stringtranslate.com

Mancomunidad del Caribe

La Mancomunidad del Caribe es la región del Caribe con países y territorios de habla inglesa , que antaño constituían la porción caribeña del Imperio Británico y que ahora forman parte de la Mancomunidad de Naciones . El término incluye muchas naciones insulares independientes , Territorios Británicos de Ultramar y algunas naciones continentales.

El término Caribe de la Commonwealth se utiliza ahora con preferencia al término más antiguo Indias Occidentales Británicas , que se utilizó para describir las colonias británicas en las Indias Occidentales durante la descolonización . [1] También se lo conoce como Caribe anglófono, Caribe anglófono , anglocaribeño o Indias Occidentales anglófonas . Aunque estos términos se utilizan para referirse al Caribe de la Commonwealth , por lo general no incluyen a las comunidades anglófonas que no son parte de la Commonwealth, como las áreas insulares de los Estados Unidos.

Países y territorios

La Commonwealth del Caribe está formada por países y territorios, que incluyen islas caribeñas o partes de América del Norte y del Sur continentales que rodean el Mar Caribe .

Estados soberanos

Países insulares

Hay diez países insulares independientes dentro del Caribe de la Commonwealth:

Países continentales

Hay dos países continentales independientes dentro del Caribe de la Commonwealth:

Territorios británicos de ultramar

El término también puede aplicarse a los Territorios Británicos de Ultramar (BOT) en el Caribe, ya que también son de habla inglesa y el Reino Unido es miembro de la Commonwealth. Sin embargo, también pueden usarse otros términos para referirse específicamente a estos territorios, como "territorios británicos de ultramar en el Caribe", [2] "territorios británicos del Caribe" [3] o el término más antiguo "Indias Occidentales Británicas".

Hay cinco territorios que se describen como parte de la Commonwealth del Caribe:

El territorio británico de Bermudas a veces se considera parte de la Mancomunidad del Caribe debido a su proximidad geográfica con el Caribe. Sin embargo, la isla está ubicada en el Océano Atlántico Norte , aproximadamente a 1.400 kilómetros (900 millas) al norte del Mar Caribe. [4]

Organizaciones intergubernamentales y uniones

Federación de las Indias Occidentales (1958-1962)

Mapa de la Federación de las Indias Occidentales
El Caribe con los miembros de la Federación de las Indias Occidentales en rojo. La efímera federación estuvo formada por colonias de las Indias Occidentales Británicas entre 1958 y 1962.

Entre 1958 y 1962, existió una federación de corta duración entre varios países caribeños de habla inglesa, llamada Federación de las Indias Occidentales , que estaba formada por todas las naciones insulares (excepto las Bahamas) y los territorios (excluidas las Bermudas y las Islas Vírgenes Británicas). La Guayana Británica (Guyana) y Honduras Británica (Belice) tenían estatus de observadores dentro de la federación.

El Caribe de la Commonwealth está formado por un equipo de críquet compuesto . El equipo de críquet de las Indias Occidentales también incluye a Guyana, como otra ex colonia británica , aunque se encuentra en el continente sudamericano. Bermudas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y las Islas Vírgenes Británicas y el Caribe holandés también participan en actividades deportivas relacionadas con el Caribe anglófono, como el críquet Twenty20 .

Asociación de Libre Comercio del Caribe (1965-1973)

La Asociación de Libre Comercio del Caribe (CARIFTA) se creó el 15 de diciembre de 1965, con Antigua y Barbuda, Barbados, Guyana y Trinidad y Tobago como miembros fundadores. La organización tenía como objetivo integrar las economías de los nuevos estados soberanos de las Indias Occidentales Británicas mediante un acuerdo de libre comercio y el fomento del "desarrollo equilibrado" en la región. En 1968 se añadieron siete miembros más a la CARIFTA: Dominica, Granada, Jamaica, Montserrat, San Cristóbal-Nevis-Anguila , Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas. En 1971, Honduras Británica se unió a la organización. En 1973, la CARIFTA fue sustituida por la Comunidad del Caribe. [5]

Comunidad del Caribe (1973-presente)

Participantes de la Comunidad del Caribe , con los miembros de pleno derecho en verde oscuro. Entre los miembros de pleno derecho se incluyen todos los estados soberanos de la Commonwealth del Caribe, Montserrat, Haití y Surinam.

Las partes anglófonas del Caribe establecieron la Comunidad del Caribe (CARICOM) en 1973, y actualmente incluye a todos los países insulares anglófonos independientes más Belice, Guyana y Montserrat, así como todos los demás territorios británicos del Caribe y Bermudas como miembros asociados. El inglés fue su único idioma oficial hasta 1995, tras la incorporación de Surinam , de habla holandesa .

Comunidades anglófonas más amplias en la región

Dado que existen otras islas caribeñas no pertenecientes a la Commonwealth en las que el inglés es el idioma principal o secundario, el término Caribe de la Commonwealth no incluye necesariamente a todas las islas que abarcan el Caribe de habla inglesa, como por ejemplo las que son colonias británicas anteriores o actuales en el Caribe . En consecuencia, también se utilizan los términos Caribe anglófono, Caribe de habla inglesa, Caribe anglocaribeño o Indias Occidentales de habla inglesa. [ cita requerida ]

Además de estos países formalmente reconocidos, existen importantes comunidades de origen caribeño de la Commonwealth a lo largo de la costa atlántica o caribeña de América Central, como parte de la zona caribeña occidental . Estas comunidades, que comenzaron a formarse en el siglo XVII, incluyen áreas de Nicaragua y Honduras que conformaron el Reino Miskito (que estuvo bajo protección británica después de 1740), la comunidad garífuna (que fue deportada a la costa en 1797 y adoptó el inglés como su idioma), el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina (Colombia), y los numerosos y numerosos caribeños anglófonos que fueron traídos a América Central por las compañías del canal (los esfuerzos franceses y estadounidenses del Canal de Panamá ), las compañías ferroviarias y, en particular, las compañías fruteras, como la United Fruit después de la década de 1870 y particularmente en las primeras décadas del siglo XX. Muchos nunca se han integrado por completo en las comunidades hispanohablantes en las que residen, como los Caracoles de Honduras . [ cita requerida ]

Véase también

Otras partes del Caribe

Referencias

  1. ^ Redactor (1989). "The Commonwealth Caribbean". Biblioteca del Congreso , Estados Unidos. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2009. Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  2. ^ Tossini, J. Vitor (6 de octubre de 2017). «Guía de los territorios británicos de ultramar en el Caribe». Archivado desde el original el 30 de junio de 2020. Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  3. ^ «Territorios Británicos del Caribe (Territorio de la OMM)». Organización Meteorológica Mundial . Archivado desde el original el 30 de junio de 2020. Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  4. ^ "¿Dónde se encuentra Bermudas?". www.bermuda.com . Bermuda.com. 2022 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  5. ^ "Asociación de Libre Comercio del Caribe (CARIFTA)". caricom.org . Secretaría de la Comunidad del Caribe. 2023 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  6. ^ "El inglés en Puerto Rico". Informe de Puerto Rico . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2022. Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  7. ^ "Puerto Rico convierte al español en lengua oficial". The Washington Post . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  8. ^ Valle, Sandra Del (1 de enero de 2003). Derechos lingüísticos y la ley en los Estados Unidos: cómo encontrar nuestras voces. Multilingual Matters. ISBN 978-1-85359-658-2Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022 . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  9. ^ Johannessen, B. Gloria Guzmán (14 de enero de 2019). Bilingüismo y educación bilingüe: políticas, políticas y prácticas en una sociedad globalizada. Springer. ISBN 978-3-030-05496-0Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2022 . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  10. ^ "Senado de Puerto Rico declara al español como primer idioma oficial sobre el inglés". Reportaje . San Juan, Puerto Rico. Agencia EFE. 4 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  11. ^ Plata Monllor, Miriam R. 2008. Rasgos fonológicos del criollo cruciano. Tesis doctoral Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine . Tesis doctoral, Universidad de Puerto Rico. ProQuest Dissertations Publishing.
  12. ^ Vergne Vargas, Aida M. 2017. Un estudio comparativo de las estructuras gramaticales del criollo cruciano y las lenguas de África occidental Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine . Tesis doctoral, Universidad de Puerto Rico. ProQuest Dissertations Publishing.
  13. ^ "CIA World Factbook – Sint Maarten". The World Factbook . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2021. Consultado el 17 de enero de 2023 .
  14. ^ Klomp, Ank. "Saint Martin: Identidades comunales en una isla caribeña dividida". En: Niedermüller, Peter y Bjarne Stoklund (editores). Journal of European Ethnology Volumen 30:2, 2000: Fronteras y zonas fronterizas: una perspectiva antropológica . Museum Tusculanum Press , 2000. ISBN 8772896779 , 9788772896779. Inicio: p. 73. CITADO: p. 80. 
  15. ^ El inglés se puede utilizar en las relaciones con el gobierno. "Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba" (en holandés). mojado.nl. Archivado desde el original el 17 de enero de 2015 . Consultado el 14 de octubre de 2012 .
  16. ^ "Tendencias en el Caribe Neerlandés 2017" (PDF) . Turismo Bonaire. 2017. Archivado (PDF) del original el 1 de abril de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  17. ^ "El inglés será el único idioma de instrucción en las escuelas de St Eustatian". Gobierno de los Países Bajos . 19 de junio de 2014. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2015. Consultado el 20 de febrero de 2015 .
  18. ^ "CIA World Factbook – Saint Martin". Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2021. Consultado el 24 de julio de 2019 .
  19. ^ Holm (1989) Pidgins y criollos, vol. 2

Lectura adicional