stringtranslate.com

Campamento Latham

Camp Latham fue un campamento de tiendas temporal del ejército de los Estados Unidos en el condado de Los Ángeles, California, que existió desde el otoño de 1861 hasta el otoño de 1862 en el distrito militar del sur de California durante la Guerra Civil estadounidense . Camp Latham estaba ubicado en la orilla sur de Ballona Creek , aproximadamente a 1,21 km (0,75 mi) al suroeste de lo que ahora se llama estación de Culver City . [1] [2] El campamento Kellogg, de corta duración, estaba ubicado cerca, justo al norte al otro lado del arroyo. [3] [4]

Fondo

Si bien se encontraba muy fuera del disputado campo de batalla de la Guerra Civil estadounidense, la Unión aún consideró oportuno estacionar tropas en servicio activo en el oeste, para desalentar las tendencias confederadas entre la población, proteger las rutas de suministro y comunicaciones, y para interceder ante los nativos americanos . [4] [5] [6] Los Ángeles era una ciudad pequeña en 1860, con una población estimada de quizás 1.600 personas, pero estaba situada centralmente a lo largo de carreteras existentes, como Gila Trail y Old Spanish Trail , y tenía una Puerto en funcionamiento en San Pedro que se había establecido para enviar el sebo y las pieles producidos por los vastos ranchos ganaderos de la región . [7] [8] Entonces, cuando estallaron las hostilidades en el este, y unidades pro-Confederadas como los Grises de Los Ángeles y los Rifles Montados de Los Ángeles comenzaron a reunirse localmente [6] , se establecieron puestos del ejército de EE. UU. en zonas remotas, pero no en su totalidad. Área no esencial de la costa del sur de California. Como lo expresó el boletín de la sociedad histórica Drum Barracks : [9]

Las manifestaciones en Los Ángeles y otras ciudades del sur de California habían demostrado que gran parte de la población local, tal vez una mayoría, eran simpatizantes del Sur, y una "compañía de secesión" incluso estaba realizando simulacros públicos, exhibiendo deliberadamente la bandera del oso en lugar de las barras y estrellas . Las unidades militares enviadas al puesto de Los Ángeles acamparon primero cerca de la ciudad, en un sitio llamado Camp Fitzgerald en honor a un fallecido recientemente en Ft. Oficial de Tejon, luego se trasladó al nuevo Campamento Latham, ubicado a ocho millas al suroeste, donde se encuentra hoy Culver City.

Además, un comentario sobre el clima en Occidente al comienzo de la era de la Guerra Civil puede ser útil para ambientar el escenario en Camp Latham. Según una historia de Los Ángeles escrita casi 50 años después, "enero de 1862 se destacó por la mayor inundación en la historia de California . Comenzó a llover el 24 de diciembre de 1861 y continuó casi sin cesar durante un mes". [10] Como lo expresaron estudiosos más recientes: el invierno de 1861-1862 fue "el invierno más húmedo y frío en la costa oeste en los últimos tres siglos". [11] Los animales y las personas se ahogaron por docenas, los ríos arrasaron caminos y puentes (cortando las rutas de suministro y correo entre Camp Latham, Los Ángeles y Fort Tejon ), y a medida que los cursos de agua, pantanos y ciénegas de la cuenca de Los Ángeles se desbordaron En sus orillas, todo lo que no fue arrastrado río abajo quedó sumido en el barro. [11]

Historia

Mapa coloreado de tierra desde aproximadamente San Luis Obispo al sur hasta la frontera y al este hasta la frontera de Arizona, que entonces era el Territorio de Nuevo México
Mitad sur del Departamento Militar de California, c.  1858
Mapa topográfico beige y azul que muestra la cuenca de Los Ángeles
El sur de California en el Atlas de la Guerra de Rebelión indica las ubicaciones de Ballona Creek, Los Ángeles y Drum Barracks, junto con la ruta al noroeste hasta Fort Tejon y las rutas entre la ciudad y el puerto, et al. (mapa dibujado en 1867, atlas publicado en 1895)

Camp Latham fue establecido por la 1.ª Infantería de California al mando del Coronel James H. Carleton y la 1.ª Caballería de California al mando del Teniente Coronel Benjamin F. Davis . Lleva el nombre del senador estadounidense Milton S. Latham , y el Campamento Kellogg, que puede haber existido no más de un mes, lleva el nombre de John Kellogg, quien organizó el 5.º Regimiento de Infantería de California . [12] Es posible que Camp Latham se haya establecido por primera vez cuando la Compañía A de la Primera Infantería llegó al lugar el 22 de septiembre de 1861. [13]

El 2 de octubre, el periódico local pro-Unión [14] Semi-Weekly Southern News informó que "tres líneas de diligencias ahora circulan regularmente entre la ciudad y Camp Latham". [15] El 19 de octubre de 1861, el periódico Nevada Democrat informó: "Camp Latham es el nombre dado al campamento de voluntarios cerca de Los Ángeles, donde ahora hay estacionados 769 infantes y 454 jinetes, lo que hace 1.223 soldados en total". [16] Las empresas D, G, I del 2.º Voluntario de California y las empresas F, G y H del 4.º Voluntario de California se encontraban entre las unidades estacionadas en Camp Latham. [17]

Camp Kellogg aparentemente fue fundado el 4 de febrero de 1862 con el contenido de 26 vagones y los soldados de las compañías C, E, F, G y I del Quinto Regimiento, llegaron desde San Pedro. [12] Un corresponsal del Quinto Regimiento informó: "Creo que el Campamento Kellogg durará poco, ya que el Primer Regimiento pronto abandonará el Campamento Latham y nosotros ocuparemos su lugar; tienen un excelente lugar, cuidadosamente organizado y una zona clara. , campo de armas de grava ahora sólo se encuentra allí una parte del regimiento, formada por las compañías K y C, Primera Infantería, y la compañía C y una parte de la B, Primera Caballería, que no tienen caballos. [12] En marzo de 1862, según el Daily Alta California , "En Camp Latham hay tres compañías de caballería y dos de infantería. En Camp Kellogg, contiguo a Camp Latham, hay seis compañías". El Alta California también informó que las lluvias habían convertido a Ballona de un riachuelo en un río, aparentemente inundando Camp Kellogg, lo que provocó su cierre. [18]

También en marzo de 1862, un soldado ebrio llamado George McDermott mató a puñaladas a un lugareño llamado Guadalupe Moreno, en "una chabola de bajo consumo de alcohol operada por un mexicano" que estaba ubicada en las afueras del perímetro de Camp Latham. [19] Según el Weekly Butte Record , "El asesino fue enviado a la ciudad bajo una guardia de soldados y encarcelado. Intentó escapar después de cometer el hecho. Se dice que solo tiene veinte años de edad, y hasta este momento "Nunca se supo que bebiera y siempre había tenido un buen carácter. El Gran Jurado ha presentado un cargo en su contra por asesinato". [20] En abril de 1862, McDermott fue sentenciado a 10 años "en la penitenciaría" por el Tribunal de Distrito de Los Ángeles. [21]

Anuncio en el periódico colocado por el intendente del regimiento.
"Se entregarán 200 toneladas de heno en Camp Latham": Ballona Creek proporcionó abundante agua, pero los caballos de la caballería aún necesitaban forraje

Una expedición al río Owens dirigida por George S. Evans desde Camp Latham resultó en el establecimiento de Camp Independence . [22] Camp Independence fue la base del ejército estadounidense durante la Guerra India del Valle de Owens . La Columna de California también partió de Camp Latham. [23] Aproximadamente 36 camellos del US Camel Corps fueron reubicados temporalmente en Camp Latham cuando Fort Tejon cerró brevemente. [24] [25]

Los Ángeles es un agujero rebelde. Si San Joaquín era la Carolina del Sur de California, Los Ángeles es su Mississippi. Sin embargo, hubo una celebración allí el día 4.

—  Sacramento Bee , martes 15 de julio de 1862, página 4 [26]

El 4 de julio de 1862, hubo un "desfile de gala y una gran revista" ante el coronel Ferris Foreman , se leyeron en voz alta el discurso de despedida de Washington y la Declaración de Independencia , hubo un saludo de 100 cañonazos a la Unión, [26] y finalmente, los soldados de Camp Latham y sus invitados "visitaron Willows, un hermoso bosque en la orilla derecha de Ballona Creek, para dar un paseo con una música encantadora". [27] [a] Los invitados de la ciudad incluyeron a John Frohling , Pedro Sainsevain , John Leonce Hoover y William Wolfskill . [28] La biblioteca de la Universidad de Iowa conserva el diario de 1862 de un soldado desconocido estacionado en Camp Latham a quien se le asignó en agosto de 1862 escoltar un "tren especial" al territorio de Nuevo México . [29] En septiembre de 1862, los militares estadounidenses residentes en el campo fueron acusados ​​de fraude electoral e intimidación de funcionarios electorales, "donde los militares tomaron posesión de las urnas y colocaron en ellas unos 200 votos ilegales para funcionarios del condado y del municipio, siendo los votos de los soldados al servicio de los Estados Unidos, que no son ciudadanos de este condado". Los funcionarios electorales informaron al condado de sus preocupaciones sobre la conducta de los soldados. [30] Como dijo James Miller Guinn en 1915: "Los soldados en Camp Latham en las elecciones de septiembre tomaron posesión de las urnas y emitieron más de 200 votos para los candidatos de la Unión a la legislatura, derrotando a los simpatizantes confederados en la lista demócrata. Los candidatos derrotados levantaron un gran clamor por la indignación y el voto del distrito fue anulado". [10]

A principios de octubre de 1862, varios periódicos informaron que "las tropas estacionadas en Camp Latham han sido trasladadas a San Pedro como cuarteles de invierno. Dos compañías de caballería, al mando del coronel Evans, ahora en el río Owens, se estacionarán en Visalia  [ Camp Babbitt ]. " [31] Las tropas nunca regresaron a Camp Latham, y el puesto de San Pedro, entonces llamado Camp Drum, se convirtió más tarde en el Drum Barracks, que aún existe . [9]

Plantas de aloe en flor junto a una placa conmemorativa marrón y dorada en un muro bajo
Marcador de Camp Latham, Rotary Plaza, Culver City

Hoy en día no queda ningún rastro del Campamento Latham, pero durante muchos años estuvieron "las ruinas de un antiguo horno de ladrillos" construido en las afueras del campamento para proporcionar pan a los soldados. [5] El horno era una reliquia de la operación de panadería de Louis Mesmer en el sitio, construido cuando el inmigrante alsaciano ganó el contrato para suministrar pan a Camp Latham. Más tarde, Louis Mesmer compró gran parte de Rancho La Ballona y participó en el intento fallido de crear un puerto en Port Ballona . [1] El hijo y heredero de Mesmer, Joseph Mesmer, vendió más tarde sus propiedades en el área a un tal Sr. Howard Hughes , quien usó el terreno para su aeropuerto Hughes . Tras la muerte de Hughes en 1976, el terreno se ha convertido desde entonces en el barrio de Playa Vista . [32]

La Ballona, ​​incluidas las propiedades de Louis Mesmer , c.  1888

Descripción

En octubre de 1861, un soldado de Camp Latham escribió al Daily Alta California expresando su deseo de tener periódicos y buenos caballos de Los Ángeles (actualmente no tenían ninguno), y proporcionó esta descripción del sitio: [33]

El campamento está situado a unas nueve millas al este de Los Ángeles, cerca de un arroyo de buena agua y en terreno llano, pero al sur y al norte, a una distancia de media milla, o menos, hay una cadena de colinas bajas, desde las cuales Una batería hostil podría barrer todo el comando.

Sargento. Owen, de los Voluntarios de San José, escribió a su madre: "Camp Latham es un excelente lugar, a siete millas de Los Ángeles, delimitado por montañas altas y escarpadas al norte: colinas y un amor perfecto por un arroyo al sur: el mar". al Oeste, y al Este, colinas y bosques." [34]

El 6 de enero de 1862 se publicó en el Sacramento Daily Union una "Carta desde Camp Latham", fechada el 30 de diciembre de 1861 . El escritor describió las condiciones del campo: [35]

Durante la semana pasada ha llovido casi todo el tiempo y nuestro patio de armas está casi flotando, ya que estamos acampados en un valle bajo. Estamos en tiendas sin piso y sin fuego, de modo que no nos resulta fácil mantenernos secos, o mejor dicho, no podemos hacerlo, ya que nuestras camas y ropa están húmedas y en muchos casos enmohecidas. La salud de los hombres es muy buena, y si al estar aquí estamos sirviendo a la gran causa de "nuestro país", estamos contentos. _____________ Soldado.

En mayo de 1862, el Trinity Journal publicó este relato de "Charley", Compañía H, 4º Regimiento de Infantería de California : [36]

La tarde siguiente navegamos hasta el puerto de San Pedro y fuimos llevados al desembarcadero en un vapor de ligero calado. San Pedro es pueblo de un solo caballo, con tienda, herrería y dos o tres pensiones de tercera , para alojamiento de los que tienen la mala suerte de llegar con hambre. La carne de res en esta sección es la mejor que he visto en mi vida. Nos quedamos una noche en San Pedro, haciendo nuestras camas con polvo alcalino de quince centímetros de profundidad. A las diez de la mañana siguiente llenamos nuestras cantimploras y mochilas y partimos hacia Camp Latham, a veinte millas de distancia. Este es el país más hermoso que he visto jamás, sin excepción. Recorrimos toda la distancia a través de una zona rica en pastos, que, sin embargo, es igualmente valiosa para fines agrícolas. El trébol que usted conoce como " Alfalfa " llega hasta las rodillas en toda la distancia. Pasamos sólo dos campos de grano, que igualarían, si no superarían, a cualquiera que haya visto. En toda la distancia no hay una gota de agua buena, pero sí poca de cualquier tipo, y sólo una habitación humana en el camino. Las tierras están en manos de monopolistas, y pasarán años antes de que puedan ser cultivadas adecuadamente, siendo los propietarios en muchos casos españoles o mexicanos, cuya indolencia ustedes conocen bien. Después de una caminata de siete horas, el cuerpo principal del destacamento llegó a Camp Latham, y nadie que haya estado aquí puede negar que es el campamento y campo de entrenamiento mejor situado del estado. El campamento está situado en una eminencia, a cien metros de la cual fluye un hermoso arroyo de agua cristalina, aproximadamente del tamaño del arroyo principal Weaver , bordeado por un denso bosque de sicomoros , y en las inmediaciones del campamento hay un bonito bosque de sauces. , plantado con buen gusto por un viejo español, y que empieza a constituir a estas alturas un agradable retiro para los habitantes del barrio, y la tropa.

Ubicación relativa

Esta es una tabla de distancias (usando la ortografía original/arcaica según lo previsto) entre Camp Latham y Camp Wright a través de los caminos para carretas y senderos del día. [37] Muchos de estos lugares fueron paradas del Butterfield Overland Mail en California que se convirtieron en campamentos del ejército estadounidense durante la era de la Guerra Civil. Estas distancias aparecieron en una guía del oeste de los Estados Unidos que se publicó justo después de la guerra en 1866. [37]

Ver también

Notas

  1. ^ Per Goldman (1965), "En 1863 y 1864, el Día de la Independencia no se celebró abiertamente en Los Ángeles. Aquellos que expresaron lealtad a la causa de la Unión se vieron obligados a viajar más de veinte millas hasta Fort Drum en Wilmington o hasta Camp Latham al sur. de Santa Mónica." [14]

Referencias

  1. ^ ab "Louis Mesmer ha muerto, muerte de un personaje interesante, vivió en Los Ángeles más de 40 años". Sección IV. Los Ángeles Times . vol. XIX. 19 de agosto de 1900. p. 4 . Consultado el 18 de marzo de 2023 a través de Newspapers.com .
  2. ^ Fundación de la Guardia Estatal de California. "Publicaciones históricas de California: Camp Latham". Museo Militar del Estado de California . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
  3. ^ "Sitio histórico n.º 11: Campamento Latham". Sociedad histórica de Culver City . 19 de enero de 2014 . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  4. ^ ab Hart, Herbert M. (1965). Antiguos Fuertes del Lejano Oeste . Seattle: pub superior. Co.p. 182. OCLC  655264071.
  5. ^ ab Hunt, Aurora (1951). El Ejército del Pacífico: sus operaciones en California, Texas, Arizona, Nuevo México, Utah, Nevada, Oregón, Washington, Región de las Llanuras, México, etc., 1860-1866. Glendale, California: Arthur H. Clark Co. págs. ISBN 978-0-8117-2978-9– vía Archivo de Internet .
  6. ^ ab LEWIS, ALBERT LUCIAN (1970), "Historia moderna", LOS ÁNGELES EN LAS DÉCADAS DE LA GUERRA CIVIL, 1850 A 1868., Biblioteca digital de la Universidad del Sur de California (USC.DL), p. 100, doi :10.25549/usctheses-c17-199004, ProQuest  7023169 , consultado el 21 de marzo de 2023
  7. ^ JACKSON, W. TURRENTINE (1974). "Stages, Mails and Express en el sur de California: el papel de Wells, Fargo & Co. en el período anterior al ferrocarril". Trimestral del sur de California . 56 (3): 233–272. doi :10.2307/41171468. ISSN  0038-3929. JSTOR  41171468.
  8. ^ de Packman, Ana Begue (diciembre de 1945). "Marcas y asignaciones de ganado de California". The Quarterly: Sociedad Histórica del Sur de California . 27 (4): 145. doi : 10.2307/41168069. ISSN  2162-9358. JSTOR  41168069.
  9. ^ ab na (primavera de 1987). McDowell, Don (ed.). «LOS PRIMEROS DOCE AÑOS CUARTEL DE TAMBOR COMO PUESTO MILITAR» (PDF) . Ritmos de tambor trimestralmente . Museo de la Guerra Civil Drum Barracks, Wilmington, California. pag. 2–7.
  10. ^ ab Guinn, JM (1902). Registro histórico y biográfico del sur de California; que contiene una historia del sur de California desde su primer asentamiento hasta el primer año del siglo XX. Chicago: Pub Chapman. Co. págs. 138, 155 - a través de HathiTrust .{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
  11. ^ ab Cowan, William Joseph (2021). "Desconocido". Las supertormentas de la vertiente del Pacífico y el gran invierno de 1861-1862 (tesis doctoral). Biblioteca digital de la Universidad del Sur de California (USC.DL). págs. 1 (300 años), 198 (inundaciones de principios de enero), 245 (carreteras de Fort Tejon). doi : 10.25549/usctheses-c89-450472 . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  12. ^ abc "Carta del Quinto Regimiento, Camp Kellogg, cerca de Los Ángeles, 13 de febrero de 1862". Llamamiento diario de Marysville . vol. V, no. 48. Marysville, California . 25 de febrero de 1862. p. 3 . Consultado el 17 de marzo de 2023 a través de la colección de periódicos digitales de California .
  13. ^ Registros de hombres de California en la guerra de rebelión, 1861 a 1867. Oficina del Ayudante General de California. 1890. pág. 325 - a través de Google Books .
  14. ^ ab Goldman, Henry H. (octubre de 1965). "SIMPATÍA DEL SUR EN EL SUR DE CALIFORNIA, 1860-1865". Diario de Occidente . 4 (4): 577–586.
  15. ^ "Columna 2, sin título". Noticias quincenales del sur . vol. 4, núm. 22. 2 de octubre de 1861. p. 2 - a través de Newspapers.com .
  16. ^ "Columna 5, sin título". Demócrata de Nevada . vol. 9, núm. 526. 19 de octubre de 1861. p. 2 . Consultado el 17 de marzo de 2023 a través de la colección de periódicos digitales de California .
  17. ^ "Detalles de la unidad de batalla: la guerra civil". Servicio de Parques Nacionales de EE. UU . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  18. ^ Seaden (?) (5 de marzo de 1862). "Carta desde la costa sur, Los Ángeles, 1 de marzo de 1862". Diario Alta California . vol. XIV, núm. 4397 . Consultado el 17 de marzo de 2023 a través de la colección de periódicos digitales de California .
  19. ^ "Un asesinato de lo más horrible". Republicano de San Joaquín . vol. XII, núm. 65. 18 de marzo de 1862. p. 2 . Consultado el 17 de marzo de 2023 a través de la colección de periódicos digitales de California .
  20. ^ "La hija de un ministro en el servicio de caballería". Registro semanal de Butte . vol. 9, núm. 20. 22 de marzo de 1862. p. 3 . Consultado el 17 de marzo de 2023 a través de la colección de periódicos digitales de California .
  21. ^ "Por Telégrafo a la Unión". Unión diaria de Sacramento . vol. 23, núm. 3438. 5 de abril de 1862. p. 2 . Consultado el 17 de marzo de 2023 a través de la colección de periódicos digitales de California .
  22. ^ Scott, Robert N. (ed.). "Capítulo LXII. EXPEDICIÓN AL RÍO OWEN, CAL". La guerra de rebelión: una recopilación de los documentos oficiales de la Unión y los ejércitos confederados . vol. 50. Imprenta del Gobierno de EE. UU. pag. 147. Serie 105 . Consultado el 17 de marzo de 2023 a través de la Universidad Estatal de Ohio .
  23. ^ Caminante, Henry P.; Verde azulado, John W. (1971). "Soldado en la columna de California: el diario de John W. Teal". Arizona y Occidente . 13 (1): 33–82. ISSN  0004-1408. JSTOR  40167951.
  24. ^ Rasmussen, Cecilia (25 de julio de 1999). "Un puesto de avanzada sindical en terreno hostil". Metro: Los Ángeles antes y ahora. Los Ángeles Times . págs. B3 . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  25. ^ Miller, Thelma (9 de octubre de 1943). "Valle recorrido por caravanas de camellos". Abeja de Fresno . vol. 32, núm. 7624. pág. 20 - vía Newspapers.com .
  26. ^ ab "El cuarto en Los Ángeles". La abeja de Sacramento . vol. XII, núm. 1691. 15 de julio de 1862. p. 4 . Consultado el 18 de marzo de 2023 a través de Newspapers.com .
  27. ^ "Carta del Sur: 4 de julio en Los Ángeles". Diario Alta California . vol. XIV, núm. 4526. 14 de julio de 1862. pág. 1 . Consultado el 30 de julio de 2022 a través de la colección de periódicos digitales de California .
  28. ^ Krythe, Maymie R. (1 de septiembre de 1954). "La vida cotidiana a principios de Los Ángeles: Parte III: El glorioso cuarto". La Sociedad Histórica del Sur de California Trimestral . 36 (3): 225–237. doi :10.2307/41168491. ISSN  2162-9366. JSTOR  41168491.
  29. ^ "Diario de la Guerra Civil de California de un soldado desconocido, 1862-1863 (1862-08)". Bibliotecas digitales de la Universidad de Iowa . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  30. ^ "El recinto militar". Estrella de Los Ángeles . vol. XII, núm. 19. 13 de septiembre de 1862. p. 2 . Consultado el 17 de marzo de 2023 a través de la colección de periódicos digitales de California .
  31. ^ "Noticias de la mañana". Unión diaria de Sacramento . vol. 24, núm. 3592. 2 de octubre de 1862. p. 2 . Consultado el 17 de marzo de 2023 a través de la colección de periódicos digitales de California .
  32. ^ Altschul, Jeffrey H.; Ciolek-Torrello, Richard S.; Homburg, Jeffrey A.; Swanson, Mark T. (1991). Proyecto Arqueológico e Histórico de Playa Vista, Volumen 1: Diseño de investigación. Serie Técnica de Investigación Estadística. Prensa SRI. Prensa SRI. doi :10.6067/XCV8P271P7. ISBN 9781879442276.
  33. ^ "Carta de Camp Latham, Los Angeles Co., Cal., 2 de octubre de 1861, El ejército en Los Ángeles: el problema con el coronel Davis: los hombres desconfían de él". Diario Alta California . vol. 13, núm. 4252. 10 de octubre de 1861. p. 1 . Consultado el 17 de marzo de 2023 a través de la colección de periódicos digitales de California .
  34. ^ Sargento Owen (19 de noviembre de 1861). "Columna 2, sin título". Mercurio diario de San José . vol. 1, núm. 13. pág. 3 . Consultado el 17 de marzo de 2023 a través de la colección de periódicos digitales de California .
  35. Soldado (9 de enero de 1862). "Carta de Camp Latham: Correspondencia de la Unión". Unión diaria de Sacramento . vol. 22, núm. 3364. pág. 2 . Consultado el 21 de marzo de 2023 a través de la colección de periódicos digitales de California .
  36. ^ Charley (24 de mayo de 1862). "Co. H, 4to Regimiento". Diario de la Trinidad . vol. 7, núm. 19. Weaverville, California . Consultado el 17 de marzo de 2023 a través de la colección de periódicos digitales de California .
  37. ^ ab Hall, E. Hepple (1866). El gran Oeste: guía y manual de ferrocarriles, barcos de vapor y etapas para viajeros, mineros y emigrantes a los estados y territorios del oeste, noroeste y Pacífico. Nueva York: D. Appleton and Company. pag. 93 - vía HathiTrust .