stringtranslate.com

Casamance

Casamance [a] es la zona de Senegal situada al sur de Gambia , que incluye el río Casamance . Está formada por la Baja Casamance ( Basse Casamance , Baixa Casamança , es decir, la región de Ziguinchor ) y la Alta Casamance ( Haute Casamance , Alta Casamança , es decir, las regiones de Kolda y Sédhiou ). La ciudad más grande de Casamance es Ziguinchor .

Etimología

Como esta región del sur de Senegal cuenta con una costa que fue visitada en sus inicios por navegantes portugueses, desde hace tiempo se ha especulado sobre la influencia lusófona en su nombre. En su Diccionario wolof-francés publicado en 1923 por la Misión Católica de Dakar, Aloyse Kobès proporciona la siguiente definición: "Kasamansa (Casamance), derivado de 'casa' (portugués), que significa casa, vivienda, y ԡԊԲԬԛԊ 'mansa' ( mandingo ), que significa rey, jefe". [2]

Pueblos

Casamance está habitada principalmente por los jola y los bainuk . Otras minorías importantes son los balanta , los mandé y los fulani . [3] Casamance es una región religiosamente diversa, con habitantes que practican el islam, el cristianismo y religiones africanas tradicionales. [3]

Historia

Según las leyendas locales, se dice que los pueblos jola y bainuk habitaron Casamance durante más de mil años. Los líderes jola gobernaron partes de Casamance, frecuentemente bajo el gobierno nominal de los reinos wolof y serer al norte. [3] Desde el siglo XV al XVIII, el reino bainuk kasa ubicado en la Baja Casamance fue el estado dominante en el sur. [4] En el siglo XV, los comerciantes de esclavos y navegantes portugueses establecieron una estación comercial en la zona. También establecieron relaciones comerciales con los jefes jola locales y el rey de Kasa. [3]

La Casamance estuvo sujeta a los esfuerzos coloniales franceses y portugueses antes de que se negociara una frontera en 1888 entre la colonia francesa de Senegal y Guinea Portuguesa (ahora Guinea-Bissau ) al sur. Portugal perdió la posesión de Casamance, entonces centro comercial de su colonia. [ cita requerida ] Casamance, hasta el día de hoy, ha conservado la variante local del criollo de Alta Guinea conocida como criollo de Casamance , y los miembros de la comunidad criolla profundamente arraigada llevan apellidos portugueses como Da Silva, Carvalho y Fonseca. Los lazos históricos con Portugal fueron un factor en la decisión de Senegal de buscar la membresía de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), convirtiéndose en observador asociado en 2008. [5] El interés en la herencia portuguesa se ha revivido para ejercer una identidad distintiva, [ cita requerida ] particularmente en Baixa Casamança.

Los bissauguineanos también están presentes en la región, como expatriados, inmigrantes y refugiados de la pobreza y la inestabilidad que desde hace tiempo afectan al país vecino, incluida la guerra civil de Guinea-Bissau de 1998-1999 .

Movimiento separatista

Bandera utilizada por varias organizaciones separatistas

Aunque los jola son el grupo étnico dominante en Casamance, representan sólo el 4% de la población total de Senegal. La sensación de marginación económica de los jola en el Gran Senegal [ cita requerida ] [6] contribuyó a la fundación de un movimiento separatista que abogaba por la independencia o la división administrativa autónoma de Casamance, el Movimiento de Fuerzas Democráticas de Casamance (MFDC), en 1982. [7]

El brazo armado del MFDC se creó en 1985 y en 1990 comenzó el conflicto de Casamance : una insurgencia de bajo nivel liderada por el MFDC contra el gobierno de Senegal. El conflicto se ha caracterizado por la violencia esporádica y los acuerdos de alto el fuego frecuentes pero inestables. En octubre de 2010 se incautó en Lagos ( Nigeria) un cargamento ilegal de armas procedente de Irán y el gobierno senegalés sospechó que el MFDC había sido el destinatario previsto de las armas. Senegal retiró a su embajador en Teherán por el incidente. [8]

Geografía y clima

Mujer trabajando en un campo de arroz

La región es baja y calurosa, con algunas colinas al sureste. Toda la región de Casamance experimenta un clima de sabana tropical , con una precipitación media mayor que el resto de Senegal. La región es como el resto de Senegal: no llueve de noviembre a mayo, pero durante la temporada de lluvias de junio a octubre, la mayoría de las áreas reciben más de 50 pulgadas o 1.270 milímetros, y el extremo suroeste hasta 70 pulgadas o 1.780 milímetros.

Economía

La economía de Casamance se basa en gran medida en el cultivo del arroz y el turismo . Además, cuenta con excelentes playas a lo largo de su costa, en particular en Cap Skirring .

Ecología

La cubierta arbórea de Casamance está gravemente amenazada por la tala ilegal . [9] [10]

Nota

  1. ^ / ˈ k æ z ə m æ norte s , ˈ k æ s ə - / ; Francés : Casamance [kɑzamɑ̃s] ; Wólof : Kasamansa; Fula : 𞤑𞤢𞤧𞤢𞤥𞤢𞤲𞤧𞤢 , romanizado:  Kasamansa ; Portugués : Casamansa o Casamança [1] [kɐzɐˈmɐ̃sɐ]

Referencias

  1. ^
    • Novo Dicionário da Língua Portuguesa , verbete criol: Língua derivada do português e de várias línguas africanas, falada pela maior parte da população da Guiné-Bissau e da Casamansa (S. do Senegal)
    • Diccionario Onomástico Etimológico de la Lengua Portuguesa  [pt]
    • Vocabulário Onomástico de la Lengua Portuguesa de la Academia Brasileña de Letras
    • "Língua Portuguesa com Acordo Ortográfico [em linha]. Oporto: Porto Editora, 2003-2015".
  2. ^ "D'où vient le nom de Casamance". Joven África . 2 de abril de 2006.
  3. ^ abcd Minahan, James (2002). Enciclopedia de las naciones sin estado: AC. Greenwood Publishing Group. págs. 396–397. ISBN 978-0-313-32109-2.
  4. ^ Olson, James Stuart; Meur, Charles (1996). Los pueblos de África: un diccionario etnohistórico. Greenwood Publishing Group. pág. 70. ISBN 978-0-313-27918-8.
  5. ^ "OBSERVADORES ASOCIADOS" (en portugues). CPLP. 10 de julio de 2008 . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
  6. ^ Programas, Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Subcomité de Operaciones en el Exterior, Financiamiento de las Exportaciones y Programas Relacionados (2006). Operaciones en el Exterior, Financiamiento de las Exportaciones y Programas Relacionados, Asignaciones para 2007: Audiencias ante un Subcomité del Comité de Asignaciones, Cámara de Representantes, Centésimo Noveno Congreso, Segunda Sesión. Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. ISBN 978-0-16-071921-9.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  7. ^ "Nuevos enfrentamientos entre el ejército senegalés y las milicias independentistas de Casamance". Nationalia. 23 de marzo de 2010. Consultado el 11 de abril de 2010 .
  8. ^ "Senegal retira a su embajador de Teherán por el envío de armas". BBC News . 15 de diciembre de 2010 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
  9. ^ AfricaNews (19 de junio de 2016). «Senegal govt warns against Casamance deforestation» (El Gobierno de Senegal advierte contra la deforestación en Casamance). Africanews . Consultado el 15 de marzo de 2018 .
  10. ^ "Trafic de bois au Sénégal: la Casamance amenazada de deforestación de ici deux ans". Sciences et Avenir (en francés). 26 de mayo de 2016 . Consultado el 15 de marzo de 2018 .

Enlaces externos

13°00′55″N 15°19′03″O / 13.0152, -15.3176