Canción de 1938
" Swingin' the Alphabet " es una canción novedosa cantada por los Tres Chiflados ( Moe Howard , Larry Fine y Curly Howard ) en su cortometraje de 1938 Violent Is the Word for Curly . Es la única canción de larga duración interpretada por el trío en sus cortometrajes, y la única vez que imitaron su propia banda sonora pregrabada. Contiene una línea que provoca censura; cuando los cantantes comienzan a tocar los cambios en la letra "F", parece que el resultado será una palabra obscena, pero no es así. [1]
Para su álbum de 1959 The Nonsense Songbook , los Stooges volvieron a grabar la canción (retitulada "The Alphabet Song") con Moe, Larry y Curly-Joe DeRita (en reemplazo de Curly Howard, quien murió en enero de 1952). Se omitieron las letras "G", "J", "L", "M" y la línea "Curly's a dope", y se agregaron nuevas letras con las letras "N" y "R". [1]
En 2005, el historiador de cine de Stooge, Richard Finegan, identificó al compositor de la canción como Septimus Winner (1827-1902), quien la había publicado originalmente en 1875 como "The Spelling Bee". Sin embargo, la propia versión de Septimus parece haberse basado en una versión anterior llamada "Ba-Be-Bi-Bo-Bu", que tiene una tradición de siglos de antigüedad. [2]
Origen
La letra de la canción "Spelling Bee" (también conocida como "Ba Be Bi Bo Bu") de Septimus Winner era ligeramente diferente. [3] Varias escuelas, como la Universidad de Harvard, la usaban como una de sus canciones tradicionales, que puede haberse originado siglos antes en la composición tipográfica , ya que se usaba una canción o canto muy similar para ayudar a capacitar a los aprendices de impresores en la estructura del lenguaje, una tradición que se describe como "antigua" incluso en 1740: [4]
Mientras el niño está de rodillas, todos los capellonianos , con sus brazos derechos pasados por las solapas de sus abrigos como antes, caminan a su alrededor, cantando el himno de Cuz , que se hace añadiendo todas las vocales a las consonantes de la siguiente manera.
B a - ba; B e be; B i - bi; Ba–be–bi; B o - bo; Ba-be-bi-bo; B u - bu; Ba-be-bi-bo-bu — Y así con el resto de las consonantes. [5]
Notas
- Durante el solo de Curly en las letras "K" y "L", acelera el ritmo de la letra, lo que obliga a las coristas a seguirle el ritmo. A continuación, las chicas "rompen la cuarta pared" y reemplazan las últimas palabras de la letra "L" por "Curly es un tonto".
- La partitura de la versión anterior de la canción se puede encontrar en The Book of a Thousand Songs , editado por Albert Weir, donde se omite el crédito del compositor. De acuerdo con el plan simplificado del libro, solo se incluye la estrofa del título y la pieza completa tiene una duración de nueve compases, multiplicada por la cantidad de letras que uno elija cantar.
Uso en otros medios
- Parte de la canción fue interpretada, bajo el título "BI-BI", por Guy Lombardo y sus Royal Canadians, y grabada el 6 de septiembre de 1941 para Decca Records. Se le asignó la matriz 69710AA y se lanzó como un sencillo de 78 RPM como Decca 4021A. Los vocalistas de la grabación fueron Kenny Gardner y The Lombardo Trio. Los créditos de composición figuraban como SK Russell, así como J. y B. Freeland.
- La canción fue lanzada como sencillo del álbum Sillytime Magic, versionada por Joanie Bartels . También apareció en el video The Extra-Special Substitute Teacher.
- La canción fue interpretada, bajo el título "The Alphabet Song", por el elenco de la película Forbidden Zone de 1980. Se conservaron la mayor parte de las letras de la versión de los Stooges, aunque también presentó alteraciones líricas humorísticas (y ocasionalmente obscenas) y termina con una actualización del concepto con tintes Motown.
- Malcolm McLaren grabó una canción similar llamada "BI Bikki" para su álbum de obligación contractual de 1985 Swamp Thing .
- Dale Gribble canta el verso inicial de la canción en el episodio de King of the Hill " A Firefighting We Will Go ", poco antes de ser interrumpido por Hank Hill .
- La canción se reproduce durante el minijuego de trivia de radio en el videojuego Los Tres Chiflados de Cinemaware .
- Gene Vincent tuvo un pequeño éxito en 1956 con "BI Bicky Bi, Bo Bo Go", adaptado de una canción del compositor de rockabilly Jack Rhodes, Don Carter y Dub Nails, titulada "Bi I Bicky Bi Bo Bo Boo", un aparente guiño a la canción de los Stooges. [6] Brian Setzer hace referencia a este título en su canción tributo a Gene Vincent y Eddie Cochran "Gene and Eddie".
- La letra de la canción es pronunciada por Ronald Reagan en un sketch de X-Presidents en Saturday Night Live en un intento de comunicarse con miembros de Al Qaeda que custodian a Osama bin Laden .
- La canción está incluida en el álbum Sillytime Magic de Joanie Bartels . [7]
Véase también
Referencias
- ^ ab Solomon, Jon (2002). Los tres chiflados: la filmografía oficial y el manual de Los tres chiflados . Glendale, California : Comedy III Productions, Inc., pág. 133. ISBN 0-9711868-0-4.
- ^ Finegan, Richard (invierno de 2005). "Finalmente se identificó al compositor de "Swingin' the Alphabet". Diario de los Tres Chiflados (116). Gyynedd Valley, Pensilvania: The Three Stooges Fan Club, Inc.: 4.
- ^ Véase Wier, Albert E. (1918). El libro de las mil canciones . Nueva York: Carl Fischer Inc., pág. 36.
- ^ "Blog de historia de los deportes y la cultura pop: Ben Franklin, Los tres chiflados y los antiguos ritos de los impresores: la historia en tinta de Ba-Be-Bi-Bo-Bu". esnpc.blogspot.com . 8 de julio de 2015 . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
- ^ La revista del caballero. Vol. 10. 1740. p. 240. Consultado el 29 de agosto de 2017 .
- ^ Dickerson, Dale (22 de abril de 2013). "Más de lo que alguna vez quisiste saber sobre la canción de Gene Vincent "BI-Bickey-Bi-Bo-Bo-Go"". Musings Of A Muleskinner . Consultado el 21 de abril de 2015 .
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=DJw-X5tASlw
Enlaces externos
- Listado de discos de 78 RPM y fechas de grabación de la serie Decca 4000
