stringtranslate.com

Hélène Carrère d'Encausse

Hélène Carrère d'Encausse ( pronunciación francesa: [elɛn kaʁɛːʁ dɑ̃kos] ; de soltera Zourabichvili ; 6 de julio de 1929 - 5 de agosto de 2023) fue una historiadora política francesa especializada en historia rusa . Desde 1999 hasta su muerte en 2023, se desempeñó como Secretaria Perpetua de la Académie Française , a la que fue elegida por primera vez en 1990.

Carrère d'Encausse fue diputada al Parlamento Europeo entre 1994 y 1999, en representación del partido gaullista -conservador RPR . Fue condecorada con la Medalla de Oro Lomonosov y la Gran Cruz con Estrella de la Orden del Mérito de la República de Polonia en 2008 y 2011, respectivamente. Era prima de Salomé Zourabichvili , actual presidenta de Georgia . En 2023 fue galardonada con el Premio Princesa de Asturias de Ciencias Sociales.

Vida temprana, familia y educación

Hélène Zourabichvili nació en el distrito 16 de París , hija de Georges Zourabichvili, un emigrado georgiano de origen culto de clase media , y Nathalie von Pelken, una descendiente sin dinero de barones prusianos y condes rusos. [1] [2] Ambos padres llegaron a París en 1925. Su madre había crecido en la Toscana, donde el resto de su fortuna familiar rusa se perdió por malas inversiones. [3] De sus dos tíos abuelos maternos, los condes Komarovskii, Viktor fue en 1905-1907 vicegobernador de Vyatka , notorio por defenestrar a musulmanes, y Georgii un veterano de la Segunda Guerra de los Bóers , la invasión rusa de Manchuria y la Guerra Ruso-Japonesa ejecutada en 1920 por los revolucionarios. [4] [5] El padre de Hélène, hijo de un abogado de Tiflis y una traductora, había huido de la toma bolchevique de la brevemente independiente Georgia en 1921 y estudió filosofía y economía política en Berlín antes de reunirse con su familia exiliada en París; [6] [7] hablaba cinco idiomas, al igual que su futura esposa. [8] [9] Sin embargo, en contraste con el ferviente patriotismo georgiano de su familia, abrazó el ruso. Ambas familias se habían visto afectadas económicamente por la Revolución de Octubre , pero a diferencia de sus hermanos, el padre de Hélène no tuvo una carrera exitosa en Francia. Trabajó como taxista y comerciante en puestos en ciudades de provincia, mientras que Hélène y su madre vivían con parientes lejanos en Meudon , en un enclave étnico de emigrados rusos blancos . En 1936, su padre se convirtió en vendedor en Vilmorin y la familia se mudó a un pequeño apartamento en Vanves . De niña, Hélène hablaba ruso en casa y recién aprendió francés a los cuatro años, mientras estaba de vacaciones en Bretaña con un conocido francés de clase alta de la familia. [10] [11]

La familia se trasladó a Burdeos en el otoño de 1940, tras la derrota de Francia y el establecimiento del Estado de Vichy . El padre de Hélène trabajó como intérprete para las fuerzas de ocupación alemanas , inicialmente en el minorista de automóviles Malleville et Pigeon. [12] Después de su despido a principios de 1942, aceptó la oferta de un tal Mariaud, un comerciante del mercado negro que se casó con una amiga rusa emigrada de su esposa, para ayudar a las autoridades alemanas con la confiscación de la propiedad judía . [13] Se convirtió en un colaboracionista serio debido a su anticomunismo y su creencia en el renacimiento de Europa a través de las fuerzas conjuntas del nazismo , el fascismo y el cristianismo , influenciado por sus lecturas de Henri Béraud , Henri de Kérillis y Abel Bonnard . Celebraba la Navidad en compañía de un oficial nazi. [14] Después de la Liberación de Francia, se afeitó el bigote para evitar ser reconocido. El 10 de septiembre de 1944, acudió a un interrogatorio en el Deuxième Bureau [15] y se habló de la posibilidad de que se le ofreciera una celda en prisión como medida de protección. Fue secuestrado y desapareció el mismo día. [16] [9] [11] [17] Carrère d'Encausse mantuvo en secreto el pasado nazi de su padre y reaccionó negativamente cuando su hijo Emmanuel lo reveló en sus memorias en contra de su voluntad. [18] [19]

Después de completar su educación secundaria en el Lycée Molière del distrito 16, [20] Hélène estudió historia en el Institut d'Études Politiques de Paris (Sciences Po), graduándose en 1952. [17] Completó su Doctorat de troisième cycle en 1963 [21] y, en 1976, obtuvo un Doctorat ès lettres de la Universidad Panthéon-Sorbonne (París 1) con una disertación supervisada por Maxime Rodinson y Roger Portal. [2] [11] [22] Dio clases de historia tanto en Sciences Po como en la Sorbona. [2]

Beca rusa

Carrère d'Encausse con Vladimir Putin en octubre de 2000

Debido a su interés en la historia de su familia, [11] la mayor parte del trabajo de Carrère d'Encausse se centró en Rusia y la Unión Soviética . Publicó más de dos docenas de libros en francés, muchos de los cuales han sido traducidos al inglés. [23] Su obra de 1978 L'Empire éclaté  [fr] (versión en inglés, Decline of an Empire: The Soviet Socialist Republics in Revolt ) [24] predijo que la Unión Soviética estaba destinada a desintegrarse siguiendo el ejemplo de sus 15 repúblicas constituyentes , aunque se equivocó al prever que las presiones demográficas de las repúblicas de mayoría musulmana de Asia Central serían el detonante. [25]

Al comentar sobre los asuntos rusos actuales, Carrère d'Encausse advirtió contra la aplicación de criterios occidentales a la democracia rusa y dijo que lamentaba la excesiva demonización del gobierno de Vladimir Putin . [26] Hasta los últimos días antes de la invasión rusa de Ucrania en febrero de 2022, se negó a aceptar tal eventualidad, aunque su opinión sobre Putin cambió después del inicio de las hostilidades. [27] [28] Después de su muerte, Putin rindió homenaje a Carrère d'Encausse como "una gran amiga de nuestro país" y expresó la esperanza de que su legado ayudara a mejorar las relaciones franco-rusas. [29]

Política europea y nacional

En 1992, Carrère d'Encausse fue invitada por el Ministro de Cultura Jack Lang a presidir el comité que había fundado para promover el voto "sí" en el referéndum de ese año sobre el Tratado de Maastricht , [30] una tarea que Lang dijo que realizó con "fervor y entusiasmo". [31]

Fue elegida miembro del Parlamento Europeo en 1994, en representación del partido conservador - gaullista Rassemblement pour la République (RPR) de Jacques Chirac . [32] Durante su estancia en el Parlamento, de 1994 a 1999, formó parte primero de la Alianza Democrática Europea y después del grupo Unión por Europa , y sirvió como una de las vicepresidentas de la Comisión de Asuntos Exteriores y como miembro de la delegación para las relaciones con Rusia. [33]

En 2005, identificó de manera controvertida la poligamia como una de las causas de los disturbios civiles de ese año en Francia . Durante una entrevista concedida al canal de televisión ruso NTV , afirmó: "¿Por qué sus padres no pueden comprar un apartamento? Está claro por qué. Muchos de estos africanos, les digo, son polígamos. En un apartamento hay tres o cuatro esposas y 25 hijos". [34] [35] También dijo que la corrección política en la televisión francesa era "una pesadilla" y era casi comparable a la censura de los medios en Rusia. [34]

Academia Francesa

Carrère d'Encausse fue elegida para el puesto número 14 de la Académie Française el 13 de diciembre de 1990, [2] siendo la tercera mujer en ocuparlo, [11] y fue elegida su Secretaria Perpetua  [fr] el 21 de octubre de 1999, convirtiéndose en la primera mujer en ocupar su puesto más alto. [2] [11] Su espada de académica  [fr] fue hecha por el escultor franco-georgiano Goudji . [36] [37]

Como miembro de la Academia, Carrère d'Encausse se opuso tanto a la feminización del lenguaje , insistiendo en que se la llamara Madame le secrétaire perpétuel , como al lenguaje inclusivo de género , describiendo el uso del interpunto para dar cabida a ambos géneros (como en les auteur·rice·s ) como "estúpido" debido a su impacto en la musicalidad de un texto. [38] Su decisión de 2020 de que Covid se considerara un sustantivo femenino también fue duramente criticada, incluso por otros miembros de la Academia. [39]

Vida personal

Nacida apátrida , Hélène Zourabichvili adquirió la ciudadanía francesa en 1950. [40] En 1952 se casó con Louis Édouard Carrère d'Encausse, con quien tuvo tres hijos: Emmanuel (nacido en 1957), autor, guionista y director; Nathalie (1959), abogada; y Marina (1961), médica y periodista de radiodifusión. [41] [2] [42] Su hermano era el compositor Nicolas Zourabichvili , [9] y ella era prima de Salomé Zourabichvili , la actual presidenta de Georgia . [43]

Carrère d'Encausse murió en París el 5 de agosto de 2023, a los 94 años. [42] El presidente Emmanuel Macron anunció que encabezaría un homenaje nacional en su honor en el Hotel des Invalides antes de finales del verano. [28] [44]

Honores y premios

Honores

Premios

Títulos honorarios

Obras

La página de Carrère d'Encausse en el sitio web de la Académie Française ofrece la siguiente lista de sus publicaciones. [37]

Referencias

  1. ^ Carrère 2007, pag. 61–62, 78–79.
  2. ^ abcdef Paoli, Paul-François (5 de agosto de 2023). "Décès d'Hélène Carrère d'Encausse, estreno femenino en la cabeza de la Academia francesa". El Fígaro . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  3. ^ Carrère 2007, págs. 77–79.
  4. ^ Carrère 2007, pag. 22, 73–74.
  5. ^ "Братья КОМАРОВСКИЕ В.В. и Г.В.", Дворяне: книга памяти, Memorial
  6. ^ Carrere 2007, págs. 75–77.
  7. ^ "Hélène Carrère d'Encausse". Archivo Munzinger (en alemán). 2000 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  8. ^ Carrere 2007, págs. 79, 90.
  9. ^ abc Catinchi, Philippe-Jean (7 de agosto de 2023). "Ha muerto Hélène Carrère d'Encausse, primera mujer al frente de la Académie Française". El Mundo . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  10. ^ Carrère 2007, pag. 75, 77–78, 85–87.
  11. ^ abcdef Schmid, Ulrich (6 de agosto de 2023). "Die Erste im Kreis der Unsterblichen". FAZ (en alemán) . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  12. ^ Carrere 2007, pág. 116.
  13. ^ Carrère 2007, pag. 116–118.
  14. ^ Carrère 2007, pag. 87–88, 117–118.
  15. ^ La Segunda Oficina continuó con sus actividades de contraespionaje durante el régimen de Vichy, que incluían la vigilancia de los colaboracionistas y del submundo. Al igual que los demás servicios secretos, estaba muy preocupada por contrarrestar la influencia alemana a pesar de la ocupación, aunque ya no podía ejecutar a espías alemanes después de 1942. Kitson 2008, pág. 103, 159-162.
  16. ^ Carrère 2007, pag. 119–121.
  17. ^ ab Tolstoï, Grégoire (8 de agosto de 2023). "Siempreviva Hélène Carrère d'Encausse, un puente entre Oriente y Occidente". Culturius . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  18. ^ Noiville, Florencia (1 de marzo de 2007), "Emmanuel Carrère: «J'avais l'impression d'être enfermé»", Le Monde“Il est, dit Emmanuel Carrère, “le secret de ma mère”. ... Ce livre était un chose que ma mère m'avait demandé de ne pas faire et que j'estimais ne pas pouvoir ne pas faire”.
  19. ^ Parker, Ian (4 de julio de 2022), "Emmanuel Carrère escribe para superar una crisis", The New Yorker“Al hacer público todo esto, Carrère abrió una brecha con su madre. “Durante más de dos años, la relación fue muy, muy fría”, me dijo. Con el tiempo, se reconciliaron, dijo, “pero 'reconciliarse' significa no hablar nunca de ello”.
  20. ^ Pommier, Juliette (5 de agosto de 2023). "L'historienne Hélène Carrère d'Encausse, estreno femenino élue à la tête de l'Académie française, est morte à l'âge de 94 ans". FranceInfro: Cultura . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  21. ^ Carrère d'Encausse, Hélène (1963). "Bukhara: de la réforme à la révolution: recherches sur le gadidisme à Bukhara". SUDOC .
  22. ^ Carrère d'Encausse, Hélène (1976). "Bolchevismo y naciones: des débats théoriques à la consolidación d'un État multinacional, 1917-1929". SUDOC .
  23. ^ "Carrère d'Encausse, Hélène: Escritos". enciclopedia.com .
  24. ^ Libros de Newsweek, 1979, ISBN 9780882252803 
  25. ^ Monluçon, Anne-Marie; Saignes, Anna; Salha, Agathe (15 de mayo de 2012). "La chute de l'URSS: une fin d'Empire". Búsquedas y trabajos (80). doi :10.4000/recherchestravaux.498.
  26. ^ de Villers, Vincent Tremolet (16 de marzo de 2018). "Il ne faut pas juger le pouvoir autoritaire de Poutine à l'aune de nos seuls critères". Le Fígaro (en francés) . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
  27. ^ Mahler, Thomas (24 de febrero de 2022). "Guerre en Ucrania: estos" expertos "qui aseguran que Poutine n'attaquerait pas". L'Express . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  28. ^ ab "Vladimir Poutine espera que «l'héritage» d'Hélène Carrère d'Encausse Aidera à mejoriorer les Relations Rusia-Francia". Europa 1 con AFP. 7 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  29. ^ Poutine espère que "l'héritage" d'Hélène Carrère d'Encausse Aidera aux Relations Rusia-Francia, TF1 Info , 7 de agosto de 2023
  30. ^ Lesegretain, Claire (25 de agosto de 2006). "Retrato: Hélène Carrère d'Encausse, una apasionada lúcida". La Cruz . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2023 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  31. ^ Lang, Jack (6 de agosto de 2023). "#helenecarreredencausse". Facebook . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  32. ^ "La préparation des élections européennes Mme Carrère d'Encausse représentera le RPR derrière M. Baudis". Le Monde.fr (en francés). 28 de abril de 1994 . Consultado el 2 de julio de 2018 .
  33. ^ "Cuarta legislatura: Hélène CARRÈRE D'ENCAUSSE". Parlamento Europeo. 6 de julio de 1929 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  34. ^ ab Millot, Lorraine (15 de noviembre de 2005). "Banlieues: «Beaucoup de ces Africains sont polygames...» según Hélène Carrère d'Encausse". Liberación . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  35. ^ Sciolino, Elaine (18 de noviembre de 2005). "La poligamia inmigrante es un factor en el malestar francés, dice un gaullista". The New York Times . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  36. ^ "Goudji et les épées d'académiciens". Academias del Canal . 8 de junio de 2008 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  37. ^ abcdefghi "Hélène Carrère d'Encausse". Académie française (en francés) . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  38. ^ "«Iel» dans le Robert: «un golpe de pub» para Hélène Carrère d'Encausse, de l'Académie française". Le Parisien . 23 de febrero de 2022 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  39. ^ Martel, Frédéric (1 de noviembre de 2020). "À l'Académie française on rechace toujours la féminisation des mots… sauf pour" la "Covid". Radio Francia/Francia Cultura . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  40. ^ "Mort de l'académicienne Hélène Carrère d'Encausse à l'âge de 94 ans". Reuters . 6 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  41. ^ Martín, Thomas (6 de agosto de 2023). "Mort d'Hélène Carrère d'Encausse à Paris: ¿qui sont ses tres enfants?". actu.fr. ​Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  42. ^ ab "Hélène Carrère d'Encausse, gran figura de la cultura francesa, est morte". El Punto . 5 de agosto de 2023 . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  43. ^ "Hélène Carrère d'Encausse, pequeña hija del Caucase devenue Secrétaire perpétuel de l'Académie française". Radio Francia / Francia Cultura. 16 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  44. ^ "Disparición de Hélène Carrère d'Encausse". elysee.fr . 6 de agosto de 2023 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  45. ^ Hélène Carrère d'Encausse dialogfrancorusse.com
  46. ^ Launet, Edouard (5 de agosto de 2023). "La cruz y la vivandière". Libération (en francés) . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  47. ^ "Hélène Carrère d'Encausse grand'croix de la Légion d'honneur". Franceinfo (en francés). 10 de diciembre de 2012 . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  48. ^ Ordenanza soberana n° 14.274 del 18 de noviembre de 1999 que lleva a cabo promociones Archivado el 29 de julio de 2020 en Wayback Machine . Legimonaco.mc (en francés). Consultado el 8 de mayo de 2020.
  49. ^ Dorman, Veronika (5 de agosto de 2023). "Hélène Carrère d'Encausse, la compañía de Rusia". Libération (en francés) . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  50. ^ "Premio Hélène Carrère d'Encausse Princesa de Asturias de Ciencias Sociales 2023". 10 de mayo de 2023.
  51. ^ "SEP: Sociedad de fomento del progreso".
  52. ^ "Большая золотая медаль РАН имени М.В. Ломоносова".
  53. ^ "ისტორიკოსი ელენ კარერ დ'ანკოსი (ზურაბიშვილი) 94 წლის ასაკში გარდაიცვალა" [La historiadora Hélène Carrère d'Encausse (Zourabichvili) falleció a los 94 años]. tabula.ge (en georgiano). 8 de agosto de 2023. Consultado el 21 de octubre de 2023 .
  54. ^ abc "Foire du livre de Brive".
  55. ^ "Premio littéraires". Le Monde.fr . 12 de julio de 1997.
  56. ^ "Le prix Aujourd'hui à Hélène Carrère d'Encausse". Le Monde.fr . 8 de noviembre de 1978.
  57. ^ "Hélène Carrère d'Encausse, Docteure Honoris Causa". 2004.
  58. ^ "Docteurs honoris causa depuis 1951".
  59. ^ "Hélène Carrère d'Encausse, Doctorada honoris causa ès lettres".
  60. ^ "L'USJ honore quatre grandes personnalités pour leurs carrières". 18 de junio de 2016.

Bibliografía

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Hélène Carrère d'Encausse .