Thomas Hood (23 de mayo de 1799 – 3 de mayo de 1845) fue un poeta, autor y humorista inglés, más conocido por poemas como " El puente de los suspiros " y " La canción de la camisa ". Hood escribía regularmente para The London Magazine , Athenaeum y Punch . Posteriormente publicó una revista compuesta principalmente por sus propios trabajos. Hood, nunca robusto, había caído en la invalidez a la edad de 41 años y murió a la edad de 45. William Michael Rossetti en 1903 lo llamó "el mejor poeta inglés" entre las generaciones de Shelley y Tennyson . [1] Hood fue el padre del dramaturgo y humorista Tom Hood (1835–1874) [2] y de la escritora infantil Frances Freeling Broderip (1830–1878).
Thomas Hood nació de Thomas Hood y Elizabeth Sands en Poultry ( Cheapside ), Londres, encima de la librería de su padre. La familia de su padre eran agricultores escoceses del pueblo de Errol , cerca de Dundee . El mayor Hood era socio en el negocio de Vernor, Hood y Sharp, miembro de Associated Booksellers. El hijo de Hood, Tom Hood, afirmó que su abuelo había sido el primero en abrir el comercio del libro con Estados Unidos y había tenido gran éxito con nuevas ediciones de libros antiguos. [3]
"Además de ser ciudadano del mundo", escribe Thomas Hood en sus Reminiscencias literarias , "lo mejor debe ser nacer ciudadano de la ciudad más grande del mundo". A la muerte de su marido en 1811, la madre de Hood se mudó a Islington , donde tenía un maestro de escuela que, al apreciar sus talentos, "le hizo sentir imposible no interesarse en aprender mientras él parecía tan interesado en enseñar". Bajo el cuidado de este "dominie decadente", ganó algunas guineas (su primer honorario literario) revisando para la prensa una nueva edición de la novela de 1788 Paul y Virginia .
Hood dejó a su maestro de escuela privada a los 14 años y poco después fue admitido en la casa de contabilidad de un amigo de su familia, donde "convirtió su taburete en un Pegaso sobre tres patas, siendo cada pie , por supuesto, un dáctilo o un espondeo." Sin embargo, la desagradable profesión afectó su salud, que nunca fue buena, y comenzó a estudiar grabado. La naturaleza exacta y el curso de su estudio no están claros: varias fuentes cuentan historias diferentes. Reid enfatiza su trabajo con su tío materno Robert Sands, [4] pero no existen escrituras de aprendizaje y sus cartas muestran que estudió con el Sr. Harris. La hija de Hood en sus Memoriales menciona la asociación de su padre con los hermanos Le Keux , quienes fueron grabadores exitosos en la ciudad. [5]
El trabajo de grabado no fue mejor para su salud que lo que había sido la casa de contabilidad, y Hood fue enviado a casa de los parientes de su padre en Dundee, Escocia . Allí permaneció durante algunos meses en casa de su tía materna, Jean Keay. Luego, al pelearse con ella, se mudó a la pensión de una de sus amigas, la señora Butterworth, donde vivió el resto de su tiempo en Escocia. [6] En Dundee, Hood hizo varios amigos cercanos con quienes continuó manteniendo correspondencia durante muchos años. Llevó una vida sana al aire libre, pero también se convirtió en un lector amplio e indiscriminado. Al mismo tiempo, comenzó a escribir poesía en serio y apareció impreso por primera vez, con una carta al editor del Dundee Advertiser .
Al poco tiempo, Hood contribuyó con artículos humorísticos y poéticos para periódicos y revistas provinciales. Como prueba de su vocación literaria, escribía sus poemas en caracteres impresos, creyendo que este proceso le permitía comprender mejor sus propias peculiaridades y defectos, y probablemente sin saber que Samuel Taylor Coleridge había recomendado algún método de crítica de este tipo cuando dijo pensó: "La imprenta lo resuelve". A su regreso a Londres en 1818 se dedicó al grabado , lo que le permitió más tarde ilustrar sus diversos humores y fantasías.
En 1821, John Scott , editor de The London Magazine , murió en un duelo , y el periódico pasó a manos de unos amigos de Hood, quienes propusieron nombrarlo subdirector. Este puesto lo introdujo de inmediato en la sociedad literaria de la época. Poco a poco desarrolló sus poderes al convertirse en asociado de John Hamilton Reynolds , Charles Lamb , Henry Cary , Thomas de Quincey , Allan Cunningham , Bryan Procter , Serjeant Talfourd , Hartley Coleridge , el poeta campesino John Clare y otros colaboradores.
_from_NPG.jpg/1280px-Jane_Hood_(n%C3%A9e_Reynolds)_from_NPG.jpg)
Hood se casó con Jane Reynolds (1791–1846). [7] el 5 de mayo de 1824. [8] [9] Se establecieron en 2 Robert Street, Adelphi, Londres. Su primer hijo murió al nacer, pero una hija, Frances Freeling Broderip (1830-1878), nació poco después de que se mudaron a Winchmore Hill, y después de que se mudaron en 1832 a Lake House, Wanstead, un hijo, Tom Hood ( 1835-1874), también nació. Ambos hijos se dedicaron a la profesión de Hood: Frances se convirtió en escritora infantil y Tom en humorista y dramaturgo, y más tarde colaboraron en la recopilación y publicación de la obra de su padre. [10] Aunque constantemente preocupados por el dinero y la salud, los Hood eran una familia devota y afectuosa, como atestigua Memorials of Thomas Hood (1860), basado en sus cartas y compilado por sus hijos.
Odes and Addresses , el primer volumen de Hood, fue escrito junto con su cuñado John Hamilton Reynolds , amigo de John Keats . Coleridge le escribió a Lamb afirmando que el libro debía ser obra de este último. Keats escribió dos poemas para Jane Reynolds: "¡Oh, dolor!" (octubre de 1817) y "Sobre una gema de Leander que me regaló la señorita Reynolds, mi amable amiga" (c. marzo de 1817). También de este período son La súplica de las hadas de verano (1827) y un romance dramático, Lamia , publicado más tarde. The Plea era un libro de versos serios, pero Hood era conocido como humorista y el libro fue ignorado casi por completo.
A Hood le gustaban las bromas pesadas, que se decía que disfrutaba infligiendo a los miembros de su familia. En los Memoriales hay una historia de Hood que le ordenó a su esposa Jane que le comprara algo de pescado para la cena a una mujer que visitaba regularmente la puerta vendiendo la pesca de su marido. Pero le advierte que esté atenta a la solla que "tiene algún aspecto de manchas rojas o anaranjadas, ya que son un signo seguro de un avanzado estado de descomposición". La señora Hood se negó a comprar la solla del vendedor de pescado y exclamó: "Mi buena mujer... ¡No se me ocurriría comprar ninguna solla con esas manchas rojas tan desagradables!" El vendedor de pescado se sorprendió ante tal desconocimiento del aspecto de la solla. [11]
La serie del Comic Annual , que data de 1830, era un tipo de publicación popular en la época, que Hood emprendió y continuó casi sin ayuda durante varios años. Cubriría todos los principales acontecimientos del día en caricatura, sin malicia personal y con un trasfondo de simpatía. Los lectores también disfrutaron del uso incesante de juegos de palabras , de los cuales Hood había escrito en su propia reivindicación: "Sin embargo los críticos pueden ofenderse,/Un doble significado tiene doble sentido", pero a medida que adquirió experiencia como escritor, su dicción se volvió más simple. . [ cita necesaria ]
La primavera es alegre
La primavera es alegre,
El invierno es lúgubre,
Las hojas verdes cuelgan, pero las marrones deben volar;
Cuando está abandonado,
marchito y sacudido, ¿
qué puede hacer un anciano sino morir?
El amor no lo cortará,
las doncellas no lo lamentarán,
Maud y Marian lo pasan de largo;
La juventud hace sol,
la edad no tiene miel, - ¿
Qué puede hacer un anciano sino morir?
Junio fue alegre, ¡
oh por su locura!
¡Una pierna danzante y un ojo risueño!
La juventud puede ser tonta,
la sabiduría es fría. ¿
Qué puede hacer un anciano sino morir?
Amigos son escasos,
Mendigos sobran,
Si tiene seguidores, sé por qué;
Tiene oro en sus garras
(¡comprándole muletas!) -
¿Qué puede hacer un anciano sino morir?
Por Thomas Hood [12]
Flores
no quiero a la loca Clytie,
cuya cabeza gira con el sol;
El tulipán es una reina cortesana,
a quien, por tanto, evitaré;
La prímula es una moza de campo,
La violeta es una monja; -
Pero cortejaré a la delicada rosa,
La reina de todos.
El guisante no es más que una bruja lasciva,
demasiado apresurada para casarse,
y aprieta sus anillos en cada mano;
El acónito al que debería temer;
Tampoco seré la lúgubre romero,
Que siempre llora a los muertos; -
Pero cortejaré a la delicada rosa,
Con sus mejillas de tierno rojo.
El lirio está todo de blanco, como un santo,
y por eso no hay pareja para mí;
Y la mejilla de la margarita se ruboriza,
ella es de tan bajo nivel;
El jazmín es dulce y tiene muchos amores,
y la escoba está desposada con la abeja; -
Pero me enfrentaré a la delicada rosa,
porque ella es la más hermosa de todas.
Por Thomas Hood [13]
En otra publicación anual llamada Gem apareció la historia en verso de Eugene Aram . Hood fundó una revista con su propio nombre, sostenida principalmente por su propia actividad. Hizo la obra desde un lecho de enfermo del que nunca se levantó, y allí también compuso conocidos poemas como "La canción de la camisa", que apareció de forma anónima en el número navideño de Punch de 1843 y fue inmediatamente reimpreso en The Times y otros periódicos de toda Europa. Fue dramatizada por Mark Lemon como La costurera , impresa en sábanas y pañuelos de algodón, y fue muy elogiada por muchos miembros del establishment literario, incluido Charles Dickens . Asimismo " El puente de los suspiros " y "La canción del trabajador", que también fueron traducidas al alemán por Ferdinand Freiligrath . Estas son imágenes sencillas y solemnes de las condiciones de vida, que aparecieron poco antes de la muerte de Hood en mayo de 1845. [ cita necesaria ]
Hood estuvo asociado con el Ateneo , iniciado en 1828 por James Silk Buckingham , y fue un colaborador habitual del mismo durante el resto de su vida. La enfermedad prolongada trajo circunstancias difíciles. Varios amigos de Hood solicitaron al primer ministro, Sir Robert Peel , que le concediera a Hood una pensión civil , con la que el estado recompensaba a los literatos. Se sabía que Peel era un admirador del trabajo de Hood y en los últimos meses de la vida de Hood le dio a Jane Hood la suma de 100 libras esterlinas sin el conocimiento de su marido, para aliviar las deudas de la familia. [14] La pensión que el gobierno de Peel otorgó a Hood continuó con su esposa y su familia después de su muerte. Jane Hood, que también padecía problemas de salud, había dedicado tremenda energía a cuidar a su marido durante el último año y murió sólo 18 meses después. La pensión entonces cesó, pero el sucesor de Peel, Lord John Russell, hizo arreglos para una pensión de 50 libras esterlinas para el mantenimiento de los dos hijos de Hood, Frances y Tom . [15] Nueve años más tarde, Richard Monckton Milnes inauguró un monumento erigido mediante suscripción pública en el cementerio de Kensal Green . El monumento estaba originalmente coronado por un busto de bronce de Hood del escultor Matthew Noble y tenía círculos circulares de bronce insertados a cada lado, pero todos han sido robados.
Thackeray , un amigo de Hood, hizo esta valoración de él: "¡Oh, triste y maravillosa imagen del coraje, de la honestidad, de la resistencia paciente, del deber que lucha contra el dolor!... He aquí uno al menos sin astucia, sin pretensiones, sin intrigante, de una vida pura, a su familia y a su pequeño y modesto círculo de amigos tiernamente devotos." [dieciséis]
La casa donde murió Hood, número 28 de Finchley Road , St John's Wood , ahora tiene una placa azul . [17]
Hood escribió con humor sobre muchos temas contemporáneos. Uno de los principales fue el robo de tumbas y la venta de cadáveres a anatomistas (ver Asesinatos de West Port ). Sobre esta cuestión grave y quizás cruel, escribió irónicamente:
No vayas a llorar a mi tumba
y pienses que allí estoy.
No han dejado ahí ni un átomo
de mi anatomía.
Noviembre en Londres suele ser fresco y nublado, y durante el día de Hood está sujeto a frecuente smog . En 1844, escribió el poema "¡No!": [18]
¡Sin sol, sin luna!
No hay mañana, ni mediodía
, ni amanecer, ni anochecer, ni la hora adecuada del día,
ni cielo, ni vista terrestre,
ninguna distancia que parezca azul
, ningún camino, ninguna calle, ningún "al otro lado del camino",
ningún fin Fila—
No hay indicaciones de dónde van las Medias Lunas—
No hay cima de ningún campanario—
No hay reconocimiento de personas conocidas—
No hay cortesías para mostrárselas—
¡No hay conocimiento de ellas!—
No se permite viajar en absoluto—no hay locomoción,
No hay indicio del camino—ninguna noción —
"No ir", por tierra o por mar,
ni correo, ni correo,
ni noticias de ninguna costa extranjera,
ni parque, ni anillo, ni gentileza vespertina,
ni compañía, ni nobleza
, ni calidez, ni alegría, ni tranquilidad saludable.
No hay sensación de comodidad en ningún miembro,
ni sombra, ni brillo, ni mariposas, ni abejas,
ni frutas, ni flores, ni hojas, ni pájaros, ¡
noviembre!
Un ejemplo del verso reflexivo y sentimental de Hood es el famoso "Recuerdo, recuerdo", que se detalla en su totalidad a continuación:
_-_1.jpg/1280px-I_Remember_(1925)_-_1.jpg)
Adiós vida
¡Adiós vida! mis sentidos nadan,
y el mundo se oscurece;
Una multitud de sombras nublan la luz,
como la llegada de la noche, -
Más fría, más fría, más fría aún,
Hacia arriba se roba un escalofrío de vapor;
Fuerte el olor a tierra crece, -
¡Huelo el moho sobre la rosa!
¡Bienvenida vida! ¡el espíritu se esfuerza!
Vuelve la fuerza y renace la esperanza;
Miedos nublados y formas desamparadas
Vuelan como sombras en la mañana, -
Sobre la tierra florece;
Luz soleada para la oscuridad sombría,
perfume cálido para el vapor frío, ¡
huelo la rosa sobre el moho!
Por Thomas Hood (escrito durante la enfermedad en abril de 1845) [19]
Recuerdo, recuerdo
La casa donde nací,
La ventanita por donde
entraba el sol asomándose por la mañana;
Nunca llegó un guiño demasiado pronto
ni trajo un día demasiado largo;
Pero ahora, a menudo desearía que la noche
me hubiera dejado sin aliento.
Recuerdo, recuerdo
Las rosas rojas y blancas,
Las violetas y las copas de azucena
¡Esas flores hechas de luz!
Las lilas donde construyó el petirrojo,
Y donde mi hermano plantó
El laburno el día de su cumpleaños, ¡
El árbol aún vive!
Recuerdo, recuerdo
dónde solía balancearme,
y pensé que el aire debía correr como fresco
para las golondrinas en vuelo;
Mi espíritu volaba entonces en plumas
que ahora pesan tanto,
y los estanques de verano difícilmente podían refrescar
la fiebre en mi frente.
Recuerdo, recuerdo
Los abetos oscuros y altos;
Solía pensar que sus esbeltas cimas
estaban pegadas al cielo:
era ignorancia infantil,
pero ahora es poca alegría
saber que estoy más lejos del cielo
que cuando era niño.
La obra más conocida de Hood en vida fue " La canción de la camisa ", un lamento en verso para una costurera londinense obligada a vender camisas que había confeccionado, cuyas ganancias pertenecían legalmente a su empleador, para poder alimentar a su hijo desnutrido y enfermo. . El poema de Hood apareció en una de las primeras ediciones de Punch en 1843 y rápidamente se convirtió en una sensación pública, convirtiéndose en una canción popular e inspirando a activistas sociales en defensa de innumerables mujeres trabajadoras trabajadoras que vivían en la pobreza más abyecta. Un experto:
Con los dedos cansados y gastados,
con los párpados pesados y rojos,
una mujer sentada, vestida con harapos poco femeninos,
manipulaba aguja e hilo
... ¡Coser! ¡puntada! ¡puntada!
En la pobreza, el hambre y la suciedad,
Y todavía con una voz de tono doloroso
Ella cantó la "Canción de la Camisa".
"¡Trabaja! ¡Trabaja! ¡Trabaja! ¡
Mientras el gallo canta distante!
Y trabaja—trabaja—trabaja, ¡
Hasta que las estrellas brillen a través del techo!
Es ¡Oh! ser un esclavo
Junto al bárbaro turco,
Donde la mujer nunca tiene un alma que salvar ¡
Si esto es trabajo cristiano!”
La lista de trabajos de Hood publicados por separado es la siguiente:
