City Hunter ( chino :城市獵人; pinyin : Sing si lip yan ) es una película de comedia de acción de Hong Kong de 1993 escrita y dirigida por Wong Jing y protagonizada por Jackie Chan , Joey Wong , Kumiko Goto , Chingmy Yau , Gary Daniels , Leon Lai y Richard Norton . [1] [2] Es una adaptación del manga japonés del mismo nombre de Tsukasa Hojo , serializado por primera vez en Weekly Shōnen Jump entre 1985 y 1991.
Chan interpreta a Ryo Saeba, un investigador privado mujeriego contratado para recuperar a la hija descarriada de un magnate de las noticias. En el proceso, él y su pareja/interés amoroso Kaori (Wong) se encuentran en un crucero tomado por terroristas.
La película fue estrenada en Hong Kong por Golden Harvest en el Año Nuevo chino de 1993.
Ryo Saeba es un investigador privado conocido como el "City Hunter". Su asistente es Kaori Makimura , la hermana menor de su fallecido compañero Hideyuki, quien con sus últimas palabras hizo jurar al detective mujeriego que nunca la seduciría. A pesar de esto, Kaori se ha enamorado perdidamente de Ryo y se molesta cuando él aparentemente rechaza sus avances.
Saeba y Makimura son contratados para localizar a Kiyoko Imamura, la hija fugitiva del director ejecutivo de un destacado periódico. La rastrean hasta Hong Kong , pero Kaori se va en medio de la búsqueda, descontenta con la forma en que Ryo ignora sus sentimientos románticos hacia él y coquetea con otras mujeres. Ryo encuentra a Kiyoko en un parque de skate y se produce una persecución, pero ella lo evade y roba una tarjeta de embarque para un crucero de lujo , el Fuji Maru.
Ryo lo sigue, sin saber que la despreciada Kaori ha abordado, con su lujurioso primo Rocky. Sin que ninguno de ellos lo sepa, el crucero ha sido blanco de terroristas liderados por el ex coronel de las Fuerzas Especiales estadounidenses "Big Mac" MacDonald, que planean secuestrarlo y mantener como rehenes a los pasajeros adinerados. La policía encubierta Saeko Nogami y su asistente Kasumi Asou lo persiguen.
Al permanecer uno al lado del otro, Kiyoko sin darse cuenta escucha el plan de MacDonald. MacDonald la descubre y envía a uno de sus hombres a matarla, pero ella lo noquea y escapa. Luego se topa con el primer oficial del barco, quien la lleva a la sala de calderas y se revela como uno de los terroristas. Cuando intenta silenciar a Kiyoko, Ryo, que había estado allí desde su encuentro con Kaori y su prima en la piscina, la salva. Cuando llega la pandilla de MacDonald, el oficial muere en el tiroteo mientras Ryo y Kiyoko escapan al cine, donde se proyecta Game of Death . Para vencer a dos imponentes oponentes, Ryo interpreta las técnicas de Bruce Lee de la película.
En el casino del barco, la fiesta de zarpe se interrumpe cuando MacDonald mata al capitán y aterroriza a los asistentes a la fiesta, incluidos Saeko y su compañero. Después de robarles sus objetos de valor, atrae a los clientes ricos a un sádico juego de cartas. Algunos oponentes son rápidamente eliminados hasta que Kao Ta, un hábil jugador de cartas que usa sus cartas como shurikens, se une. Cuando MacDonald se distrae al ver a Ryo y Kiyoko no muy lejos, Ta y Saeko ponen fin a su juego.
La mano derecha de MacDonald, Kim, secuestra a Kaori y la lleva a su habitación. Cuando Ryo irrumpe, ambos hombres pelean antes de que MacDonald y sus hombres interrumpan, capturando a Ryo en el proceso. Kaori escapa y se topa con Kiyoko, Saeko, Kasumi y Kao. Derriban a un terrorista gay que intenta seducir a Rocky y se preparan para salvar a Ryo.
Ryo se encuentra ante un pelotón de fusilamiento. Kiyoko, Saeko y su compañero interrumpen la ejecución planeada, pero la pandilla de MacDonald los obliga a separarse. Kiyoko usa sus habilidades gimnásticas para derrotar a un secuaz, Saeko salva a Ta después de que se queda sin cartas en una pelea con varios terroristas, y su compañero se cae de una cornisa y queda inconsciente. Ryo entra a la sala de juegos con las manos todavía atadas, pero Kim lo arroja a un juego de arcade de Street Fighter II y sufre una descarga eléctrica . Esto le hace alucinar y pensar que Kim es Ken del juego. Después de un intento fallido de derrotarlo como E. Honda , Ryo lo derrota como Chun-Li .
Cuando llega una unidad antiterrorista taiwanesa , el "Escuadrón Thunderbolts", y saca a sus hombres, MacDonald hace explotar las bombas que había colocado por todo el barco y toma a Kaori como rehén en el casino. Cuando llegan Ryo y Saeko, hiere a ambas mujeres y comienza una larga pelea con Ryo. Sin embargo, MacDonald es arrojado al escenario y muere cuando accidentalmente pisa su control remoto, lo que hace estallar las bombas detrás de los paneles del televisor.
Ryo y Kaori encuentran a Kiyoko y regresan con su padre. Habla con Ryo en privado y lo ve como el futuro esposo de Kiyoko. Al escuchar su conversación, Kaori se va enojada, sin saber que Ryo ha rechazado la oferta del hombre. Sin embargo, Ryo la encuentra y trata de disculparse con una rosa, pero luego Saeko llega y coquetea con él. Él le da la rosa y, furiosa, Kaori lo aplasta en el aire con un gran martillo. Ryo se despierta en su sueño recurrente con hermosas mujeres en la piscina.
La versión original en cantonés de la película utiliza los nombres chinos para los personajes principales, pero estos se traducen como sus homólogos japoneses originales en los subtítulos y doblajes en inglés.
Por ejemplo, el nombre de Ryo Saeba (繪場亮) se transcribiría correctamente como 'Huì Chǎng Liàng' ( romanización pinyin ). Su nombre chino, 'Mèng Bō' (孟波), transliterado directamente al japonés se traduciría como 'Takeshi Nami'.
La idea de adaptar City Hunter a una película de acción real surgió después de que una encuesta entre fans japoneses de Jackie Chan mostrara su entusiasmo por el actor que interpreta a Ryo Saeba.
La filmación se llevó a cabo principalmente a bordo de un crucero real y en locaciones de Hong Kong , con la escena final filmada en Tokio, Japón . El enorme salón del crucero fue un decorado construido en Shaw Brothers Studio . [3]
Jackie Chan sufrió múltiples lesiones durante el rodaje, incluida una fractura de tobillo y una dislocación de hombro. [4] Hubo limitaciones de tiempo en la preparación de la película para estrenarla a tiempo para su estreno en el Año Nuevo chino. Cerca del final de la filmación, las tomas de la escena final de la pelea de Chan con Richard Norton lo duplicaron con el especialista Mars para ahorrar tiempo en las nuevas tomas. [3]
Según Norton y Gary Daniels , Wong Jing no tenía un guión establecido, sino que simplemente escribió diálogos para que los actores improvisaran el día de la filmación. Daniels se tomó un tiempo libre del rodaje de Knights , dirigida por Albert Pyun, para filmar City Hunter.
El nombre del personaje de Street Fighter fue cambiado de " E. Honda " a "E. Honde". Esto se debió a que Chan tenía un contrato con la compañía automovilística Mitsubishi en ese momento y Honda es el nombre de una empresa rival. [3]
La película fue estrenada en Hong Kong por Golden Harvest el Año Nuevo Chino (14 de enero) de 1993, el mismo día que otra película de Wong Jing, Fight Back to School III .
En Hong Kong, la película recaudó 30.843.062 dólares de Hong Kong [5] ( 3.986.952 dólares estadounidenses ), [6] convirtiéndola en la cuarta película de Hong Kong más taquillera de 1993. [5] En Japón, la película recaudó ¥ 561 millones [7] ( 5,05 millones de dólares EE.UU. ). [8]
En Taiwán, donde se estrenó en enero de 1993, fue la novena película más taquillera del año, con NT$ 46.360.950 [9] (US$ 1.824.328). [10] En Corea del Sur, la película vendió 808.329 entradas y recaudó 3,72 millones de dólares . [11] Combinada, la película recaudó un total de aproximadamente 14.581.280 dólares estadounidenses en el este de Asia .
El lanzamiento en DVD recibió críticas mixtas a principios de la década de 2000, con una calificación del 50% en Rotten Tomatoes . Los críticos elogiaron las secuencias de acción, pero criticaron la historia y el estilo del anime slapstick . IGN concluyó que "fracasa como adaptación pero triunfa como película divertida de Jackie Chan". [12]
El 23 de abril de 2001, Hong Kong Legends lanzó un DVD en el Reino Unido en la Región 2 . Dos años más tarde, Fortune Star lanzó un conjunto de 3 discos el 29 de diciembre de 2003 con otras dos películas de artes marciales: Story of Ricky and The Dragon from Russia . En los Estados Unidos, el primer lanzamiento en DVD fue una adaptación del lanzamiento de Mega Star Region 0 reempaquetado por Tai Seng. Más tarde, 20th Century Fox Home Entertainment (con licencia de Fortune Star) lanzó un DVD de la región 1 en 2004 utilizando la transferencia remasterizada de Fortune Star. Fue lanzado nuevamente en 2012 por Shout Factory en un disco sencillo de doble función con Battle Creek Brawl tanto en DVD como en Blu-ray .
Todas las versiones disponibles actualmente restauran una escena que se eliminó tanto del estreno en cines como de las versiones LaserDisc de la película. La escena involucra a uno de los pretendientes de Kaori despotricando contra los turistas extranjeros (a saber, la banda de terroristas de Richard Norton ) y diciendo que espera que mueran de SIDA en chino, solo para descubrir que lo entendían muy bien. La escena fue eliminada porque a los distribuidores de la película les preocupaba que el público extranjero pudiera sentirse ofendido por la naturaleza homofóbica de la escena.