stringtranslate.com

Calvert Watkins

Calvert Watkins ( 13 de marzo de 1933 - 20 de marzo de 2013) fue un lingüista y filólogo estadounidense , conocido por su libro Cómo matar a un dragón . Fue profesor de lingüística y de clásicos en la Universidad de Harvard y, tras jubilarse, pasó a ejercer como profesor residente en la UCLA . [1]

Vida temprana y educación

Calvert Watkins nació en Pittsburgh, Pensilvania , el 13 de marzo de 1933, hijo de Ralph James Watkins, economista [2] y asesor gubernamental, [3] y Willye Ward, un profesor de español que tradujo las memorias personales del expresidente mexicano, el general Antonio López de Santa Anna . [4] Watkins pasó gran parte de su infancia en la ciudad de Nueva York , y se graduó en el Friends Seminary de Manhattan antes de comenzar su carrera en la Universidad de Harvard. [2] La temprana exposición de Watkins al latín y al griego lo inspiró a los quince años a decidir convertirse en indoeuropeísta . [2]

Watkins recibió su título universitario inicial de la Universidad de Harvard en 1954, graduándose summa cum laude , [3] luego obtuvo un doctorado en lingüística de la universidad en 1959. [1] Durante su tiempo en Harvard, Watkins también estudió en el extranjero en la École pratique des hautes études en París , Francia, de 1954 a 1955, así como en el Instituto de Estudios Avanzados de Dublín , Escuela de Estudios Celtas de 1957 a 1958. [2]

Carrera

Universidad de Harvard

En 1959, Watkins fue designado inicialmente para el puesto de instructor en la Universidad de Harvard . Más tarde se convirtió en profesor asistente en 1960, profesor asociado con titularidad en 1962 y profesor titular en 1966. [2] En 1989, Watkins fue designado para el puesto de profesor Victor. S. Thomas de Lingüística y Clásicos. [2] Los lingüistas influenciados por Watkins durante su mandato en Harvard incluyen a Ives Goddard , Jay Jasanoff , D. Gary Miller, Michael Silverstein , Alice Harris , H. Craig Melchert , Alan Nussbaum , Brent Vine, Mark Hale , Andrew Garrett , Joshua Katz y Benjamin Fortson . [5]

Watkins se dedicó a la investigación y el desarrollo de la lingüística histórica durante toda su carrera académica y profesional. En 1982 fue miembro fundador de la "East Coast Indo-European Conference", en la que participó en la gran mayoría de sus reuniones anuales. [2]

Universidad de California, Los Ángeles

Tras jubilarse de Harvard en 2003, Watkins se mudó a Los Ángeles, California, y comenzó a enseñar en la Universidad de California, Los Ángeles, junto con su esposa, Stephanie Jamison . [2] Watkins continuó promoviendo la importancia de la lingüística histórica en la UCLA manteniéndose activo en la Conferencia Indoeuropea anual de la UCLA. [2] En 2013, la 25.ª conferencia anual estuvo dedicada a la memoria de Watkins. [6]

Obras publicadas tempranamente

Su tesis doctoral en la Universidad de Harvard , Indo-European Origins of the Celtic Verb I. The Sigmatic Aorist (Dublin Institute for Advanced Studies, 1962), que reflejó profundamente el enfoque estructuralista de Jerzy Kuryłowicz , abrió una nueva era de trabajo creativo en la lingüística comparada celta y el estudio del sistema verbal de las lenguas indoeuropeas .

En la página 96 de Indo-European Origins of the Celtic Verb (1962), Watkins señaló el siguiente patrón en la historia del verbo celta, así como en polaco y persa: “el desarrollo [...] o presencia [...] de un cero que termina en 3sg., y la propagación de esta forma 3sg. a otros miembros del paradigma”. Esto se conoció en el campo como la Ley de Watkins. [7] La ​​"ley" en lo que se refiere al protocelta ya fue observada en 1909 por Rudolf Thurneysen en la página 422 (sección 683) de su Gramática del irlandés antiguo , pero fue Watkins quien notó que el mismo patrón ocurría en las historias de otros idiomas. [8]

Watkins, en cierto sentido, completó su contribución a esta área con su Indogermanische Grammatik , vol. 3, parte 1: Geschichte der indogermanischen Verbalflexion (1969). Mientras tanto, su trabajo sobre el vocabulario y la poética indoeuropeos produjo una gran cantidad de artículos sobre (entre otros) material celta , anatolio , griego , itálico e indoiraní , presentados directamente en sus Selected Writings e indirectamente en su libro, How to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poetics (Oxford University Press, 1995).

Aportó su experiencia sobre las lenguas indoeuropeas a la primera edición de The American Heritage Dictionary of the English Language y editó The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots ( ISBN  0-618-08250-6 ). [1] También señaló que de todas las lenguas celtas , el irlandés antiguo es el que más se acerca a la lengua materna protoindoeuropea teorizada y que el irlandés antiguo representa una lengua antigua extraordinaria cuya estructura solo puede compararse con la del sánscrito védico . [9]

Cómo matar a un dragón: aspectos de la poética indoeuropea

Cómo matar a un dragón: Aspectos de la poética indoeuropea se publicó el 16 de noviembre de 1995 a través de Oxford University Press e intentó establecer un método de lingüística comparada basado en fórmulas que ejemplificara la importancia de la fórmula poética para rastrear mejor el desarrollo de las lenguas indoeuropeas trabajando hacia atrás e identificando patrones a partir de su lengua materna, el protoindoeuropeo. [10] El libro está dividido en dos mitades principales, la primera de las cuales actúa como una definición e introducción al estudio de la poética indoeuropea que se amplía implementando la idea de Watkins del "mito de la matanza de dragones" y defendiendo este concepto a través de una serie de estudios de casos que involucran lenguas conectadas por un tema común. [11] Watkins amplía el "mito de la matanza de dragones" en la segunda parte del texto al ofrecer una nueva investigación sobre su fórmula propuesta de "EL HÉROE MATA A LA SERPIENTE", [11] también intenta reconstruir un ejemplo de protoindoeuropeo a través del método comparativo de la lingüística histórica.

Marc L'Heureux, crítico de Lingua Franca, comentó que Watkins también utiliza evidencia histórica para favorecer el desarrollo del lenguaje, como la relación entre el mecenas y el poeta. [11] Además, opinó que a través de la ceremonia de entrega del poeta, las elecciones de palabras se conservaron como evidencia histórica del idioma en cuestión. Por lo tanto, el poeta no solo era un portador de gran poder, según Watkins, ya que el prestigio del mecenas estaba inherentemente ligado a la destreza del poeta, sino un registrador del lenguaje que ha permitido que se realicen investigaciones para comprender mejor el desarrollo de las lenguas antiguas. [11]

Cómo matar a un dragón recibió una aclamación favorable y ahora se considera un texto definitivo que transformó el estudio de la poética indoeuropea. [12] Cómo matar a un dragón le valió a Watkins el Premio Goodwin de Estudios Clásicos en 1998. [12]

Legado y premios

Muerte

Calvert Watkins murió mientras dormía a la edad de 80 años en Los Ángeles , California, el 20 de marzo de 2013. Era profesor distinguido en residencia del Departamento de Clásicos y del Programa de Estudios Indoeuropeos de la Universidad de California, Los Ángeles, a donde se había mudado en 2003 después de jubilarse de la Universidad de Harvard como profesor Victor S. Thomas de Lingüística y Clásicos. [15]

Obras publicadas

Referencias

  1. ^ abc «Calvert Watkins muere a los 80 años». Harvard Gazette . 2013-03-28 . Consultado el 2018-10-07 .
  2. ^ abcdefghijklmnopq "In Memoriam: Calvert Watkins" (PDF) . Revista de estudios indoeuropeos . 51 : 506–526. 2013.
  3. ^ ab Gordon, Laura. "WATKINS, Calvert Ward". Plantilla de sitio web departamental | Rutgers, The State University of New Jersey . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
  4. ^ "Willye W. Watkins, Memorias traducidas del presidente mexicano". Washington Post . ISSN  0190-8286 . Consultado el 7 de octubre de 2018 .
  5. ^ Joseph, Brian D. (2000). "Reseña de "Mír Cuirad: Estudios en honor de Calvert Watkins" por Jay Jasanoff, H. Craig Melchert y Lisi Oliver". Diachronica . 17 (2): 451–458. doi :10.1075/dia.17.2.11jos. ISSN  0176-4225.
  6. ^ Jamison, Stephanie W.; Melchert, H. Craig; Vine, Brent (2014). "Recuerdos de Calvert Watkins". Actas de la 25.ª Conferencia anual sobre indoeuropeo de la UCLA : 1–19.
  7. ^ Mark Janse, "La ley de Watkins y el desarrollo de las flexiones aglutinantes en el griego de Asia Menor", Journal of Greek Linguistics 9 (2009) 93–109(Brill) https://brill.com/view/journals/jgl/9/1/article-p93_4.xml?language=en
  8. ^ Rudolf Thurneysen, Una gramática del irlandés antiguo, traductores DA Binchy y Osborn Bergin (1946), Instituto de Estudios Avanzados de Dublín, pág. 422 https://archive.org/details/thurneysen-a-grammar-of-old-irish/page/n1/mode/2up
  9. ^ Watkins, Calvert (1962). Orígenes indoeuropeos del verbo celta. Instituto de Estudios Avanzados de Dublín.
  10. ^ McCarthy, William Bernard (primavera de 1999). "Reseña". The Journal of American Folklore . 112 (444): 220–222. doi :10.2307/541955. JSTOR  541955.
  11. ^ abcd L'Heureux, Marc G. (16 de junio de 2016). "Reseña del libro Cómo matar a un dragón: aspectos de la lingüística indoeuropea". Lingua Frankly . 1 (1). doi : 10.6017/lf.v1i1.5633 . ISSN  2333-6552.
  12. ^ ab Cómo matar a un dragón: aspectos de la poética indoeuropea. Oxford, Nueva York: Oxford University Press. 17 de mayo de 2001. ISBN 978-0-19-514413-0.
  13. ^ "Fundación John Simon Guggenheim | Calvert W. Watkins". www.gf.org . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
  14. ^ "Lista de ganadores anteriores del premio Goodwin". Sociedad de Estudios Clásicos . 2010-06-06 . Consultado el 2018-11-11 .
  15. ^ Jasanoff, Jay H.; Joseph, Brian D. (20 de marzo de 2015). "Calvert Ward Watkins". Idioma . 91 (1): 245–252. doi :10.1353/lan.2015.0011. ISSN  1535-0665. S2CID  143995815.

Enlaces externos