stringtranslate.com

Gato

Cattigara es el nombre de una importante ciudad portuaria situada en el Seno Magnus, descrita por varias fuentes de la antigüedad. Los investigadores modernos han vinculado Cattigara con el sitio arqueológico de Óc Eo en el actual Vietnam . [1]

El señor Caverhill "prueba" que la antigua Cattigara es la misma que la moderna Ponteamass (Banteaymeas), The Monthly Review, Or, Literary Journal, Volumen 40, 1769, pág. 98.

Descripción de Ptolomeo

Cattigara situada a la desembocadura del río Mekong (Cotiaris), por d'Anville, Orbis Veteribus Notus (El mundo conocido por los antiguos).

Cattigara fue el nombre dado por el geógrafo alejandrino del siglo II Claudio Ptolomeo a la tierra en la costa más oriental del mar de la India a (debido a un error de escriba) 8½° al sur del ecuador . [2]

El nombre "Cattigara" probablemente se deriva del sánscrito Kirti-nagara कीर्ति- नगर "Ciudad renombrada" o Kotti-nagara कोटि-नगर "Ciudad fuerte". [3]

Los estudios han determinado que la Cattigara de Ptolomeo estaba a 8½° al norte del Ecuador y fue la precursora de Saigón como puerto principal y centro de distribución en la desembocadura del Mekong . [4]

En algunos mapas medievales, por ejemplo en el mapa de Martellus de 1489 o el mapa de Waldseemüller de 1507, publicados en la Geografía de Ptolomeo, Cattigara estaba situada 8 grados y medio por debajo del ecuador y 178 grados al oeste de las Islas Canarias. [5]

En 1767, John Caverhill dedujo que Cattigara era el puerto de Banteaymeas (actualmente Hà Tiên ) en el delta del Mekong , [6] no lejos de Óc Eo. [7] La ​​petición de 1979 de Jeremy HCS Davidson de "un estudio exhaustivo de Hà-tiên en su contexto histórico y en relación con Óc-eo" como algo indispensable para una comprensión e interpretación precisas del sitio, aún permanece sin respuesta. [8]

El geógrafo francés del siglo XVIII, Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville , ubicó Cattigara en la desembocadura del río Mekong ( Cottiaris ), donde aparece en su mapa, Orbis Veteribus Notus (El mundo conocido por los antiguos). [9]

El navegante y escritor sueco Björn Landström también concluyó, a partir de las instrucciones de navegación dadas por el antiguo comerciante y marino Alexander, que Cattigara se encontraba en la desembocadura del Mekong. [10]

El "padre de la historia del sudeste asiático temprano", George Coedès , ha dicho: "A mediados del siglo III, Fu-nan ya había establecido relaciones con China y la India, y es indudable que en la costa oeste del Golfo de Siam se encuentra el punto más lejano alcanzado por los navegantes helenísticos, es decir, el puerto de Kattigara mencionado por Ptolomeo". [ verificar ] [11] AH Christie dijo en 1979 que "la presencia de objetos, por pocos que fueran en número, del Oriente romano" añadía algo de peso a la conjetura de que Óc Eo era la Cattigara ptolemaica. [12] El distinguido erudito clásico alemán, Albrecht Dihle, apoyó esta opinión, diciendo:

Según el relato del viaje de Alejandro al que hace referencia Ptolomeo, Kattigara sólo puede situarse en el delta del Mekong, porque Alejandro recorrió primero la costa oriental de la península de Malaca, en dirección norte hasta Bangkok, y desde allí también recorrió la costa en dirección sureste, hasta llegar a Kattigara. No tenemos noticias de ningún cambio posterior en el rumbo. Además, en Óc Eo, un emporio excavado en el delta occidental del Mekong, en el antiguo reino de Fu-nan, han salido a la luz hallazgos romanos del siglo II después de Cristo. [13]

Adhir Chakravarti concluyó: "Los restos arqueológicos desenterrados en Oc-Eo al sur de Phnom Bà Thên en la región Trans-Bassac de Cochinchina han demostrado más allá de toda duda que fue un gran puerto de Fou-nan y, como sugirieron Mallaret y Coedès, puede identificarse con el emporio Kattigara de Ptolomeo (= Skt Kirtinagara o Kottanagara )". [14]

El eminente estudioso de la antigua civilización india, Luciano Petech, concluyó: "Kattigara estaba situada en el delta del Mekong... En Go Oc Eo, en el oeste de Cochinchina, junto con joyas indias y espejos de bronce chinos, se excavaron varios objetos romanos: cuentas, gemas, cammei y, por último pero no por ello menos importante, monedas romanas de los Antoninos". [15]

La búsqueda de Ciamba por parte de Colón

Guiados por Ptolomeo, los descubridores del Nuevo Mundo intentaron inicialmente encontrar su camino hacia Cattigara. En el mapa del mundo de 1489 realizado por Henricus Martellus Germanus , revisando el trabajo de Ptolomeo, Asia terminaba en su punto sureste en un cabo, el Cabo de Cattigara. Al escribir sobre su viaje de 1499, Américo Vespucio dijo que esperaba llegar a Malaca (Melaka) navegando hacia el oeste desde España a través del Océano Occidental (el Atlántico ) alrededor del Cabo de Cattigara hacia el Sinus Magnus ("Gran Golfo") que se encontraba al este del Quersoneso Dorado ( Península Malaya ), del cual el Cabo de Cattigara formaba el punto sureste. El Sinus Magnus era el verdadero Golfo de Tailandia . [16]

Cristóbal Colón , en su cuarto y último viaje de 1502-1503, planeó seguir la costa de Ciamba hacia el sur alrededor del Cabo de Cattigara y navegar a través del estrecho que separa Cattigara del Nuevo Mundo, hacia el Sinus Magnus hasta Malaca. Esta era la ruta que él creía que había tomado Marco Polo desde China a la India en 1292. [17] Colón planeaba reunirse con la expedición enviada al mismo tiempo desde Portugal alrededor del Cabo de Buena Esperanza bajo el mando de Vasco da Gama , y ​​llevaba cartas credenciales de los monarcas españoles para presentarlas a da Gama. [18] Al llegar a Cariay en la costa de Costa Rica , Colón pensó que estaba cerca de las minas de oro de Ciamba. El 7 de julio de 1503, escribió desde Jamaica : "Llegué a la tierra de Cariay... Aquí recibí noticias de las minas de oro de Ciamba que estaba buscando". [19]

Finalmente se descubrió que Colón no había llegado a Ciamba ni a ninguna parte del cabo de Cattigara. La búsqueda de Cattigara continuó durante los primeros años del siglo XVI. Johannes Schöner concluyó, tras la circunnavegación del mundo realizada por la expedición liderada por Fernando de Magallanes , que el océano Pacífico era el Sinus Magnus y situó a Cattigara en la costa oeste de Sudamérica. En esto lo siguieron Oronce Fine y los autores de los mapas de Dieppe, pero finalmente los geógrafos y cartógrafos tuvieron que admitir que no se podía encontrar Cattigara. La matemática y cosmógrafa Gemma Frisius dijo en 1531: "en el lugar donde Ptolomeo describió que Cattigara se proyectaba mucho más allá del Ecuador, y otros, mediante razonamientos bastante dudosos, como adyacente a los reinos de Var, Moabar y otros lugares actuales, tras repetidos viajes tanto de este lado como del otro del Ecuador, no se encontró tierra continental sino un número casi infinito de islas". [20]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Oc-Eo dans le delta du Mékong serait donc une identificación plus probable": Germaine Aujac, Claude Ptolémée, Astronome, Astrologue, Géographe: Connaissance et Représentation du Monde habité, París, Editions du CTHS, 1993, p.125, n .10. Véase también Adhir Chakravarti, "Los fundamentos económicos de tres civilizaciones antiguas del sudeste asiático: Borobudur, Dvararavati y Angkor: informe preliminar de un viaje de estudios a algunos países del sudeste asiático en abril-mayo de 1985", en Haraprasad Ray ( ed.), Estudios sobre India, China y el sudeste asiático: artículos póstumos del profesor Adhir Chakravarti, Kolkata, RN Bhattacharya, 2007, p.89; y Adhir Chakravarti, "International Trade and Towns of Ancient Siam", Our Heritage: Boletín del Departamento de Investigación y Formación de Postgrado, Sanskrit College, Calcuta, vol. XXIX, parte I, enero-junio de 1981, págs. 1 a 23, nb p.9. Una alternativa propuesta por JL Moens fue que el nombre derivara del sánscrito, Koti-nagara "Ciudad del Cabo", en referencia a su ubicación cerca del cabo Ca Mau , el punto sur de Indochina: JL Moens, "De Noord-Sumatraanse Rijken der Parfums en specerijen in Voor-Moslimse Tijd", Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde, LXXXV, 3, 1955, pp.325-336, p.335; también JL Moens, "Kotinagara het antieke handescentrum op Yava's. Eindpunt", Tijdschrift voor Indische Taal-, Land-en Volkenkunde, LXXXV, 3, 1955, págs. 437-48, p.448; y también WJ van der Meulen, "Ptolemy's Geography of Mainland Southeast Asia and Borneo", Indonesia, nº 19, abril de 1975, págs. 1-32, pág. 17. Kasper Hanus y Emilia Smagur, “Kattigara de Claudio Ptolomeo y Óc Eo: la cuestión del comercio entre el Imperio romano y Funan en las fuentes escritas grecorromanas”, Helen Lewis (ed.), EurASEAA14, Vol.1, Ancient and Living Tradiciones , Artículos de la Decimocuarta Conferencia Internacional de la Asociación Europea de Arqueólogos del Sudeste Asiático, Summertown (Oxford), Archaeopress, 2020, págs. 140-145, pág. 144.
  2. ^ Paul Schnabel, „Die Entstehungsgeschichte des kartographischen Erdbildes des Klaudios Ptolemaios", Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-Historische Klasse, Verlag der Akademie der Wissenschaften, Bd.XIV, 1930, S.214-250, b 239-243. Erich Polaschek, 'La "geografía" de Ptolomeo bajo una nueva luz', Imago Mundi , vol 14, (1959), págs. 17-37, nb, págs. 25 y 35. Bagrow, L. (1 de enero de 1945). Origen de la Geographia de Ptolomeo". Geografiska Annaler . 27 . Geografiska Annaler, vol. 27: 318–387, nota 322–323. doi :10.2307/520071. ISSN  1651-3215. JSTOR  520071.Claudio Ptolomeo, India extra Gangem fluvium Sinarum situs, Roma, Arnoldus Buckinck, 1508 (mismo mapa reproducido en la edición de Roma de 1478 y 1490). [ enlace muerto permanente ]
  3. ^ Adhir K. Chakravarti, "Early Sino-Indian Maritime Trade and Fu-Nan", DC Sircar (ed.), Early Indian Trade and Industry, Calcuta, University of Calcutta Centre of Advanced Study in Ancient Indian History and Culture, Lectures and Seminars, no. VIII-A, parte I, 1972, págs. 101-117; también en The South East Asian Review (Gaya, India), vol. 20, nos. 1 y 2, 1995, págs. 5-14, pág. 10; y en India and South-East Asia Socio-econo-cultural Contacts, editado por NN Bhattacharyya, Kolkata, Punthi Pustak, 1998, pág. 413.
  4. ^ Albert Herrmann, "Der Magnus Sinus und Cattigara nach Ptolemaeus", Comptes Rendus du 15me Congrès International de Géographie, Amsterdam, 1938, Leiden, Brill, 1938, tomo II, secc. IV, Géographie Historique et Histoire de la Géographie, págs. 123-8; Louis Malleret, L'Archéologie du delta du Mékong, Tome Troisiéme, La culture du Fu-nan, París, 1962, cap.XXV, "Oc-Èo et Kattigara", págs.421-54.
  5. ^ lostcivilizations (4 de diciembre de 2023). "El misterio de Cattigara, la ciudad situada en los confines del mundo antiguo • Neperos". Neperos.com . Consultado el 7 de abril de 2024 .
  6. ^ Nicholas Sellers, Los príncipes de Hà-Tiên (1682-1867): el último de los príncipes filósofos y el preludio de la conquista francesa de Indochina: un estudio del gobierno independiente de la dinastía Mac en el Principado de Hà-Tiên y el establecimiento del Imperio de Vietnam, Bruselas, Thanh-long, 1983, pág. 164.
  7. ^ John Caverhill, "Algunos intentos de determinar el máximo alcance del conocimiento de los antiguos en las Indias Orientales", Philosophical Transactions, vol. 57, 1767, págs. 155-174.
  8. ^ Jeremy HCS Davidson, "Arqueología en el sur de Vietnam desde 1954", en RB Smith y W. Watson (eds.), Early South East Asia: Essays in Archaeology, History, and Historical Geography, Nueva York, Oxford University Press, 1979, págs. 215-222, véase pág. 216.
  9. ^ Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville, Eclaircissements géographiques sur la carte de l'Inde, París, Imprimerie Royale, 1753, págs.160-161; Jean Baptiste Bourguignon d'Anville, Ilustración geográfica del mapa de la India, traducido por William Herbert, Londres, 1759, p.78; Atlas de d'Anville, 1786. Orbis Veteribus Notus
  10. ^ Bjorn Landström, La búsqueda de la India: una historia de descubrimiento y exploración desde la expedición a la Tierra de Punt en 1493 a. C. hasta el descubrimiento del Cabo de Buena Esperanza en 1488 d. C., en palabras e imágenes, Londres, Allen & Unwin, 1964, pág. 56.
  11. ^ George Coedès, "Algunos problemas en la historia antigua de los estados hinduizados del sudeste asiático", Journal of Southeast Asian History, vol. 5, n.º 2, septiembre de 1964, pp. 1-14. Coedès aclaró lo que quería decir en su libro Les Peuples de la Péninsule Indochinoise: Histoire – Civilisations (París, Dunod, 1962, pág. 62, traducido por HM Wright, The Making of South East Asia, Berkeley, University of California Press, 1966, págs. 58-59): «Fu-nan ocupaba una posición clave en lo que respecta a las rutas comerciales marítimas y era inevitablemente un puerto de escala tanto para los navegantes que pasaban por el estrecho de Malaca como para aquellos –probablemente más numerosos– que hacían el tránsito por uno de los istmos de la península malaya. Fu-nan puede incluso haber sido el término de los viajes procedentes del Mediterráneo oriental, si es cierto que el Kattigara mencionado por Ptolomeo estaba situado en la costa occidental de Indochina, en el golfo de Siam».
  12. ^ AH Christie, "Lin-i, Fu-nan, Java", en RB Smith y W. Watson (eds.), Early South East Asia: Essays in Archaeology, History, and Historical Geography, Nueva York, Oxford University Press, 1979, págs. 281-7, véase pág. 286.
  13. ^ Albrecht Dihle, Umstrittene Daten: Untersuchenen zum Auftreten der Griechen an Roten Meer, Köln und Opladen, Westdeutsch Verlag, 1964, pág.30.
  14. ^ Adhir Chakravarti, "Comercio internacional y ciudades del antiguo Siam", The South East Asian Review (Gaya, India), vol. 20, núms. 1 y 2, 1995, pág. 20
  15. ^ Luciano Petech, “Roma y Asia Oriental”, Oriente y Occidente [Roma], Año II, n.° 2, julio de 1951, pp.72-76, p.74.
  16. ^ Albert Herrmann, "Der Magnus Sinus und Cattigara nach Ptolemaeus", Comptes Rendus du 15me Congrès International de Géographie, Amsterdam, 1938, Leiden, Brill, 1938, tomo II, secc. IV, Géographie Historique et Histoire de la Géographie, págs. 123-8
  17. ^ George E. Nunn, 'Los tres maples atribuidos a Bartolomé Colón', Imago Mundi, vol. 9, 1952, 12-22, p. 15; Helen Wallis, 'Lo que sabía Colón', History Today, vol. 42, mayo de 1992, pp. 17-23; Edmundo O'Gorman, La invención de América: Una investigación sobre la naturaleza histórica del Nuevo Mundo y el significado de su historia, Bloomington, Indiana University Press, 1961, pp. 106-122.
  18. ^ La carta, fechada el 14 de marzo de 1502, está publicada en Martín Fernández de Navarrete, Colección de los Viajes y Descubrimientos, 2ª. edn., Madrid, Imprenta Nacional, 1858, p.430; la carta de presentación a Colón está publicada en A. Millares Carlo (ed.), Historia de las Indias por Fray Bartólome de las Casas, México, Fondo de Cultura Económica, 1951, Lib.2, cap.iv, pp.219-20 .
  19. ^ Carta fechada el 7 de julio de 1503; citada en JM Cohen (ed.), The Four Voyages of Christopher Columbus, Harmondsworth, Penguin, 1969, p.287.
  20. ^ nunc cum eo loco quo Ptolemaeus Cattigaram longe vltra Aequatorem prominentem descripsit, et deinde alii adnectentes regnum Var, Moabar et alia incerta fere ratione, nulla post frecuentas ultra citraque aequatorem Navigationes terra continens inventa fuerit, sed insularum infinitus paene numerus: Reinerus Gemma Frisius, De Principiis Astronomiae et Cosmographiae, Lovaina, 1530, caput xxx.