stringtranslate.com

katherine

Busque Katherine  o Catherine en Wikcionario, el diccionario gratuito.

Katherine ( / k æ θ ə r ɪ n / ), también escrita Catherine y otras variaciones , es un nombre de pila femenino . El nombre y sus variantes son populares en países donde existen grandes poblaciones cristianas, debido a sus asociaciones con uno de los primeros santos cristianos, Catalina de Alejandría . [1]

En la era cristiana temprana llegó a asociarse con el adjetivo griego καθαρός ( katharos ), que significa "puro". Esto influyó en la ortografía inglesa del nombre, dando lugar a variantes Katharine y Catharine . La ortografía con 'a' media era más común en el pasado. Catalina , con una 'e' media, fue registrada por primera vez en Inglaterra en 1196 después de haber sido traída de las Cruzadas . [1]

Popularidad y variaciones

uso anglófono

En Gran Bretaña y Estados Unidos, Catherine y sus variantes se encuentran entre los 100 nombres más populares desde 1880. Entre las variantes más comunes se encuentran Katherine y Kathryn . La ortografía Catherine es común tanto en inglés como en francés . Las variantes menos comunes en inglés incluyen Katharine , Catharine , Cathryn , Katheryn , Katharyn , Kathryne , Katheryne , Katherin y Kathrine . [2] [3] [4] [5]

Los diminutivos incluyen: Katie, Katy, Kate, Kathy, Kathe, Kath, Kay, Kat, Katja o Katya, Kota, Katyusha, Katrya, Kitty, Kit, Kasia; A muchos de ellos también se les dan a veces nombres independientes. [1]

Kathleen o Cathleen , formas anglicizadas de la Caitlín irlandesa , se han establecido en Estados Unidos entre personas sin antecedentes irlandeses, pero son menos populares en Inglaterra y Gales. La forma Karen , de origen danés, hoy en día suele considerarse un nombre independiente en inglés. [1]

Variantes de idioma

La siguiente es una lista de varias formas del nombre Katherine , todas asociadas en última instancia con un origen común en lengua griega de significado incierto pero influenciado por el griego antiguo : καθαρός , 'puro'. Estas formas se utilizan como nombre de pila en el idioma indicado, o se utilizan anteriormente. La lista incluye formas cortas o mascotas ( hipocorismos ), asociadas a Katherine o una de sus variantes:

Ver también

notas y referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af Withycombe, EG (1976). El diccionario conciso de nombres cristianos en inglés (3ª ed.). Londres: Libros Omega. ISBN 1-85007-059-8.
  2. ^ Estadísticas históricas de popularidad de Estados Unidos
    • "Nombres principales de los últimos 100 años: 1922-2021". Administración de la Seguridad Social de Estados Unidos . Gobierno de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 13 de abril de 2023 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
    • "Nombres principales de los últimos 100 años, 1912-2011". Administración de la Seguridad Social de Estados Unidos . Gobierno de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
      • Para los nombres dados a las niñas entre 1912 y 2011, las posiciones de clasificación fueron: Kathleen (33.ª), Catherine (40.ª), Katherine (42.ª), Kathryn (72.ª).
      • Durante los 100 años 1922-2021, la clasificación de los mismos nombres fue: Kathleen (31), Katherine (42), Catherine (48), Kathryn (76).
    Las variantes ortográficas Katharine y Catharine (con una 'a' media) no aparecieron entre las 100 primeras para el período 1912-2021.
  3. ^ Estadísticas de popularidad recientes (siglo XXI) para Estados Unidos: variante de nombre con (clasificación) entre paréntesis:
    • Administración de la Seguridad Social de los Estados Unidos. "Nombres populares para bebés" . Consultado el 17 de abril de 2023 .
        • 2001: Catalina (35)
        • Catalina (81)
        • Catalina (97)
        • Kathleen (237)
        • Kathy (716)
        • Catalina (728)
        • 2011: Catalina (61)
        • Catalina (161)
        • Catalina (237)
        • Kathleen (631)
        • 2021: Catalina (158)
        • Catalina (325)
        • Catalina (595)
        • Kathleen (984)
    A partir de 2021 , la variante ortográfica Katharine (con una 'a' media) no ha aparecido entre los 1000 nombres de niñas más populares desde 2006, año en el que ocupó el puesto 905 como nombre de niña más dado, con un recuento de 293 registros; mientras que Catharine no está presente en la lista de los mil primeros después de 1996, cuando ocupó el puesto 983 con un recuento de 109 inscripciones.
  4. ^ Oficina de Estadísticas Nacionales del gobierno del Reino Unido. "Nombres de bebés, Inglaterra y Gales, 1904-1994" . Consultado el 3 de noviembre de 2012 .
  5. ^ Estadísticas de popularidad de Inglaterra y Gales para los años 2001, 2011 y 2021: variante del nombre con (clasificación) entre paréntesis:
    • Oficina de Estadísticas Nacionales del gobierno del Reino Unido. "Nombres de bebés en Inglaterra y Gales, 2011" . Consultado el 3 de noviembre de 2012 .
    • "Nombres de bebés para niñas en Inglaterra y Gales". Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 17 de abril de 2023 .
        • 2001: Catalina (78)
        • Catalina (98)
        • Catalina (136)
        • Katelyn (240)
        • Catrín (337)
        • Kathleen (399)
        • Catalina (480)
        • Catriona (540)
        • Katerina (584)
        • Katlyn (962)
        • 2011: Catalina (169)
        • Catalina (233)
        • Katlyn (615)
        • Kathleen (714)
        • Katerina (841)
        • Catrín (989)
        • 2021: Catalina (457)
        • Catalina (478)
        • Kathleen (983)
    • La última aparición de Katharine en el top 1000 fue en 2008, en el puesto 817 y contandode 410. No hay registro de que la ortografía Catharine aparezca entre los 100 nombres de niñas principales en Inglaterra y Gales.
  6. ^ abcdefgh De Felice, Emidio (1995) [1986]. Dizionario dei nomi italiani (en italiano) (3 ed.). Milán: Mondadori.

enlaces externos