stringtranslate.com

Capacidad de seguimiento de la Unión Europea en Armenia

La Capacidad de Observación de la Unión Europea en Armenia ( EUMCAP ) fue un despliegue civil de la Unión Europea en el territorio de Armenia que se acordó el 6 de octubre de 2022 [2] [3] y entró oficialmente en funcionamiento el 20 de octubre de 2022. [4] La EUMCAP completó su mandato el 19 de diciembre de 2022, momento en el que fue reemplazada por un Equipo de Asistencia de Planificación de la Unión Europea en Armenia en preparación de una posible misión de más largo plazo en el país. [5]

Mandato

El objetivo declarado de la misión es contribuir al trabajo de las comisiones fronterizas sobre la delimitación de la frontera internacional entre Armenia y Azerbaiyán, facilitar el restablecimiento de la paz y la seguridad en la zona y generar confianza general entre los dos Estados. [6] [7]

Cronología de los acontecimientos

El primer ministro armenio, Nikol Pashinyan, el presidente azerbaiyano, Ilham Aliyev, el presidente francés , Emmanuel Macron , y el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, se reunieron en Praga el 6 de octubre de 2022.

El 6 de octubre de 2022, el primer ministro armenio , Nikol Pashinyan , y el presidente azerí, Ilham Aliyev, se reunieron en la primera cumbre de la Comunidad Política Europea en Praga en un intento de resolver el prolongado conflicto de Nagorno-Karabaj y la reciente crisis fronteriza entre Armenia y Azerbaiyán . Tras la reunión, se declaró que las dos partes acordaron el despliegue de una misión liderada por la PCSD de la Unión Europea que se desplegaría en el lado armenio de su frontera compartida durante un período de dos meses, a partir de octubre de 2022. [6] [8] [9]

El 13 de octubre de 2022, un grupo técnico formado por 17 especialistas de la Unión Europea llegó a Ereván para discutir la logística de la misión de la UE en Armenia. [10] El Secretario del Consejo de Seguridad de Armenia , Armen Grigoryan , describió a la Unión Europea como un garante adicional de la seguridad en la región y confirmó la disposición de Armenia a apoyar la misión en todos los asuntos. [11]

El 17 de octubre de 2022 se anunció que 40 expertos de la UE serían desplegados en Armenia tras una reunión celebrada en Luxemburgo . [12] La UE también confirmó que los expertos serán desplegados en el lado armenio de la frontera con Azerbaiyán durante el transcurso de la misión de observación. La mayoría de los observadores de la UE serán transferidos desde Georgia , donde actualmente se encuentran estacionados un gran número de observadores de la UE como parte de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia). [13] [14]

Aunque el plazo inicial para el despliegue se ha fijado en dos meses, los funcionarios de la UE creen que a largo plazo será necesaria una solución más permanente, como una "EUMM Armenia" dedicada exclusivamente a este fin. Toivo Klaar, el Representante Especial de la UE para el Cáucaso Meridional y la crisis en Georgia, declaró: "Las partes nos miran ahora; cada vez tienen más la sensación de que podemos hacer frente mejor a la situación que Rusia ya no puede" y "el hecho es que ahora piensan que podemos ser, en primer lugar, un mediador honesto, y en segundo lugar prometemos cosas para el futuro que Rusia no puede prometer: prometemos acercarnos a la Unión Europea". [15]

El 19 de octubre de 2022, los observadores de la UE visitaron los asentamientos armenios a lo largo de la frontera con Azerbaiyán. Los observadores estuvieron acompañados por representantes del gobierno local y miembros de las Fuerzas Armadas de Armenia . La delegación de la UE recorrió los asentamientos que habían sido blanco de bombardeos azeríes en septiembre de 2022. El gobernador de la provincia de Gegharkunik , Karen Sargsyan, declaró que "Azerbaiyán violó las fronteras de Armenia en varias direcciones tanto en 2021 como en 2022 y entró en nuestro territorio a varios kilómetros de profundidad en varias direcciones. La presencia de las fuerzas armadas azerbaiyanas aterroriza a los residentes de los asentamientos limítrofes y perturba su vida y sus actividades normales". [16]

El 20 de octubre de 2022, el primer ministro de Armenia, Nikol Pashinyan, declaró: "Tengo que dejar constancia con satisfacción de que los socios de la Unión Europea han reaccionado con gran rapidez y han tomado una decisión". El primer ministro también declaró que "la misión de observación inicial funcionará durante dos meses, pero hay opiniones entre los expertos de que es necesario ampliar este período o intentar que esta misión de observación sea permanente", durante una reunión con los ministros del gobierno . [17]

El Servicio Europeo de Acción Exterior anunció que la primera patrulla de la misión se llevó a cabo el 27 de octubre de 2022. [18]

El 31 de octubre de 2022 llegó a Armenia una delegación del Parlamento Europeo , que se reunió con miembros de la Asamblea Nacional , representantes de la Iglesia Apostólica Armenia y representantes de Artsaj . [19]

El 3 de noviembre de 2022, tuvo lugar en Bruselas una tercera reunión entre las comisiones fronterizas de Armenia y Azerbaiyán . [20] El Secretario General del Servicio Europeo de Acción Exterior, Stefano Sannino , declaró: "La Unión Europea insta a las partes a tomar medidas para mejorar la seguridad sobre el terreno y lograr avances en la delimitación". [21] También se especuló con que Armenia y Azerbaiyán podrían firmar un tratado de paz respaldado por Occidente en diciembre de 2022 en Tbilisi , Georgia. [22]

El 4 de noviembre de 2022, el Ministro de Asuntos Exteriores de Armenia, Ararat Mirzoyan, recibió al Jefe de la Capacidad de Monitoreo de la UE, Marek Szczygieł  [pl], y al Embajador de la UE en Armenia, Andrea Wiktorin . Marek Szczygieł expresó su gratitud a la parte armenia por el apoyo brindado a la misión civil de la UE. [1]

Misión de evaluación de la OSCE a Armenia

El 19 de octubre de 2022, la OSCE confirmó que enviaría un "equipo de evaluación de necesidades" a Armenia entre el 21 y el 27 de octubre de 2022. El 20 de octubre de 2022, la UE confirmó que la misión de la OSCE es independiente y no está relacionada con la misión de la UE, sin embargo, la misión de la UE se comunicaría con todas las organizaciones internacionales pertinentes, incluida la OSCE. [4]

Posible ampliación

El 6 de diciembre de 2022, la ministra francesa para Europa y Asuntos Exteriores , Catherine Colonna, declaró que el mandato de la misión de observación de la UE en Armenia debe prorrogarse. Colonna afirmó: "La tensión entre los dos países no ha disminuido, tanto en la frontera entre Armenia y Azerbaiyán como en Nagorno-Karabaj . Y demuestra la falta de confianza y garantías de seguridad que Rusia afirmaba proporcionar en esta región. Eso es un hecho. En este contexto, Francia y la UE están deseosas de ayudar a Armenia". La ministra también afirmó: "La misión debe permanecer tanto tiempo como sea necesario. Esta es nuestra creencia y el deseo de los armenios". [23]

El 6 de diciembre de 2022, el responsable del Programa de Orden Internacional y Democracia del Consejo Alemán de Relaciones Exteriores, Stefan Meister, declaró: "La UE debe comprometerse más para ayudar a Armenia a preservar su soberanía y seguir su camino de democratización y reforma. La misión debería prolongarse hasta que se alcance un acuerdo fronterizo" y "la UE debería convertirse en un actor más activo en la búsqueda de un acuerdo de paz sobre Karabaj y un acuerdo de delimitación de fronteras entre Armenia y Azerbaiyán. Esto significa que la UE debería internacionalizar aún más el conflicto impulsando una Misión de Observación de la UE entre ambos estados hasta que se haya decidido un acuerdo fronterizo. Debería ofrecer enviar fuerzas de paz a Nagorno-Karabaj para sustituir a Rusia. Rusia no puede dar legitimidad internacional a ningún acuerdo, la UE sí puede". [24]

Equipo de asistencia para la planificación de la UE

El 19 de diciembre de 2022, la Capacidad de Observación de la Unión Europea en Armenia completó su misión. [25] El Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Josep Borrell , declaró: "El despliegue de 40 expertos europeos en observación ha demostrado ser eficaz y ha contribuido a generar confianza en una situación inestable. Hoy iniciamos una nueva fase en el compromiso de la UE en el Cáucaso Meridional, con un equipo de transición que preparará el terreno para una posible misión de la UE a más largo plazo en Armenia, con el objetivo final de contribuir a una paz sostenible en la región". [26]

El Consejo Europeo y las autoridades armenias decidieron que la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) desplegaría un Equipo de Asistencia de Planificación de la Unión Europea en Armenia para mejorar la conciencia de la UE sobre la situación de seguridad, ayudar a planificar una posible misión civil de la PCSD en el país y apoyar el proceso de normalización facilitado por la UE entre Armenia y Azerbaiyán. [26]

Reacciones

Positivo

Negativo

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "El Ministro de Relaciones Exteriores de Armenia y el jefe de la capacidad de monitoreo de la UE discuten la situación en la región". 5 de noviembre de 2022.
  2. ^ "Armenia y Azerbaiyán acuerdan una misión de la UE en la frontera | Eurasianet". Eurasianet .
  3. ^ "Armenia y Azerbaiyán acuerdan una misión civil de la UE a lo largo de la frontera". www.aljazeera.com .
  4. ^ ab "Preguntas y respuestas sobre la capacidad de seguimiento de la UE en Armenia". Servicio Europeo de Acción Exterior .
  5. ^ "Armenia: la capacidad de seguimiento de la UE completa su mandato y se crea un nuevo equipo de planificación".
  6. ^ ab "Declaración tras la reunión cuadrilateral entre el presidente Aliyev, el primer ministro Pashinyan, el presidente Macron y el presidente Michel, 6 de octubre de 2022". www.consilium.europa.eu .
  7. ^ "Armenia y Azerbaiyán acuerdan una misión civil de la UE en la frontera". Reuters . 7 de octubre de 2022 – vía www.reuters.com.
  8. ^ "Los líderes de Armenia y Azerbaiyán acuerdan enviar una misión civil de la UE a lo largo de la frontera". Radio Free Europe/Radio Liberty .
  9. ^ "La UE enviará una 'misión civil' a Armenia para ayudar a marcar las fronteras con Azerbaiyán". France 24 . 7 de octubre de 2022.
  10. ^ "El grupo técnico de la UE llega hoy a Armenia". arka.am . 13 de octubre de 2022.
  11. ^ "Armenia ve a la UE como un "garante adicional de la seguridad" en la región". PanARMENIAN.Net . 15 de octubre de 2022.
  12. ^ "La UE enviará 40 expertos a una misión fronteriza entre Armenia y Azerbaiyán". Toronto Star . 17 de octubre de 2022.
  13. ^ "La UE planea desplegar unos 400 observadores a lo largo de la frontera entre Armenia y Azerbaiyán en una fase inicial". 17 de octubre de 2022.
  14. ^ "La UE aprobará el despliegue de una misión civil a lo largo de la frontera de Armenia con Azerbaiyán". 17 de octubre de 2022.
  15. ^ "La UE envía una misión de vigilancia de la frontera entre Armenia y Azerbaiyán, pero aún quedan interrogantes". 18 de octubre de 2022.
  16. ^ "La delegación de la misión técnica de la UE visita los asentamientos limítrofes de Vardenis". 19 de octubre de 2022.
  17. ^ "El primer ministro de Armenia sobre la permanencia de la misión de observación de la UE: no estoy seguro de ello". 20 de octubre de 2022.
  18. ^ "Los observadores de la UE en Armenia emprenden su primera patrulla". 27 de octubre de 2022.
  19. ^ "Los diputados del Parlamento Europeo llegan a Armenia en una misión de investigación". 1 de noviembre de 2022.
  20. ^ ab ""Se llegó a un acuerdo sobre la misión civil de la UE." Charles Michel". Radar.am .
  21. ^ "Se inicia en Bruselas la tercera reunión de las comisiones fronterizas de Armenia y Azerbaiyán". 3 de noviembre de 2022.
  22. ^ "Periódico: El tratado de paz entre Armenia y Azerbaiyán se firmará en Georgia". 3 de noviembre de 2022.
  23. ^ "El ministro de Asuntos Exteriores francés afirma que el mandato de la misión de observación de la UE en Armenia debe prorrogarse". 6 de diciembre de 2022.
  24. ^ "Stefan Meister: "La UE debería convertirse en un actor más activo en la búsqueda de un acuerdo de paz sobre Karabaj"". 6 de diciembre de 2022.
  25. ^ "Bruselas no ampliará el período de actividades de la Capacidad de Monitoreo de la UE en Armenia - Borrell". armenpress.am .
  26. ^ ab "Armenia: La capacidad de seguimiento de la UE completa su mandato y se crea un nuevo equipo de planificación". 20 de diciembre de 2022.
  27. ^ "El viceministro de Asuntos Exteriores de Armenia, Paruyr Hovhannisyan, dijo que hoy llegará a Armenia un grupo técnico de la UE". 13 de octubre de 2022.
  28. ^ "La declaración conjunta de los presidentes de Armenia y Bulgaria destaca el respeto por las fronteras de Armenia. Viceministro de Relaciones Exteriores de Armenia". 18 de octubre de 2022.
  29. ^ "Los ministros de Relaciones Exteriores de Armenia y Canadá destacan la decisión de abrir una embajada canadiense en Ereván". 13 de marzo de 2023.
  30. ^ "Bayramov y Borrell discuten los resultados de su reunión en Praga". 13 de octubre de 2022.
  31. ^ ֲււֵֶֶ֫֡֩֡, ր֥ւֶ֥֫ (13 de octubre de 2022). "Los embajadores de la UE acordaron enviar una misión civil a Armenia". «єււֵ֩ււֶ» ֌֡րրֵֶָ֯֡֡ .
  32. ^ "Macron: Armenia acepta facilitar la misión de la UE en la frontera con Azerbaiyán". PanARMENIAN.Net .
  33. ^ "Alemania quiere participar en la misión de la UE en Armenia", dice el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán. 1lurer.am . 19 de octubre de 2022.
  34. ^ "Será un paso significativo hacia una paz duradera en la región", dice el Ministerio de Asuntos Exteriores de Lituania sobre la misión de observación de la UE en la frontera entre Armenia y Azerbaiyán. akhaltskha.net .
  35. ^ "La capacidad de vigilancia de la UE se despliega en la frontera entre Armenia y Azerbaiyán". balcanicaucaso.org .
  36. ^ "Discurso del Ministro de Asuntos Exteriores de Armenia, Ararat Mirzoyan, y respuestas a las preguntas de los periodistas en la conferencia de prensa conjunta con la Ministra de Asuntos Exteriores de Noruega, Anniken Huitfeldt". mfa.am .
  37. ^ "La misión fronteriza de la UE tiene el potencial de generar confianza entre Armenia y Azerbaiyán - Departamento de Estado de EE. UU." 13 de octubre de 2022.
  38. ^ ּ/֯, ֱָֿ֦֡ւֵָ֩ւֶ (13 de octubre de 2022). "Blinken habló de los derechos del pueblo de Nagorno Karabaj en sus conversaciones con Pashinyan y Aliyev". «єււֵ֩ււֶ» ֌֡րրֵֶָ֯֡֡ .
  39. ^ "Bakú rechaza la idea de desplegar una misión de la UE en territorio azerbaiyano cerca de la frontera con Armenia". 19 de octubre de 2022.
  40. ^ "Lukashenko sobre el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán: ¿Por qué se pusieron en contacto con la UE? ¿Por qué están en contacto con la OTSC allí?". 1 de noviembre de 2022.
  41. ^ "Raisi expresa la disposición de Irán a ayudar a resolver los problemas entre Azerbaiyán y Armenia". 18 de octubre de 2022.
  42. ^ "Rusia condena la misión de la UE mientras el ministro de Asuntos Exteriores de Armenia se dirige a Kazajstán". 12 de octubre de 2022.
  43. ^ "La OTSC está dispuesta a enviar observadores a Armenia, dice Lavrov". 14 de octubre de 2022.
  44. ^ "Bakú y Ankara critican a la OSCE y su misión visita Syunik". 24 de octubre de 2022.

Enlaces externos