stringtranslate.com

Castillos de Bellinzona

Los Castillos de Bellinzona son un grupo de fortificaciones ubicadas alrededor de la localidad de Bellinzona , capital del cantón suizo de Ticino . Situado en las estribaciones de los Alpes , el grupo se compone de murallas fortificadas y tres castillos llamados Castelgrande , Montebello y Sasso Corbaro . Castelgrande está ubicado en un pico rocoso que domina el valle, con una serie de murallas que protegen la ciudad vieja y conectan con Montebello. Sasso Corbaro, el más alto de los tres castillos, está situado en un promontorio rocoso aislado al sureste de los otros dos. [1] Los castillos de Bellinzona con sus murallas defensivas son Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde el año 2000.

Historia

Prehistoria y época romana

Bellinzona siempre ha ocupado una ubicación geográfica importante en los Alpes suizos . Se encuentra a pocos kilómetros al sur de Arbedo , donde se encuentran el Tesino y el Moesa . Varias rutas clave de paso alpino, que conectan el norte con el sur de Europa, incluidas Nufenen , San Gotardo , Lukmanier y San Bernardino , convergen en el área alrededor de Bellinzona, lo que la convierte en un centro comercial clave.

Si bien la región ha estado ocupada desde principios del Neolítico [2], no fue hasta finales del siglo I a. C. que se construyó un fuerte en el enorme afloramiento de gneis conocido como Castelgrande durante el reinado del emperador romano Augusto . Si bien el fuerte cayó en mal estado en los siglos siguientes, fue reconstruido y ampliado considerablemente en el siglo IV d.C. Durante el reinado de Diocleciano y Constantino se construyó una cadena de castillos y torres de vigilancia para proteger el norte de Italia de las invasiones. La ubicación de Bellinzona fue reconocida como un punto clave en las defensas y se construyó un gran castillo en Castelgrande. Este castillo, que era capaz de albergar una cohorte [3] (varios cientos de hombres), fue puesto a prueba en 475 cuando una formación de 900 soldados alemanes fue derrotada por la guarnición más pequeña del castillo.

Castelgrande de Montebello. La imponente ubicación de la roca del castillo en el estrecho valle convirtió a este lugar en un lugar natural para las fortificaciones.

Tras el colapso del Imperio Romano Occidental, los estados sucesores , que incluían a los ostrogodos alrededor del año 500 d. C., el Imperio Bizantino oriental hacia mediados del siglo VI y los longobardos desde 568/70, tomaron el control de Bellinzona y utilizaron el castillo de Castelgrande. para afirmar el control de los pasos circundantes. Bajo los longobardos, Bellinzona se convirtió en el sitio de una guarnición permanente para proteger la región de las incursiones de las tribus vecinas francas y alemanas. El historiador Gregorio de Tours registra que una invasión franca en 590 terminó cuando encontró una fuerte resistencia de los defensores longobardos del castillo. [4] Según la leyenda, un lanzamiento de lanza de un defensor mató al comandante atacante y puso fin a la invasión. [5] Desde Bellinzona los longobardos controlaban el tráfico en la importante ruta comercial desde Varese por Ponte Tresa , el paso de Monte Ceneri , Biasca y finalmente por el paso de Lukmanier hasta Coira . Algunos investigadores creen que Bellinzona pudo haber sido la capital de un condado que incluía la mayor parte de los valles del Tesino . [4]

Ubicación de los tres castillos de Bellinzona

Alrededor del año 774, el Reino franco (que se convertiría en el Imperio carolingio ) obtuvo el control del valle del Tesino, incluida Bellinzona. Castelgrande se amplió con una capilla, apartamentos, torres y cuarteles . Se reconstruyeron y reforzaron edificios y muros más antiguos. Sin embargo, la parte sur del castillo fue destruida por lo que parece ser un incendio accidental alrededor del año 800 d.C.

Alta Edad Media

Aproximadamente dos siglos después, el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Otón III , buscando restaurar el poder de gloria de la antigua Roma y expandirse hacia Italia, abrió los pasos de Lukmanier y San Bernardo. El control de Bellinzona fue una parte clave de esta expansión. La ciudad fue tomada de Milán y entregada como regalo al obispo de Como , que apoyaba a la dinastía otoniana . En 1002, tras la muerte de Otón III, el marqués Arduino de Ivrea se declaró rey de Italia y ratificó la propiedad episcopal de Castelgrande. Dos años más tarde, después de que Arduino fuera derrotado por Enrique II, rey de Alemania , Enrico II, hombre de Enrique II, volvió a ratificar la donación del Castlegrande al obispo de Como. [6] El obispo sólo era propietario de la torre del homenaje interior , que pasó a ser conocida como Palacio Episcopal. Sin embargo, muchos de los nobles de la corte del obispo encargaron torres y edificios dentro de los terrenos del castillo.

Conflictos entre el Papa y el Emperador

Escudo de armas de la Casa de Visconti (1395)

Bajo los Visconti, Bellinzona floreció y Castelgrande se amplió.

Durante la Controversia de las Investiduras de finales del siglo XI, la ciudad de Bellinzona con su castillo quedó bajo el control de los Hohenstaufen de Suabia . Sin embargo, en 1180, Federico I (Barbarroja) colocó la ciudad bajo la jurisdicción de la ciudad de Como . [6] En los años siguientes, Como tendió a apoyar al Papa en sus conflictos con el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Sin embargo, en 1239, Como se puso del lado del emperador Federico II , quien rápidamente trasladó fuerzas a Bellinzona y fortaleció Castelgrande. En 1242 Milán envió fuerzas Guelph (o pro-papado) bajo el mando de Simone di Orello para tomar Bellinzona. [6] La ciudad y el castillo fueron tomados, lo que debilitó al Emperador al sur de los Alpes. Sin embargo, la ciudad volvió a estar bajo la jurisdicción de Como en 1249. [4] Los conflictos en el norte de Italia continuaron, Castelgrande fue sitiada varias veces en 1284, 1292 y 1303. Durante este tiempo, la familia Rusca en Como, una familia gibelina o proimperial. , luchó contra el creciente poder de Milán bajo la Casa de Visconti pro-papado con un éxito limitado. A finales del siglo XIII, la familia Rusca construyó en Bellinzona otro castillo, Montebello, que controlaban. Fue una suerte, porque en 1335 la familia Rusca fue expulsada de Como y tuvo que retirarse a Bellinzona. Cinco años más tarde, en 1340, Milán asedió Bellinzona. Después de un largo asedio, la ciudad cayó en manos de Milán, pero a los Ruscas se les permitió quedarse con Montebello. [6] El Milán pro-papado dominaría Bellinzona durante el siguiente siglo y medio, aunque el pro-imperial Rusca también ocuparía parte de la ciudad.

Ampliación de Bellinzona bajo Milán

La Murata o muralla de Bellinzona

Bajo el control de los Visconti el comercio floreció y la ciudad de Bellinzona creció. Después de la inauguración del puente de Schöllenen , el tráfico en el San Gotardo aumentó a niveles nunca antes vistos. [7] Durante la segunda mitad del siglo XIV se construyó una larga muralla, conocida como Murata , a lo largo de todo el valle del Tesino , cuyo fondo tiene aproximadamente un kilómetro de ancho en Bellinzona. Este muro permitió a Milán proteger y gravar la ruta comercial a través del paso de San Gotardo. [4] Si bien la ciudad estuvo controlada por Milán a través de los Visconti después de 1340, los Visconti no tuvieron un título formal ni derechos feudales hasta 1396, cuando se los concedió el rey Wenceslao . Sin embargo, el crecimiento ordenado de Bellinzona se vio amenazado en 1402 cuando murió el duque Gian Galeazzo Visconti . En 1403 Bellinzona quedó bajo el control de Alberto di Sacco de Val Mesolcina . Mantuvo Bellinzona hasta 1419, cuando fue tomada por Uri y Obwalden , que se habían expandido hacia el valle de Leventina . Milán atacó la ciudad tres años más tarde, en 1422, después de que la Confederación Suiza rechazara una oferta para comprar la ciudad . Las tropas de Uri y Obwalden fueron rápidamente expulsadas de la ciudad y posteriormente derrotadas en la batalla de Arbedo el 30 de junio de 1422. Esta derrota desanimó durante un tiempo las intenciones expansionistas de Uri y sus aliados hacia el lago Mayor .

Durante el período de agitación que siguió a la muerte de Gian Galeazzo Visconti, se construyó en las afueras de la ciudad una torre que se convertiría en el núcleo del tercer castillo, Sasso Corbaro.

Si bien la frontera entre Uri y Milán se fijó en el tratado de paz de 1426, en 1439 Uri volvió a invadir. Si bien no pudieron tomar Bellinzona, las victorias de las tropas suizas llevaron a Milán a conceder todo el valle de Leventina a Pollegio a Uri en 1441. Tras la muerte del duque Filippo Maria Visconti en 1447, Bellinzona se encontraba en medio de la crisis de sucesión. entre Franchino Rusca de Locarno y Enrique de Val Mesolcina, que estaban aliados con Uri y la República Ambrosiana en Milán. La guerra que siguió a la crisis de sucesión duró casi tres años hasta que Francisco I Sforza tomó el poder en Milán. Bellinzona aceptó rápidamente la nueva dinastía Sforza y ​​la paz y estabilidad que siguió. [4]

La paz se rompió de nuevo en 1478 cuando los suizos atacaron nuevamente Bellinzona sin éxito. Sin embargo, el orgullo suizo fue restaurado con la batalla de Giornico que siguió, donde una fuerza de 600 soldados suizos derrotó a 10.000 soldados milaneses. Tras el ataque, Milán construyó Sasso Corbaro en el lugar de una torre construida casi un siglo antes. [4] Los otros dos castillos fueron reforzados y se reconstruyó la muralla de Murata que cruza el valle. Gran parte de los castillos y fortificaciones modernos datan de este período de construcción a finales del siglo XV.

Un asociado de la Confederación Suiza

En 1499, casi un siglo y medio de dominio milanés terminó con la invasión de Milán por Luis XII de Francia . Capturó Bellinzona y, temiendo un ataque de los suizos, fortificó Castelgrande con 1.000 soldados. [8] A lo largo del invierno de 1499/1500 crecieron los disturbios en Bellinzona, hasta enero, cuando una revuelta armada de los ciudadanos de Bellinzona expulsó a las tropas francesas de la ciudad. Tras la captura de Ludovico Sforza en abril de 1500 y buscando protección de Francia, Bellinzona se unió a la Confederación Suiza el 14 de abril de 1500. Bellinzona permanecería bajo la administración conjunta de Uri, Schwyz y Unterwalden hasta la creación de la República Helvética tras la invasión napoleónica. de Suiza en 1798. Ahora que los castillos de Bellinzona ya no eran necesarios para defenderse de los suizos, se permitió que las murallas cayeran en mal estado. Cuando las inundaciones de 1515 destruyeron parte de Murata , los daños no fueron reparados. Cada cantón ocupaba uno de los tres castillos con una pequeña guarnición de tropas y artillería obsoleta. [9]

Desde 1803

Tras la Ley de Mediación de 1803, Bellinzona pasó a formar parte del cantón independiente de Ticino y los castillos pasaron a ser propiedad del Estado. Montebello, Sasso Corbaro y las murallas de la ciudad estaban descuidadas y en grave estado de deterioro en 1900. Castelgrande fue utilizado como arsenal y prisión para el cantón. En 1850, el nuevo gobierno federal , preocupado por la inestabilidad en los países vecinos, construyó una serie de fortificaciones defensivas a lo largo del paso de San Gotardo. El proyecto proporcionó trabajo a muchos ciudadanos desempleados del Tesino. En Bellinzona, la construcción incluyó el fortalecimiento de la muralla y la construcción de cuarteles, que fueron diseñados para parecerse a las fortificaciones medievales de Bellinzona. Esta fortificación acabó formando parte del complejo de Castelgrande. En 1881, el gobierno intentó vender Castelgrande pero no pudo encontrar compradores.

Los primeros intentos de reparar las fortificaciones comenzaron alrededor del año 1900. En 1953, con motivo del 150 aniversario de la fundación del cantón, se inició un importante proyecto de reparación de los castillos. Sin embargo, la reconstrucción más grande duró aproximadamente una década y terminó en 1992. Este proyecto, bajo la dirección del arquitecto tesino Aurelio Galfetti , reutilizó muchos de los edificios además de restaurarlos. Por ejemplo, los terrenos del castillo se convirtieron en un parque y los pasillos centrales en salas de museo.

Montebello, que había sido propiedad privada de la familia Ghiringhelli, fue cedido al cantón y restaurado entre 1902 y 1910. El castillo alberga ahora el Museo Cívico , que cuenta con una gran colección de artefactos arqueológicos. En 1871, Sasso Corbaro fue comprado por un grupo y convertido en hotel y más tarde se añadió un restaurante. En 1919, el cantón puso el castillo bajo protección para evitar nuevas modificaciones. Fue restaurado entre 1930 y 1935 y en 1964-1997 albergó el Museo delle arti e delle tradizioni popolari ticinesi . [10]

castelgrande

Sitio del castillo

Castelgrande mostrando las murallas y torres del extenso castillo.
La Torre Bianca o torre blanca de Castelgrande

46°11′34.40″N 9°01′20.40″E / 46.1928889°N 9.0223333°E / 46.1928889; 9.0223333 (Castelgrande)
El sitio de Castelgrande ha sido fortificado desde al menos finales del siglo I a. C. y hasta el siglo XIII fue la única fortificación en Bellinzona. Durante su historia, el castillo ha sido conocido como la fortaleza (antes del siglo XIII), el Castillo Viejo en los siglos XIV y XV, elCastillo de Uridespués de 1506 y el Castillo de San Miguel desde 1818.[11][12]

La colina de Castelgrande incluye un lado casi vertical en el norte y un lado sur empinado, pero es casi plana y tiene entre 150 y 200 metros (490 a 660 pies) de diámetro. La forma natural de la colina ha animado a que todas las fortificaciones artificiales sigan los mismos contornos. Si bien el fuerte romano no es visible, los cimientos romanos fueron utilizados por el posterior castillo de la Alta Edad Media . Del castillo de la Alta Edad Media lo único visible son algunos trozos de muralla que aún se conservan en pie. Gran parte del castillo visible data de 1250-1500 con importantes renovaciones y alguna expansión en los últimos dos siglos. La mayor parte del área dentro de los muros del castillo es ahora un espacio plano y abierto.

Los registros de los siglos XI al XV, así como la evidencia arqueológica, indican que los terrenos del castillo alguna vez estuvieron llenos de edificios. Sin embargo, la mayoría de ellos fueron derribados por los duques de Milán para liberar espacio interior. El espacio abierto se dividió en 3 grandes patios que servían para proporcionar alojamiento temporal a las tropas que podrían estar estacionadas en Bellinzona. Bajo los duques de Milán se ampliaron y reforzaron las fortificaciones exteriores. Se levantaron, ampliaron las murallas y se añadieron torres. Los muros occidentales fueron totalmente reconstruidos y conectados a las murallas de la ciudad.

Los muros que separan los tres patios irradian de la Terre Nera del siglo XIV, que se encuentra en el centro del castillo. Al este hay un complejo de edificios que formaban parte de la antigua torre del homenaje del castillo. En el centro de la torre del homenaje se encuentra la torre más alta de Castelgrande, la Torre Bianca o Torre Blanca, que data del siglo XIII. Alrededor de la Torre Bianca se encuentra el palacio del obispo de Como (mencionado en el siglo XII), que puede contener mampostería de una estructura anterior del siglo X u XI. El cercano ala sur, que marca el límite sur del castillo, se construyó en dos etapas durante los siglos XIII y XV sobre los cimientos de un edificio anterior. Al oeste del ala sur hay un edificio que fue construido como arsenal durante el siglo XIX y fue completamente renovado en el siglo XX. Las investigaciones arqueológicas han revelado que en este recinto se ubicaban dos capillas, aunque sólo se han descubierto los cimientos. En el patio occidental todavía se pueden ver a lo largo de la pared las ruinas de una iglesia, posiblemente dedicada a la Virgen . El resto de los edificios que alguna vez ocuparon este patio han sido destruidos. En el patio norte ciertamente había edificios, aunque han sido destruidos. El escarpado acantilado no fue fortificado con una muralla hasta el siglo XIV o XV.

Monumentos

Vista de Castelgrande desde la Piazza del Sole

Se puede llegar al castillo tomando un ascensor desde el pie de la roca hasta el recinto del castillo o subiendo calles estrechas y empinadas desde el centro de la ciudad a través de la muralla hasta el recinto del castillo. El ala sur alberga un museo que contiene "6500 años de presencia humana en la colina... y cubre el período desde el primer pueblo neolítico hasta el siglo XX". [13] El museo también incluye los techos decorados de la Casa Ghiringhelli y de una antigua posada, el Albergo della Cervia , así como una colección de la ceca de Bellinzona . El museo está abierto durante todo el año. Al oeste del museo se encuentra el arsenal del siglo XIX, que ahora alberga un restaurante. [14]

Montebello

Sitio del castillo

El castillo de Montebello, situado en la cima de una colina rocosa al este de la ciudad, está conectado con Castelgrande por las murallas de la ciudad.

46°11′28.80″N 9°01′35.80″E / 46.1913333°N 9.0266111°E / 46.1913333; 9.0266111 (Montebello)
El Castillo de Montebello (conocido como Castillo Pequeño, Nuevo o Medio en el siglo XV, como Castillo de Schwyz desde 1506 y Castillo de San Martín después de 1818) está ubicado al este del centro de la ciudad. Fue construido antes de 1313 para la familia proimperial Rusca, que ocupó el castillo tras la victoria de los Visconti y la ocupación de Castelgrande. A finales del siglo XIV estaba en manos de los Visconti.[15] El castillo fue renovado y ampliado entre 1462 y 1490 hasta su estado actual. En el siglo XIX el castillo cayó en mal estado y fue renovado a partir de 1903.

A diferencia de Castelgrande, Montebello no estaba protegido por elementos naturales. Está rodeado de profundos fosos que protegían las murallas. El complejo tiene forma romboidal y está conectado a las murallas de la ciudad al sur y al norte. El castillo muestra claramente las tres etapas de construcción, con la torre del homenaje central original rodeada por las murallas del siglo XIV, que a su vez están rodeadas por las murallas del siglo XV.

La torre del homenaje interior data de antes de 1313 y es un rectángulo irregular. Parece que la torre almenada con techo a cuatro aguas en el lado noreste de la torre del homenaje es una reconstrucción incorrecta de 1903. Grabados del siglo XVII muestran un edificio de cuatro pisos con un techo inclinado hacia el interior de la torre del homenaje. [15] La torre del homenaje se construyó con un muro exterior alto y fuerte con viviendas y edificios de servicios públicos a lo largo del muro interior. La entrada original está ubicada en lo alto del muro occidental y solo se puede acceder a ella subiendo un tramo de escaleras externo. El pozo del patio interior oriental puede ser del castillo original.

La muralla del siglo XIV se incluyó en parte en la muralla de finales del siglo XV, pero aún se pueden ver algunas secciones originales. La entrada del siglo XIV está sostenida por una puerta de entrada saliente , aunque los puentes levadizos interior y exterior son reproducciones modernas.

La muralla del siglo XV se encuentra a 715 m (2346 pies) del complejo original, con un foso en el lado este y un arco de medio punto en el lado sureste. Incluye algunas partes de la muralla del siglo XIV. Se añadió una barbacana en forma de punta de flecha al este del foso y estaba protegida por otro foso y almenas con matacanes en el lado norte. Durante esta ampliación se añadió una puerta en el lado sur, equipada con un agujero para matar .

Una pequeña capilla, dedicada a San Miguel , se apoya en el muro del tramo más reciente orientado al sur; Construido hacia 1600, es uno de los pocos edificios construidos en los castillos de Bellinzona bajo el dominio de los tres cantones suizos.

Monumentos

Además de las murallas del castillo, el Castillo de Montebello alberga el Museo Arqueológico y Cívico. El museo fue inaugurado en 1974 y está ubicado en la torre y la antigua zona residencial del Castillo de Montebello. Está dividido en dos secciones: historia y arqueología. En la sección de historia hay varios capiteles del siglo XV y una rara pila bautismal del siglo XIII , así como dibujos y bocetos de varios artistas. Esta sección también alberga una colección de armas ceremoniales y militares. La sección de arqueología incluye numerosos objetos de los años 1400-1500 aC, así como cerámicas, cristalería, urnas funerarias, objetos ornamentales y joyas en hierro y bronce de todo el cantón. El museo está abierto de marzo a noviembre. [dieciséis]

producción de salami

Las bodegas del Castillo de Montebello se utilizan para madurar el embutido regional . Las salchichas, del grosor de un brazo, pasan unas cuatro semanas o más en las murallas medievales. [17]

Sasso Corbaro

Castillo de Sasso Corbaro

Sitio del castillo

46°11′17.46″N 9°01′48.56″E / 46.1881833°N 9.0301556°E / 46.1881833; 9.0301556 (Sasso Corbaro)
Sasso Corbaro, conocido como Castillo de Unterwalden después de 1506 y Castillo de Santa Bárbara después de 1818, está a unos 600 m (2000 pies) al sureste de la ciudad, en una colina rocosa. A diferencia de los otros dos castillos, Sasso Corbaro no está integrado en las murallas de la ciudad. La primera parte del castillo fue la torre noreste, construida en 1478 para cerrar una brecha en las defensas de la ciudad. En 1479 se trasladó a la torre una pequeña guarnición. Durante tiempos de paz, la torre se utilizó como prisión, aunque al menos un prisionero escapó en 1494.[18] Los muros y la torre suroeste se agregaron más tarde. El castillo fue alcanzado por un rayo varias veces durante los siglos XVI y XVII, y en 1900 estaba en ruinas.

La fortaleza es un cuadrado de 25 por 25 m (82 por 82 pies) con torres cuadradas en las esquinas noreste y suroeste. El muro este tiene 1,8 m (5 pies 11 pulgadas) de espesor y los demás muros tienen aproximadamente 1 m (3,3 pies) de espesor. Todas las murallas tienen matacanes y almenas cola de golondrina para su defensa. La entrada al patio se realiza a través del muro occidental y contiene evidencia de un rastrillo . Los edificios de dos pisos en las paredes sur y oeste eran viviendas con techo a dos aguas . La capilla del castillo se encuentra en el lado este del patio.

La torre del homenaje noreste tiene actualmente cuatro pisos, aunque no existen registros de su altura y techo originales. Se utilizó como zona de vivienda durante la ocupación del castillo.

Monumentos

Hoy en día, el castillo de Sasso Corbaro alberga la Sala Emma Poglia , que es la "sala de madera" construida para la familia Emma durante el siglo XVII. Originalmente ubicada en el vestíbulo de su casa en Olivone, en el Valle de Blenio, la habitación fue adquirida por el cantón de Ticino en 1944 y se instaló primero en Castelgrande antes de ser trasladada al Sasso Corbaro en 1989. La habitación está revestida íntegramente de nogal y También incluye la stüva , estufa que proporcionaba calefacción. La estufa lleva el escudo de la familia Emma (un águila y un león rampante ). El museo también alberga exposiciones temporales. Está abierto de marzo a noviembre. [19]

notas y referencias

  1. ^ Listado por la UNESCO para Bellinzona
  2. Sitio web oficial-Asentamiento prehistórico Archivado el 1 de mayo de 2009 en Wayback Machine, consultado el 7 de julio de 2008, véase también Bellinzona-Historia antigua y temprana en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
  3. ^ Sitio web oficial: La era del Imperio Romano, consultado el 7 de julio de 2008.
  4. ^ abcdef Bellinzona-La Edad Media en .php alemán, .php francés y .php italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
  5. ^ Sitio web oficial: La Alta Edad Media, consultado el 7 de julio de 2008.
  6. ^ abcd "Sitio web oficial-Alta Edad Media". Archivado desde el original el 2 de enero de 2014 . Consultado el 8 de julio de 2008 .
  7. ^ Sitio oficial-Edad Media tardía Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine, consultado el 17 de julio de 2008.
  8. ^ Sitio oficial-Bellinzona se une a la Confederación Archivado el 1 de mayo de 2009 en Wayback Machine, consultado el 17 de julio de 2008.
  9. ^ Sitio oficial-Post 1500s, consultado el 17 de julio de 2008.
  10. ^ Bellinzona, siglos XVI al XX en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
  11. ^ "Sitio web oficial-Castelgrande". Archivado desde el original el 7 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de julio de 2008 .
  12. ^ "Sitio web oficial-Castelgrande (italiano)". Archivado desde el original el 12 de abril de 2016 . Consultado el 8 de julio de 2008 .
  13. ^ Sitio web de la Oficina de Turismo de Bellinzona, consultado el 30 de julio de 2008.
  14. ^ Sitio web del restaurante Castelgrande (en italiano), consultado el 30 de julio de 2008.
  15. ^ ab Sitio web oficial-Castillo de Montebello Archivado el 1 de octubre de 2008 en Wayback Machine, consultado el 30 de julio de 2008.
  16. ^ Sitio web de turismo de Bellinzona-Museo del Castillo de Montebello Archivado el 29 de octubre de 2008 en Wayback Machine , consultado el 30 de julio de 2008.
  17. ^ Bauer, Christian (31 de agosto de 2015). "Roadtrip zum besten Risotto der Schweiz". Haga clic . Consultado el 10 de marzo de 2023 . Eine solche Salami reift in den Kellern der Burg Montebello en Bellinzona. In der mittleren der drei Burgen han die Salumieri von Ticinella einen ort idealen für ihre «Salame dei Castelli di Bellinzona» gefunden. Etwa vier Wochen, je nach Wetterlage auch langer, verbringen die armdicken Würste im mittelalterlichen Gemäuer. [Este salami madura en los sótanos del castillo de Montebello en Bellinzona. En medio de los tres castillos, los Salumieri de Ticinella han encontrado un lugar ideal para su "Salame dei Castelli di Bellinzona". Las salchichas, del grosor de un brazo, pasan unas cuatro semanas, o más dependiendo del clima, en las murallas medievales.]
  18. ^ Sitio web oficial-Sasso Corbaro Archivado el 4 de marzo de 2009 en Wayback Machine, consultado el 31 de julio de 2008.
  19. ^ Turismo de Bellinzona-Sasso Corbaro Archivado el 29 de octubre de 2008 en Wayback Machine , consultado el 31 de julio de 2008.

enlaces externos