stringtranslate.com

Cardross

Cardross ( en gaélico escocés : Càrdainn Ros ) [2] es un gran pueblo con una población de 2194 habitantes (2011) [3] en Escocia , en el lado norte del estuario de Clyde , situado a medio camino entre Dumbarton y Helensburgh . Cardross se encuentra en el condado geográfico histórico de Dunbartonshire, pero en la autoridad local política moderna de Argyll y Bute .

El pueblo de Cardross debe su nombre a la parroquia histórica en la que se encuentra y donde el rey Robert the Bruce vivió los últimos años de su vida. La parroquia de Cardross se extendía desde el río Leven en el lado oeste de Dumbarton hasta Camus Eskan (cerca de Helensburgh), y se extendía hacia el norte hasta incluir el pueblo de Renton en el valle de Leven .

La distinción entre el pueblo de Cardross y la parroquia de Cardross es especialmente importante para los estudiantes de historia escocesa. La asociación documentada del rey Robert the Bruce con "Cardross" ocurrió tres siglos antes de la existencia del pueblo actual, y en una época en la que el nombre hacía referencia a la parroquia eclesiástica y a su iglesia, Cardross Kirk.

El terreno original conocido como "Cardross" se encuentra en el extremo oriental de la parroquia histórica y en el punto occidental de la confluencia del río Clyde y el río Leven en la ciudad de Dumbarton , frente a Dumbarton Rock y Castle. Hoy en día, el terreno se conoce como "sand point" y se encuentra en el borde del parque Levengrove de Dumbarton. [4] El sitio de la iglesia medieval Cardross Kirk y sus restos se encuentran dentro del parque Levengrove.

Etimología

Cardross es un nombre de origen britónico . [5] La primera parte del nombre es el britónico o picto *carden , que generalmente significa "un lugar salvaje, un matorral" ( en galés medio cardden ). [5] [6] La segunda es el elemento -rōs , "páramo, promontorio" ( en galés rhos ). [5] En otras palabras, un promontorio de tierra espeso.

Historia

El asentamiento de Cardross se desarrolló alrededor de una iglesia del siglo XVII. La iglesia madre de la parroquia de Cardross fue reubicada en 1653, 5 km al oeste de su emplazamiento medieval en la orilla occidental del río Leven, para apoyar a una incipiente comunidad de transbordadores en la orilla norte del río Clyde .

La actual 'Ferry Road' recorre la corta distancia entre la A814 y el río Clyde en el extremo más oriental de Cardross Village (más cercano a Dumbarton).

El nuevo asentamiento finalmente tomó su nombre de la iglesia y la parroquia a la que servía, ya que los fieles del siglo XVII se dirigían al reubicado 'Cardross' todos los domingos.

Hoy en día no se pueden encontrar restos de la iglesia original de Cardross Village, pero el cementerio todavía está en uso y contiene varias lápidas del siglo XVII. [7]

Robert the Bruce compró las porciones de tierra de Pillanflatt al conde de Lennox , ubicadas en la orilla occidental del río Leven, Dunbartonshire , en la parroquia de Cardross, en 1326. En 1329, murió en la casa señorial que construyó allí.

Se cree que un campo en la orilla del río Leven al sur del pueblo de Renton, West Dunbartonshire , llamado Mains of Cardross, fue la ubicación de su mansión real, ninguna de las cuales permanece hoy en día. [8] En 2017, se le negó el permiso de planificación al nuevo estadio propuesto por Dumbarton Football Club, y una de las objeciones fue su probable ubicación en el sitio medieval de Bruce. [9]

Historia natural

Dos kilómetros ( 1+A 14 millas al noroeste de Cardross hay una península llamada Ardmore Point. Esta área de tierra de propiedad privada tiene un sendero natural y se considera un Sitio Geográfico de Importancia Regional (RIGS) debido a formaciones rocosas únicas que incluyen un acantilado marino expuesto. [10] Es una zona popular para pescar y observar aves [11] [12] habitada por focas grises . [13]

Instalaciones

Comercial

Hay varios negocios, entre ellos un aserradero, un mecánico de automóviles, una tienda cooperativa de alimentos, [14] quioscos de prensa , una farmacia , una oficina de correos , una fontanería, un restaurante de comida para llevar al estilo indio, un par de peluquerías, una tienda de jabón y una joyería.

Ardardan Estate [15] es una granja en funcionamiento con una tienda agrícola, un vivero de plantas y un salón de té y está situada en las afueras de Cardross, cerca de Ardmore Point, pero más cerca de la ciudad de Helensburgh.

Deportes

La ciudad cuenta con un campo de golf, una bolera , un club de tenis y un club de fútbol . Paul Lawrie ganó el Campeonato Profesional de Golf de Escocia que se celebró en el campo de golf de Cardross en 1992. [16]

Educación

Cardross tiene su propia escuela preescolar y primaria .

Transporte

La estación de tren de Cardross tiene conexiones directas con las estaciones de Glasgow Queen Street y Edinburgh Waverley en la línea North Clyde ; la estación es operada por ScotRail .

First Glasgow ofrece un servicio de autobús .

Atracciones turísticas

Cardross es el lugar donde se encuentra uno de los edificios modernistas más importantes del mundo [ cita requerida ] . Seminario de San Pedro. Construido a principios de los años 1960.

El jardín de Geilston , propiedad del National Trust for Scotland , está situado en el extremo noroeste del pueblo.

También hay una iglesia en ruinas, que fue bombardeada en mayo de 1942 durante la Segunda Guerra Mundial. La razón por la que Cardross fue atacado por los bombarderos alemanes sigue sin estar clara, los lugareños han especulado que los edificios del pueblo podrían haber sido confundidos con un astillero o una instalación de almacenamiento de petróleo. [17]

Religión

El pueblo cuenta con dos lugares de culto: la iglesia parroquial de Cardross ( Iglesia de Escocia ) y una iglesia católica romana dedicada a San Mahew . La iglesia parroquial original fue bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial y sus ruinas se encuentran junto a la antigua casa parroquial de la Iglesia de Escocia .

Edificios/estructuras catalogados

Hay casi cincuenta edificios y estructuras catalogados en Cardross, dos de los cuales son de categoría A. [18]

Algunas estructuras destacables:

Residentes notables

Referencias

Notas

  1. ^ "Estimaciones de población de mediados de 2020 para asentamientos y localidades en Escocia". Registros nacionales de Escocia . 31 de marzo de 2022. Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  2. ^ "Lista de traducciones al gaélico escocés del Gobierno de Escocia" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2020-10-13 . Consultado el 2018-07-01 .
  3. ^ "Escocia (Reino Unido): Áreas del consejo y localidades - Estadísticas de población, gráficos y mapas".
  4. ^ "Escocia (Reino Unido): Áreas municipales y localidades - Estadísticas de población, gráficos y mapas". www.citypopulation.de . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  5. ^ abc James, Alan. "Una guía sobre la evidencia de los nombres de lugares" (PDF) . SPNS - La lengua britónica en el Viejo Norte . Archivado desde el original (PDF) el 13 de agosto de 2017 . Consultado el 25 de noviembre de 2018 .
  6. ^ "Nombres de lugares - C - E" (PDF) . El Parlamento escocés - Pàrlamaid na h-Alba . Archivado desde el original (PDF) el 13 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  7. ^ "Guía turística de Cardross: alojamiento, actividades y mucho más" www.visitscotland.com .
  8. ^ Strathleven Artizans: Roberto I de Escocia, rey de Escocia
  9. ^ Donald, Carla (27 de junio de 2017). "El nuevo estadio del Dumbarton FC en peligro debido a los vínculos con Robert the Bruce". dailyrecord .
  10. ^ La geología de Ardmore Point
  11. ^ "Google". www.google.com .
  12. ^ "Clydebirds". Clydebirds. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012. Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
  13. ^ "Ardmore Point, cerca de Helensburgh". Walkhighlands . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
  14. ^ "Main Road - Cardross Co-op, Main Road, Dumbarton, G82 5PD". Buscador de tiendas de alimentos Co-op: vuelve a ser Co-op .
  15. ^ Finca Ardardan: Bienvenido a Ardardan
  16. ^ Sitio web del club de golf Cardross
  17. ^ "Recuerdos del bombardeo de Cardross". www.helensburgh-heritage.co.uk .
  18. ^ Lista de edificios catalogados en Cardross, Argyll y Bute
  19. ^ "La Capilla de San Mahew, Cardross - St. Mahew". www.stmahew.rcglasgow.org.uk .
  20. ^ "Preservando las ruinas modernistas de Escocia". BBC News .

Fuentes

Enlaces externos