stringtranslate.com

Condado de Brant

El condado de Brant ( población de 39.474 habitantes en 2021 ) es un municipio de un solo nivel en la provincia canadiense de Ontario . Aunque conserva la palabra " condado " en su nombre, el municipio es un gobierno municipal de un solo nivel y no tiene un nivel superior. El condado de Brant tiene oficinas de servicio en Burford , Paris , Oakland, Onondaga y St. George . El centro de población más grande (población de 14.956 habitantes en 2021) es Paris.

El condado de Brant es un municipio predominantemente rural en el sur de Ontario . El condado limita con el municipio de North Dumfries en el municipio regional de Waterloo ; la ciudad de Hamilton ; el condado de Haldimand ; el condado de Norfolk ; y los municipios de Blandford-Blenheim y Norwich en el condado de Oxford . El condado linda con el cinturón verde de mandato provincial . Aunque la ciudad de Brantford está rodeada por el condado, es una ciudad completamente independiente con su propio gobierno municipal. [2] [3] [4] La división censal de Brant , que incluye Brantford y las reservas de Six Nations y New Credit junto con el condado de Brant, tenía una población de 144.771 en el censo de 2021.

El condado lleva el nombre de Joseph Brant y se estableció en 1851. Brantford se separó del condado cuando se incorporó como ciudad en 1877. [5] Parte del condado está situada en el Haldimand Tract , [6] [7] territorio tradicional de los pueblos Neutral , Mississauga y Haudenosaunee . [8] [9] [10]

Historia

Anteriormente, la zona había sido parte de los condados de Wentworth y Oxford. El condado de Brant se formó en 1851 y originalmente estaba formado por: [11]

El 1 de enero de 1999, la ciudad de París y los municipios de Brantford, Burford, Oakland, Onondaga y South Dumfries se fusionaron para formar una nueva ciudad con el nombre legal oficial de condado de Brant. [12]

Historia temprana

Erigidas por los gobiernos provinciales y federales, las placas y monumentos históricos en el condado de Brant indican una historia larga y variada que incluye muchos aspectos relacionados con las Primeras Naciones.

El jefe mohawk Joseph Brant (Thayendanega) y el pueblo mohawk del estado de Nueva York sirvieron con los británicos durante la Revolución estadounidense. En 1784, la Corona concedió a Joseph Brant y a sus seguidores un tratado de tierras a lo largo del río Grand para reemplazar lo que habían perdido en el estado de Nueva York en el Consejo de Sandusky después de la Revolución. Gran parte de esta concesión fue rescindida posteriormente. [13] Como jefe de las tribus unidas, Brant condujo a su pueblo, incluidos los esclavos africanos de Brant capturados durante la revolución [14] , al Alto Canadá; un grupo de 400 se estableció en 1788 en el río Grand en Mohawk Village, que más tarde se convirtió en Brantford. [15] Casi un siglo después (1886), se erigió el monumento a Joseph Brant en Burlington, Ontario, en honor a Brant y la Confederación de las Seis Naciones. [16]

La Capilla Mohawk , construida por la Corona británica en 1785 para los pueblos mohawk e iroqués ( Seis Naciones del Gran Río ), fue inaugurada en 1788 como recordatorio de los acuerdos originales hechos con los británicos durante la Revolución Americana . [15] En 1904 la capilla recibió el estatus real por parte del rey Eduardo VII en memoria de la alianza de larga data. La Capilla Real de Su Majestad de los Mohawks es un recordatorio importante de los acuerdos originales hechos con la Reina Ana en 1710. Todavía se utiliza hoy como una de las dos capillas reales de Canadá y la iglesia protestante más antigua de la provincia. Joseph Brant y su hijo John Brant están enterrados aquí. [17]

En 1793, durante una prospección para el Departamento del Interior británico, se descubrió yeso en la orilla este del río Grand, en lo que se convirtió en París, un importante lugar del condado. A finales de 1794, se había construido una carretera desde lo que hoy es Dundas, Ontario, hasta París, llamada The Governor's Road (hoy Dundas St. en París). Los registros de 1846 indican que el asentamiento (hoy París), en una zona montañosa llamada Oak Plains, estaba dividido en la ciudad alta y la ciudad baja. Además de los agricultores prósperos de la zona, la comunidad de 1000 personas (estadounidenses, escoceses, ingleses e irlandeses) estaba prosperando. La fabricación ya había comenzado, con industrias impulsadas por el río. Se exportaba una gran cantidad de yeso y había tres molinos, una curtiduría, una fábrica de lana, una fundición y numerosos comerciantes. Se habían construido cinco iglesias; la oficina de correos recibía correo tres veces por semana. [18] El pueblo fue incorporado en 1850 con Hiram "Boss" Capron como primer alcalde. Fue incorporado como ciudad en 1856 con H. Finlayson como primer alcalde. [15]

Abraham Dayton llegó de Connecticut en 1793 y se le concedió todo el municipio de Burford; más colonos comenzaron a llegar en 1797. La batalla de Malcolm's Mills de 1814 durante la Guerra de 1812 tuvo lugar en lo que hoy es Oakland, cuando las fuerzas estadounidenses atacaron a los regimientos locales. Ni esta batalla ni el levantamiento de Duncombe de 1837 por parte de militantes "patriotas" en el asentamiento de Scotland tuvieron éxito. [15]

El jefe John Brant (líder mohawk) (Ahyonwaeghs) que había vivido en Mohawk Village era uno de los hijos de Joseph Brant. [19] Luchó con los británicos durante la Guerra de 1812 y más tarde trabajó para mejorar el bienestar de las Primeras Naciones. Participó en la construcción de escuelas y mejoró el bienestar de su pueblo. Brant inició la apertura de escuelas y desde 1828 sirvió como el primer superintendente nativo de las Seis Naciones. [15] El jefe Brant fue elegido para la Asamblea Legislativa del Alto Canadá por Haldimand en 1830 y fue el primer canadiense aborigen en el Parlamento. [20]

Los registros de 1846 indican que el asentamiento de Scotland en Burford Township tenía una población de aproximadamente 150 habitantes. En ese momento había dos tiendas, dos tabernas, una curtiduría, un talabartero, un fabricante de sillas, un ebanista y un herrero. También había una máquina de cardar y un batanero cerca del pueblo. Cerca de allí, Oakland tenía unos 160 habitantes; su oficina de correos recibía correo a diario. Oakland tenía un molino de harina y un aserradero, una máquina de cardar y un batanero, una tienda, dos tabernas, un sombrerero, un fabricante de carros, un herrero, un sastre y un zapatero. [21]

Gran parte de la población inicial del condado comenzó a llegar en la década de 1820, cuando se mejoró la carretera Hamilton and London y el asentamiento aumentó después de 1848, cuando se abrió la navegación a Brantford, y nuevamente en 1854 con la llegada del ferrocarril a Brantford. El Palacio de Justicia del Condado de Brant, de piedra y ladrillo, se construyó en un terreno comprado a las Seis Naciones en 1852. La estructura albergaba salas de audiencias, oficinas del condado, una biblioteca jurídica y una cárcel. Durante las ampliaciones de la década de 1880, se mantuvo el estilo neogriego, con columnas dóricas. [15]

Chiefswood, ahora un museo de las Seis Naciones en Oshweken y uno de los Sitios Históricos Nacionales de Canadá , fue construido alrededor de 1856 por el jefe mohawk George Henry Martin Johnson (Onwanonsyshon). Su hija, la poeta mohawk E. Pauline Johnson (Tekahionwake), ganó gran reconocimiento en todo Canadá. Su trabajo aumentó la conciencia sobre la historia y la diversidad cultural de las Primeras Naciones. En 1886, se construyó el Memorial Joseph Brant en honor a Brant y la Confederación de las Seis Naciones. [15] [22]

Desarrollo ferroviario

El condado de Brant fue testigo de un desarrollo ferroviario relativamente temprano en la historia de Ontario, ya que se encontraba cerca y entre los principales centros de mediados del siglo XIX, como Toronto y Londres. Los planes para el desarrollo ferroviario estaban en marcha en la década de 1830 como parte del propuesto ferrocarril de Londres y Gore entre Londres y Hamilton, con un ramal planeado para extenderse hacia el norte hasta Galt . [23] Después de importantes retrasos, el ferrocarril de Londres y Gore finalmente apareció en la forma del Great Western Railway , cuya línea principal se inauguró entre Hamilton y Londres en 1853. [23]

Las obras del ramal a Galt habían comenzado en 1852 y se completaron en 1854. [23] El ramal, tal como se construyó, se conectaba con la línea principal que iba aproximadamente de este a oeste en un cruce en el condado de Brant ubicado en un punto clave alineado entre cuatro importantes centros administrativos y de fabricación de la zona: Brantford, Galt, Hamilton y Londres. [23] Originalmente conocida simplemente como Fairchild Creek Station, la ciudad ferroviaria que creció alrededor del cruce finalmente se llamó Harrisburg en honor al entonces presidente del Great Western Railway, Robert W. Harris. [23] Esta fecha de construcción temprana ha llevado a algunos escritores de historia ferroviaria de Ontario, como Joachim Brouwer y Ron Brown, a argumentar que Harrisburg fue el primer cruce ferroviario de Canadá y que el ramal a Galt fue el primer ramal en la historia ferroviaria canadiense. [23] También se construyó una segunda línea secundaria , esta vez hacia Brantford, al sur de Harrisburg en 1871, aunque una línea corta independiente llamada Buffalo, Brantford and Goderich Railway llegó a Brantford antes, en la década de 1850. [23]

Invención del teléfono

Alexander Graham Bell inventó el teléfono en la casa de su padre, Melville House, ahora el Bell Homestead National Historic Site . En ese momento, la casa estaba en el condado, fuera de los límites de la ciudad de Brantford. [24] [25] [26] En un discurso de 1906, Bell hizo el siguiente comentario: "el problema del teléfono se resolvió, y se resolvió en la casa de mi padre". [27] Además, dos de las primeras transmisiones de voz exitosas de una distancia notable se realizaron a principios de agosto de 1876, entre la oficina de telégrafos en Brantford, Ontario y Melville House y entre París y Brantford. [28] [29] [30] [31]

La primera fábrica de teléfonos de Canadá, creada y operada por James Cowherd , también estuvo ubicada en Brantford desde aproximadamente 1879 hasta su muerte en 1881. [32] [33] La primera oficina comercial de teléfonos que abrió en 1877, no lejos de Bell Homestead, estaba ubicada entonces en el condado, justo en las afueras de Brantford. [15]

Geografía

Comunidades

Palacio de justicia del condado de Brant

Además de Brantford, los centros de población de Brant son Paris , St. George y Burford . Las comunidades más pequeñas del municipio incluyen Bishopsgate, Burtch, Cainsville , Cathcart, East Oakland, Etonia, Fairfield, Falkland, Glen Morris, Gobles, Harley, Harrisburg, Hatchley, Langford, Lockie, Maple Grove, Middleport, Mount Pleasant, Mount Vernon, New Durham, Newport, Northfield, Northfield Centre, Oakland, Onondaga, Osborne Corners y Scotland.

Clima

Demografía

Ciudad de Brant

En el censo de población de 2021 realizado por Statistics Canada , Brant tenía una población de39.474 viviendo en14.330 de sus14.778 viviendas privadas en total, un cambio del 10,8% con respecto a su población de 2016.35.640 . Con una superficie de 817,66 km² ( 315,70 millas cuadradas), tenía una densidad de población de 48,3/km² ( 125,0/milla cuadrada) en 2021. [35]

Censo de Canadá: perfil de la comunidad de Brant
Referencias: 2021 [36] 2016 [37] 2011 [38] anterior [39] [40]

Condado de Brant

Gobierno

El condado de Brant está dividido en cinco distritos, cada uno con dos concejales electos. David Bailey fue elegido alcalde en 2018. Anteriormente, Ronald Eddy había ocupado el cargo de alcalde de 1999 a 2018. [51] El condado es un municipio de un solo nivel y proporciona los siguientes servicios: carreteras, agua, aguas residuales, basura, reciclaje, instalaciones, parques, senderos, planificación, construcción, desarrollo económico, turismo, cumplimiento de ordenanzas, biblioteca, bomberos y servicios paramédicos, pero tiene contratos con la Policía Provincial de Ontario para proporcionar servicios policiales, supervisados ​​por la Junta de Servicios Policiales. (Los servicios de ambulancia se proporcionan en conjunto con la ciudad de Brantford). Las oficinas de atención al cliente están ubicadas en Burford, Paris, Oakland, Onondaga y St. George Ontario. [52] [53]

Organizaciones locales

Las organizaciones locales incluyen el Kinsmen Club of Brantford , una organización de servicio sin fines de lucro totalmente canadiense que promueve el servicio, la camaradería, los valores positivos y el orgullo nacional. Organizan la exposición anual de autos y el encuentro de intercambio Brantford Kinsmen en Paris, Ontario, en septiembre, y el Brantford Kinsmen Annual Ribfest en Brantford, Ontario, para ayudar a recaudar fondos para organizaciones benéficas locales. Y Sustainable Brant, dedicada a salvar las tierras agrícolas que están desapareciendo.

La biblioteca pública del condado de Brant es la biblioteca pública que presta servicios a las comunidades del condado de Brant, Ontario, Canadá. Tiene cinco sucursales ubicadas en Paris, Burford, Scotland, St. George y Glen Morris, Ontario. La sucursal principal del sistema, en Paris, Ontario, fue originalmente una biblioteca Carnegie , habiendo recibido una donación de Carnegie en 1902.

Álbum de honor

Monumento a la guerra en Brantford, Ontario

El Álbum de Honor del Condado de Brant es un libro compilado en 1946 por el Club de Parientes de Brantford para conmemorar a aquellos de Brantford, el Condado de Brant y los pueblos de las Seis Naciones que sirvieron a Canadá durante la Segunda Guerra Mundial. [54] El libro enumera los nombres de los hombres y mujeres del Condado de Brant que sirvieron en la Segunda Guerra Mundial. Hay más de 3500 fotografías. Además, las empresas locales proporcionaron los nombres de los empleados que sirvieron en esta guerra. El libro se conserva en la Página de Archivos Digitales de la Biblioteca Pública de Brantford. [55]

Véase también

Notas

  1. ^ ab La estadística incluye a todas las personas que no forman parte de una minoría visible o de una identidad indígena.
  2. ^ ab La estadística incluye las respuestas totales de "filipino" y "sudeste asiático" en la sección de minorías visibles del censo.
  3. ^ ab La estadística incluye las respuestas totales de "chino", "coreano" y "japonés" en la sección de minorías visibles del censo.
  4. ^ ab La estadística incluye las respuestas totales de "Asiático occidental" y "árabe" en la sección de minorías visibles del censo.
  5. ^ La estadística ab incluye las respuestas totales de "Minoría visible, no perteneciente a ninguna minoría" y "Múltiples minorías visibles" en la sección de minorías visibles del censo.

Referencias

  1. ^ ab "Perfil del censo de Brant". Statistics Canada . 9 de febrero de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  2. ^ "Propuesta de ajuste de límites". Brant.ca . Archivado desde el original el 7 de abril de 2017. Consultado el 6 de abril de 2017 .
  3. ^ "Miembros del Consejo". Brantford.ca . 21 de marzo de 2019.
  4. ^ "Concejales y distritos electorales - Condado de Brant". Brant.ca . Archivado desde el original el 2018-04-02 . Consultado el 2017-04-06 .
  5. ^ Historia del condado de Brant, Ontario. Toronto: Warner, Beers & Co. 1883. págs. 85, 152–153, 262–263 . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  6. ^ "Haldimand Tract". Grand River Country . Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 3 de junio de 2021 .
  7. ^ Filice, Michelle (10 de noviembre de 2020). «Proclamación de Haldimand». The Canadian Encyclopedia . Historica Canada . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  8. ^ Francis, Daniel (28 de mayo de 2019). «Brantford». The Canadian Encyclopedia . Historica Canada . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  9. ^ Shanahan, David (7 de diciembre de 2019). "Tratado entre los Lagos". Anishinabek News . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  10. ^ Groat, Cody (18 de febrero de 2020). «Seis naciones del Gran Río». The Canadian Encyclopedia . Historica Canada . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  11. ^ Provincia de Ontario: Una historia de 1615 a 1927 por Jesse Edgar Middletown y Fred Landon, 1927, Dominion Publishing Company, Toronto
  12. ^ Lista provisional de cambios en los límites municipales, el estatus y el nombre desde el 2 de enero de 1996 hasta el 1 de enero de 2001. Statistics Canada . Enero de 2002. pág. 154 de 419.
  13. ^ "Narrativas históricas de Canadá primitivas - THAYENDANEGEA - JOSEPH BRANT". Uppercanadahistory.ca .
  14. ^ Penick, Tom. "Nació Joseph Brant, propietario de esclavos mohawk y oficial militar". AAREG . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  15. ^ abcdefgh "Placas históricas del condado de Brant". Waynecook.com .
  16. ^ "Placa histórica de Thayendanega (Joseph Brant)". Ontarioplaques.com . Archivado desde el original el 2021-08-21 . Consultado el 2017-04-07 .
  17. ^ "Historia". Capilla Mohawk. 2011. Archivado desde el original el 30 de enero de 2017. Consultado el 7 de abril de 2017 .
  18. ^ Smith, Wm. H. (1846). GAZETTEER CANADIENSE DE SMITH: INFORMACIÓN ESTADÍSTICA Y GENERAL SOBRE TODAS LAS PARTES DE LA PROVINCIA SUPERIOR O CANADÁ OESTE. Toronto: H. & W. ROWSELL. pág. 142.
  19. ^ "Guerra de 1812". Eighteentwelve.ca . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2018. Consultado el 10 de julio de 2019 .
  20. ^ "Ahyouwaighs, Jefe de las Seis Naciones 1838". Vitacollections.ca .
  21. ^ Smith, Wm. H. (1846). GAZETERO CANADIENSE DE SMITH: INFORMACIÓN ESTADÍSTICA Y GENERAL SOBRE TODAS LAS PARTES DE LA PROVINCIA SUPERIOR O CANADÁ OESTE. Toronto: H. & W. ROWSELL. pág. 167 y 133.
  22. ^ Canadá, Biblioteca y Archivos. «Emily Pauline Johnson (Tekahionwake) - Biblioteca y Archivos de Canadá». Biblioteca y Archivos de Canadá .
  23. ^ abcdefg Brouwer, Joachim (julio-agosto de 2018). "Harrisburg: Historia del primer ramal y cruce ferroviario de Canadá". Ramal .
  24. ^ "La placa histórica de Bell Homestead". ontarioplaques.com .
  25. ^ Whitaker, AJ "Bell Telephone Memorial" , Ciudad de Brantford/Hurley Printing, Brantford, Ontario, 1944. PDF.
  26. ^ Osborne, Harold S. (1943) "Biographical Memoir of Alexander Graham Bell" , Academia Nacional de Ciencias : Biographical Memoirs, vol. XXIII, 1847–1922. PDF. Presentado a la Academia en su reunión anual de 1943.
  27. ^ Reville, F. Douglas (1920). Historia del condado de Brant (PDF) . Brantford, Ontario: Hurley. pág. 315. Archivado desde el original (PDF) el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de abril de 2017 .
  28. ^ "La inauguración del monumento conmemorativo de la campana" (PDF) . Brantford.library.on.ca . Archivado desde el original (PDF) el 23 de febrero de 2017 . Consultado el 21 de octubre de 2017 .
  29. ^ Reville, F. Douglas. Historia del condado de Brant, vol. 1. Brantford, ON: Sociedad histórica de Brant, Hurley Printing, 1920/. PDF, págs. 187-197, o documento, págs. 308-322. (PDF)
  30. ^ "Alexander Graham Bell & Brantford". Brantford.ca . Archivado desde el original el 7 de abril de 2017. Consultado el 6 de abril de 2017 .
  31. ^ MacLeod, Elizabeth (1999). Alexander Graham Bell: An Inventive Life. Toronto, Ontario: Kids Can Press. Págs. 14 a 19. ISBN 1-55074-456-9 
  32. ^ "Evolución de las telecomunicaciones". Virtualmuseum.ca . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2017. Consultado el 21 de octubre de 2017 .
  33. ^ Murray, Robert P. (21 de octubre de 2017). El desarrollo temprano de la radio en Canadá, 1901-1930: una historia ilustrada de los pioneros de la radio, los fabricantes de receptores de radiodifusión y sus productos en Canadá. Sonoran Publishing. ISBN 9781886606203. Recuperado el 21 de octubre de 2017 – vía Google Books.
  34. ^ "Middleport TS, Ontario". Normales climáticas canadienses 1981–2010 . Environment Canada . 25 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 25 de julio de 2019 . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  35. ^ "Recuentos de población y vivienda: Canadá, provincias y territorios, divisiones censales y subdivisiones censales (municipios), Ontario". Statistics Canada . 9 de febrero de 2022. Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  36. ^ "Perfiles comunitarios de 2021". Censo canadiense de 2021. Estadísticas de Canadá. 4 de febrero de 2022. Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  37. ^ "Perfiles comunitarios de 2016". Censo canadiense de 2016. Estadísticas de Canadá. 12 de agosto de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2017 .
  38. ^ "Perfiles comunitarios de 2011". Censo canadiense de 2011. Statistics Canada. 21 de marzo de 2019.
  39. ^ "Perfiles comunitarios de 2006". Censo canadiense de 2006. Statistics Canada. 20 de agosto de 2019.
  40. ^ "Perfiles comunitarios de 2001". Censo canadiense de 2001. Statistics Canada. 18 de julio de 2021.
  41. ^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (26 de octubre de 2022). «Perfil del censo, censo de población de 2021». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  42. ^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (27 de octubre de 2021). «Perfil del censo, censo de 2016». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  43. ^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (27 de noviembre de 2015). "NHS Profile" (Perfil del NHS). www12.statcan.gc.ca . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  44. ^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (2019-08-20). «Perfiles comunitarios de 2006». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  45. ^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (2019-07-02). «Perfiles comunitarios de 2001». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  46. ^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (26 de octubre de 2022). «Perfil del censo, censo de población de 2021». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  47. ^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (2021-10-27). «Perfil del censo, censo de 2016». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  48. ^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (27 de noviembre de 2015). "NHS Profile" (Perfil del NHS). www12.statcan.gc.ca . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  49. ^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (2019-08-20). «Perfiles comunitarios de 2006». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  50. ^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (2019-07-02). «Perfiles comunitarios de 2001». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  51. ^ "Condado de Brant". Brant.ca . Archivado desde el original el 3 de abril de 2017. Consultado el 7 de abril de 2017 .
  52. ^ "Servicios de emergencia". Brant.ca . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2017. Consultado el 7 de abril de 2017 .
  53. ^ "Gobierno del condado". Brant.ca .
  54. ^ Álbum de honor del condado de Brant (PDF) . The Brantford Kinsmen Club. 1946.
  55. ^ Andrew MacLeod. "Virtual War Memorial Search for Brantford and the County of Brant" (Búsqueda virtual de monumentos de guerra para Brantford y el condado de Brant). Brantford.library.on.ca . Archivado desde el original el 2007-07-02 . Consultado el 2007-06-30 .

Enlaces externos