Fréine nació en Newtownards , condado de Down . A temprana edad, se mudó con su familia a Dublín , manteniendo fuertes vínculos con su familia extendida en el Norte . Fue educada en el University College Dublin y la Universidad de Lancaster . Trabajó como funcionaria y profesora, y ahora divide su tiempo entre Dublín y Connemara .
De Fréine ha publicado seis colecciones de poesía.
Su primera colección Faoi Chabáistí is Ríonacha ( Cló Iar-Chonnachta , 2001) recibió el premio Duais Aitheantais Ghradam Litríochta Chló Iar-Chonnachta en 1999. Ha sido traducida al rumano por Christian Tamas (Ars Longa, Rumanía 2003) y al búlgaro por Vergil Nemchev. (Orfeo Press, Bulgaria 2003).
" En cuanto al mundo de los poemas de De Freine, es inconfundible una vez que estás en él. Es como el surrealismo sin efectos especiales intrusivos que podrían haberlo sacado de la experiencia cotidiana. El género está al revés... " Bernard O'Donoghue( [1] )
" Y la mayoría de estos poemas tienen cierres sorprendentes que, con oxímoras bien planificadas, superan las expectativas del lector, tal como debería hacerlo un poema ". Nueva revisión de Hibernia [2]
Su segunda colección, Fiacha Fola (Cló Iar-Chonnachta, 2004), que da cuenta del escándalo Anti-D en Irlanda, recibió el premio Gradam Litríochta Chló Iar-Chonnacht en 2004.
" En esta colección increíblemente poderosa, Celia de Fréine nos ha dado una absoluta vuelta de página. Fiacha Fola es la mejor colección de poesía que he leído este año." Aine Ni Ghlinn [3]
Su primera colección en English Scarecrows at Newtownards fue publicada por Scotus Press en 2005.
" Valentía, cobardía, riesgo, confianza – de Fréine examina la frontera en disputa de los territorios masculinos y femeninos con una mirada lúcida, irónica pero finalmente humana. La muerte de la poesía, escuché a alguien decir. No con libros como este por ahí. Más bien como el Muerte de la crítica si poesía como esta no es ampliamente elogiada y reconocida." Libros Irlanda [4]
En 2010, Arlen House publicó una colección bilingüe imram: odyssey que se inspira en el género imram de la literatura irlandesa y se inspiró en una visita a Eslovenia .
Publicado por Arlen House en 2011, Aibítir Aoise: Alfabeto de una época , se basa en un género polaco que invita al autor a discutir lo que ha observado durante su vida. Generalmente escrito en prosa, De Fréine lo ha adaptado a forma poética.
Publicado por Arlen House en 2014. El poema que da título a esta colección, que de Fréine escribió mientras estaba en Eslovenia, se inspira en el acertijo, una forma tradicional eslovena. También se incluyen en la colección las secuencias La dama y el unicornio: An Bhean Uasal is an tAonadharcach y Monsanto , escritas en París y Portugal respectivamente.
La poesía de De Fréine ha sido objeto de numerosas antologías y ha ganado muchos premios adicionales, incluido el premio Patrick Kavanagh (1994) y el premio de traducción de la Asociación Británica de Literatura Comparada (1999).
Las obras de De Fréine han tenido una amplia producción y han ganado numerosos premios.
En 2000, Nára Turas é in Aistear fue producida por Amharclann de hÍde en The New Theatre de Dublín y en el Galway Town Hall Theatre.
En 2004, Anraith Neantóige fue producida por Aisling Ghéar en Theatre Space @ the Mint, en el Dublin Theatre Festival Fringe y realizó una gira por todo el país.
" CHRUTHAIGH DE fréine go minic go raibh ar a cumas friotal filíochta a chur ar mhothúcháin mná agus es é baois agus barbarthacht na cogaíochta agus dearcadh na mban ina leith es álrait ta ar an sliabh, áit a shíleann siad bheith measartha slán ó na buamaí atá ag titim mórthimpeall orthu óg aníos ón chathair chucu ó am go céile chun bia a thabhairt dóibh agus siamsaíocht a chur ar fáil " Máiréad Ní Chinnéide, The Irish Times . . [5]
Anraith Neantóige recibió el premio Duais an Oireachtais a la mejor obra de larga duración en 2003; en 2005, Cóirín na dTonn ganó el mismo premio que Tearmann en 2006. Tearmann también recibió el premio Duais Fhoras na Gaeilge en la Semana de Escritores de Listowel ese mismo año. Estas tres obras fueron publicadas en una colección titulada Mná Dána de Arlen House en 2009.
También en 2009, el Abbey Theatre encargó su obra corta Casadh , que tuvo una lectura ensayada en el Peacock Theatre de Dublín y en An Chultúrlann en Belfast como parte de la serie Gach Áit Eile.
En 2013, Beholden recibió una lectura ensayada en la Galería Nacional de Irlanda y el Pavilion Theatre , Dún Laoghaire, y en 2012 Present recibió una lectura ensayada en el Pavilion Theatre, como parte de Pavilion Playwrights 8 X 10. Stamen recibió una Ensayó lectura como parte de 8 x 10 Sex en 2014.
En 1982, The Midnight Court de Brian Merriman , que ella tradujo y dramatizó, fue producida por la Dublin Shakespeare Society en The Studio, North Great George's Street , Dublín. En 2007, la misma compañía produjo una versión revisada en el Theatre 36 de Dublín como parte de las celebraciones del centenario.
En 2012, Arlen House publicó tres de las obras de Fréine en forma de libro: Desire: Meanmarc ; Cúirt an Mheán Oíche: La corte de medianoche ; y, Situación: Cruachás . Esta serie de obras trata sobre Brian Merriman y su The Midnight Court .
Otras producciones incluyen:
En 2007, la cineasta Biju Viswanath desarrolló una serie de cortometrajes basados en sus poemas. Estos incluyen Lorg/Quest , Seal/Sojourn , Cluiche/Game y Beatha/Life.
Lorg/ Quest , se proyectó en el Irish Film Institute durante el Festival de Literatura Imram de 2007, 2007. Se estrenó en Estados Unidos en el Festival de Cine Indoamericano de Atlanta en 2008. Seal/Sojourn también se proyectó en este festival, habiéndose estrenado en el Festival de Cine Independiente del Sur de Asia de Nueva Jersey a principios del mismo año. Cluiche / Game se estrenó en el Ranelagh Arts Festival-Minicinefest también en 2008.
En octubre de 2009, el estreno mundial de Marathon , que escribió en asociación con Viswanath, tuvo lugar durante el Festival Internacional de Cine de Nueva York, obteniendo premios al mejor guión y a la mejor fotografía.
En 2009, Living Opera, en asociación con Opera Ireland, presentó una representación de la ópera The Earl of Kildare en el Mermaid Arts Center de Bray . La música fue compuesta por Fergus Johnston y el libreto de de Fréine.
Celia de Fréine fue guionista de la serie TG4 Ros na Rún entre 1997 y 1999. El primer guión que escribió fue preseleccionado para el Festival de Cine y Televisión Celta en 1998.
De Fréine ha traducido a muchos poetas europeos al irlandés y al inglés, entre ellos: Rainer Maria Rilke , Xohana Torres y Catulo , así como a los poetas gujarati Ramesh Parekh , Dileep Jhaveri y Kamal Vora .