stringtranslate.com

Juan Francisco Campbell

John F. Campbell de Islay, famoso coleccionista de cuentos populares

John Francis Campbell ( gaélico escocés : Iain Frangan Caimbeul ; Islay , 29 de diciembre de 1821 - Cannes , 17 de febrero de 1885), también conocido como Joven Juan de Islay ( gaélico escocés : Iain Òg Ìle ) fue un autor y estudioso escocés especializado en estudios celtas. , considerado una autoridad en el tema.

Primeros años de vida

John Francis Campbell nació en Islay el 29 de diciembre de 1821, hijo de Lady Eleanor Charteris (1796–1832), hija mayor de Francis Wemyss Charteris Douglas , y Walter Frederick Campbell de Islay (1798–1855), diputado por Argyll. [1] [2] Campbell era descendiente (tataranieto) de Daniel Campbell de Shawfield, quien había comprado Islay a los Campells de Cawdor, por £ 12.000 en 1726. [3] [4] Su educación significó que Hablaba gaélico con fluidez. [5]

Campbell era el heredero de su padre, pero los acreedores obligaron a la isla de Islay a ser administrada y la familia se fue en 1847. Después de la muerte de su padre, fue conocido como Campbell de Islay, a pesar de que la isla ya había sido vendida. [6] [7]

Educación y carrera temprana

Campbell se educó en Eton y en la Universidad de Edimburgo . [2]

Fue llamado al colegio de abogados del Inner Temple en 1851 y nombrado secretario privado de George Campbell, octavo duque de Argyll , Lord Privy Seal , en 1853. Fue subsecretario de la Junta General de Salud en 1854, se convirtió en secretario de la Comisión Real de Faros de Trinity House en Londres 1859. En 1861 fue novio de la Cámara Privada . [1] [2]

estudios celtas

Campbell era conocido como una autoridad en el folclore celta [8] y la cultura de los pueblos gaélicos.

Trabajo de campo yCuentos populares de las Tierras Altas del Oeste

Ilustración de Cuentos populares de las Tierras Altas del Oeste

Su obra publicada más conocida es el bilingüe Cuentos populares de las Tierras Altas del Oeste (4 vols., 1860-1862). [2] [9] Richard Dorson ha comparado su logro con el de los cuentos de hadas de los hermanos Grimm . [10]

Sus orígenes se encuentran en Cuentos populares de los nórdicos (1859) de su amigo George Webbe Dasent . Al leer el libro de Dasent, Campbell se dio cuenta de que había escuchado versiones gaélicas de algunas de las historias cuando era joven. Organizó un extenso trabajo de campo para recopilar cuentos gaélicos y editó parte del corpus resultante para su publicación: una parte sustancial de la investigación permaneció inédita en ese momento. [11] Dedicó Cuentos populares de las Tierras Altas del Oeste al marqués de Lorne , hijo de George Campbell, octavo duque de Argyll. Entre los reclutas del equipo recolector de Campbell se encontraba Alexander Carmichael . [11] Campbell, junto con otros, influyó en el folclorista irlandés Patrick Kennedy . [12]

Campbell apoyó el interés de Francis James Child en recopilar baladas tradicionales de varias maneras, desde enviar baladas recopiladas a través del trabajo de campo hasta proporcionar presentaciones. [13]

Leabhar na Feinne

En 1872, Campbell publicó por su cuenta Leabhar na Feinne , una colección de baladas heroicas extraídas de manuscritos conservados en bibliotecas, pero, para su disgusto, este esfuerzo no tuvo éxito. [14]

El mito del dragón celta

El mito del dragón celta se publicó póstumamente en 1911. [15] Campbell había iniciado el trabajo preliminar sobre El mito del dragón celta en 1862, y el trabajo se intensificó desde 1870 hasta 1884. Después de la muerte de Campbell en 1885, el destacado erudito gaélico George Henderson contribuyó con algunas traducciones. trabajo, proporcionó una introducción y completó la edición del manuscrito para su eventual publicación en 1911.

Otros trabajos

Editó para su publicación la obra de su difunto padre Life in Normandy, Sketches (1863). [22] [23]

Viajar

Campbell viajó extensamente por las Tierras Altas y las Islas de Escocia con sus escribas, registrando escrupulosamente cuentos de West Highland, baladas fenianas , canciones, encantos y anécdotas.

Dominaba el gaélico , el danés , el noruego , el sueco , el lapón , el italiano, el español y el alemán. [ cita necesaria ] Viajó mucho, especialmente por Europa y Escandinavia. [21] En 1874 se embarcó en una gira mundial de un año de duración que lo llevó a América, Japón, China, Java, Ceilán y la India. [2] Campbell conocía a Colin Alexander McVean , un ingeniero escocés contratado por Obras Públicas de Japón como topógrafo jefe, y visitó lugares de interés alrededor de Tokio con McVean a finales de 1874, incluido Nikko . Durante la observación del tránsito de Venus por parte del gobierno Meiji el 9 de diciembre de 1874, supervisó un teodolito en el sitio de la colina Gotenyama en Tokio. Viajó a través de la parte central de Honshu hasta Kioto , luego salió de Japón desde Kobe en febrero de 1875. [24] Compró antigüedades japonesas y las mostró en Londres a amigos, incluido Frank Dillion.

Vida posterior

Monumento cerca de Bridgend, Islay
Tumba de John Francis Campbell, extremo izquierdo

Está enterrado bajo una réplica de la preciada Cruz de Kildalton de Islay en el cementerio Grand Jas (le cimetière "du Grand Jas") en Cannes . [25]

Campbell nunca se casó.

Referencias

Citas
  1. ^ ab Walford, Edward (18 de junio de 1869). Las familias del condado del Reino Unido o Manual real de la aristocracia con y sin título de Gran Bretaña e Irlanda... (5 ed.). Robert Hardwicke - a través de Google Books.
  2. ^ abcdef Anónimo. (1885), "Muerte de John F. Campbell de Islay", The Celtic Magazine , 10 : 249–250
  3. ^ Bennett (2002), pág. 11.
  4. ^ "Campbells de Cawdor y Campbells de Shawfield en Islay". islayinfo.com . Archivado desde el original el 19 de enero de 2013 . Consultado el 5 de junio de 2012 .
  5. ^ ab Pratt, James A. "Campbell, John Francis, de Islay (1821? –1885)". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/4526. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  6. ^ Thompson (1990), pág. 89.
  7. ^ Bennett (2002), pág. 12.
  8. ^ Cousin, John William (1910), "Campbell, John Francis", breve diccionario biográfico de literatura inglesa , Londres: JM Dent & Sons - vía Wikisource
  9. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Campbell, Juan Francisco". Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
  10. ^ Lecourt, Sebastián (2018). Cultivo de creencias: antropología victoriana, estética liberal e imaginación secular. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 169.ISBN​ 978-0-19-881249-4.
  11. ^ ab Newton, Michael S. (26 de septiembre de 2022). Into the Fairy Hill: cuentos populares clásicos de las Tierras Altas de Escocia. McFarland. pag. 22.ISBN​ 978-1-4766-4767-8.
  12. ^ Deane, Seamus; Carpintero, Andrés; Bourke, Ángela; Williams, Jonathan (1991). La antología del día de campo de la escritura irlandesa. Prensa de la Universidad de Nueva York. pag. 1433.ISBN​ 978-0-8147-9906-2.
  13. ^ Marrón, Mary Ellen (2011). La obra maestra inacabada del niño: las baladas populares inglesas y escocesas. Prensa de la Universidad de Illinois. pag. 268.ISBN​ 978-0-252-03594-4.
  14. ^ Thompson (1990), pág. 90.
  15. ^ "El índice del mito del dragón celta". textos-sagrados.com .
  16. ^ Campbell, John Francis (1865). Un breve vagabundo americano en el otoño de 1864. Edmonston y Douglas.
  17. ^ Campbell, John Francis (26 de agosto de 2016). Escarcha y fuego: motores naturales, marcas de herramientas y astillas: con bocetos realizados en casa y en el extranjero por un viajero; Volumen 1. BiblioBazaar. ISBN 978-1-362-14095-5.
  18. ^ Campbell, John Francis (1865). Escarcha y fuego: motores naturales, marcas de herramientas y astillas. JB Lippincott.
  19. ^ Campbell, JF (25 de abril de 2016). Mis notas circulares: extractos de diarios, cartas enviadas a casa, notas geológicas y de otro tipo, escritas mientras viajaba hacia el oeste alrededor del mundo, del 6 de julio de 1874 al 6 de julio de 1875. Creative Media Partners, LLC. ISBN 978-1-354-48460-9.
  20. ^ Campbell, John Francis (1880). Canntaireachd: Articulate Music, dedicado a la Asociación Islay, por JF Campbell, Iain Ileach 14 de agosto de 1880. Archibald Sinclair, 62 Argyle Street.
  21. ^ ab Thompson (1990), págs. 89–90.
  22. ^ Campbell, Walter Frederick (19 de mayo de 2016). La vida en Normandía, bocetos [Por WF Campbell, Ed. por JF Campbell]. Socios de medios creativos, LLC. ISBN 978-1-357-35645-3.
  23. ^ Cushing, William (1889). Anónimos: un diccionario de autoría revelada. W. Cushing. pag. 379.
  24. ^ 1874–1875 Diario McVean, Archivos McVean de la Biblioteca Nacional de Escocia.
  25. ^ Mendelsohn, Zach. "Historia familiar en el cementerio de Le Grand Jas". Información turística de Cannes .
Bibliografía

enlaces externos

Medios relacionados con John Francis Campbell en Wikimedia Commons