Las canciones traducidas ( en japonés :翻訳唱歌, Honyaku shōka, que significa "canciones traducidas") en sentido estricto son las canciones en lengua extranjera que se tradujeron al japonés, cuando las canciones de estilo occidental se introdujeron en la educación escolar en la era Meiji (la segunda mitad del siglo XIX) de Japón . Se distinguían de las canciones que aparecían en los libros de texto de música del Ministerio de Educación que fueron hechos por los japoneses. Las canciones traducidas en un sentido más amplio significan cualquier canción en lengua extranjera que haya sido traducida al japonés.
A continuación se presentan canciones típicas traducidas tanto en sentido estricto como en sentido amplio: