Salt-Water Poems and Ballads es un libro de poesía sobre temas de navegación e historia marítima del futuro poeta laureado británico John Masefield . Fue publicado por primera vez en 1916 por Macmillan , con ilustraciones de Charles Pears . La colección incluye "Sea-Fever" y "Cargoes" , dos de los poemas más conocidos de Masefield.
Muchos de los poemas habían sido publicados en las colecciones anteriores de Masefield, Salt-Water Ballads (1902), Ballads (1903) y Ballads and Poems (1910). Fueron incluidos en The Collected Poems of John Masefield , publicado por Heinemann en 1923.
"Sea-Fever" apareció por primera vez en Salt-Water Ballads , el primer volumen de poesía de Masefield, publicado en 1902 en Londres por Grant Richards . [1]
Debo volver a bajar a los mares, al mar solitario y al cielo,
y todo lo que pido es un barco alto y una estrella para guiarlo,
y el golpe del timón y la canción del viento y el temblor de la vela blanca,
y una niebla gris en la cara del mar y un amanecer gris.
En The Collected Poems of John Masefield , el primer verso fue cambiado por el texto que ahora se incluye con más frecuencia en las antologías: «Debo volver a bajar al mar, al mar solitario y al cielo». Los primeros versos de la segunda y tercera estrofas conservaron la forma «Debo volver a bajar a los mares [...]». [2]
"Cargoes" apareció por primera vez en Ballads , el segundo volumen de poesía de Masefield, publicado en 1903 en Londres por Elkin Mathews . [3]
Quinquerreme de Nínive desde la distante Ofir
Remando a casa, a su puerto en la soleada Palestina ,
Con un cargamento de marfil,
Y monos y pavos reales,
Sándalo , madera de cedro y dulce vino blanco. [4]
Muchos compositores han puesto música a "Sea-Fever", entre ellos John Coventry, en su EP "The Roots of Folk Volume 2", y Patrick Clifford en su álbum American Wake . La versión más famosa es la de John Ireland . El poema también ha sido adaptado para voces de niños emergentes en una partitura de Oliver Tarney , publicada por Oxford University Press , [5] y de Kavisha Mazzella , una artista y músico nacida en Australia Occidental. Andy Vine , un músico folclórico canadiense nacido en Gales, también ha puesto la letra a una melodía folclórica de su propia invención. [6] [7]
El compositor inglés Frederick Keel (1871-1954) compuso tres de los poemas para voz y piano en su colección de 1919 Three Salt-Water Ballads : "Port of Many Ships", "Trade Winds" y "Mother Carey". [8]
"Fiebre del mar" es citado por Willy Wonka en la película de 1971 Willy Wonka y la fábrica de chocolate .
El poema es citado en parte por el capitán James T. Kirk tanto en el episodio " The Ultimate Computer " de Star Trek: The Original Series como en la película Star Trek V: The Final Frontier . También es citado en la película de 2004 Sky Captain and the World of Tomorrow .
"Fiebre del mar" también se recita durante la escena de la Última Cena en el episodio del evento Facebook Live de 12 horas de El tercer día (miniserie) , Parte 2: Otoño.
La frase "Todo lo que pido es un barco alto y una estrella para guiarlo" se cita en la placa del barco USS Defiant en Star Trek: Deep Space Nine .
La lápida del marinero Sir Peter Blake , en el cementerio de Warblington , cerca de Emsworth en la costa sur de Inglaterra, lleva la primera estrofa de Sea-Fever.
