stringtranslate.com

Ayn al-Zara

Ayn al-Zara ( árabe : عين الزارة , romanizado :  ʿAyn al-Zʾāra ), conocido en la antigüedad como Callirrhoe ( griego : Θερμὰ Καλλιρόης , Thermà Kallirhoēs ), es un sitio arqueológico en Jordania. Incluye los restos de un ninfeo , aunque se considera difícil de interpretar. Callirrhoe es conocido en la literatura antigua por sus aguas termales , porque fue visitado por el rey Herodes según Josefo poco antes de su muerte en el 4 a. C., como un último intento de curarse o aliviar sus dolores. [1] [2] Sigue siendo desconocido si el "mayor constructor de la historia judía" [3] está relacionado con alguno de los restos observables en el área. Calirroe es referido por Plinio el Viejo ( Historia Natural , 70-72), Ptolomeo ( Geografía 15,6) y Solino ( De mirabilibus mundi 35,4) [4] así como en un Midrash . [5] [ dudoso – discutir ]

Nombres

El nombre griego Kallirhoē significa "hermoso arroyo" o "manantial". El nombre árabe Ayn az-Zara a veces deriva de la raíz zar'a ("sembrar"), en vista de la función agrícola del oasis. Es más probable que derive de una forma original no documentada al-Ayn az-Zahra ("el manantial brillante"), que actúa como un calco directo del griego. [6]

Mapa de Madaba

Mapa de las aguas termales de Callirrhoe, Madaba

Calirroe está representada en el mapa de Madaba . En el mosaico se pueden observar tres construcciones , una casa de manantial, un ninfeo y una casa. [7] Las aguas de los manantiales se recogen en cuencas, y se distinguen dos pequeñas palmeras que representan el oasis o la fecundidad de esta zona por el abundante suministro de agua dulce. [8] Las aguas del manantial del sur brotan de la montaña y desembocan en el mar. [9]

Según Al-Tamimi, el médico Callirrhoe (antes llamado aḏ-Ḏara ) fue la fuente de la muy buscada "sal de Sodoma" ( en árabe : milḥ anḏrānī ), una sal cristalina que es blanca, brillante y pegajosa. [10]

Estudios arqueológicos

Callirrhoe se identifica como el actual oasis 'Ein ez-Zara, que se encuentra en la costa oriental del Mar Muerto al sur de Wadi Zerka Ma'in en Jordania . Fue fundado alrededor del siglo I a. C. y las excavaciones entre 1985 y 1989 fueron dirigidas por August Strobel en nombre del Instituto Evangélico Alemán para la Antigua Tierra Santa . [11] [12] Se considera que una villa del siglo I d. C. , descubierta en excavaciones recientes, está inspirada en los diseños utilizados por Herodes para sus palacios. [13] Callirrhoe funcionó como sitio portuario para la fortaleza montañosa de Maqueronte . Una antigua carretera de 8 km de longitud conecta los dos sitios. [14]

Base de columna de estilo jónico en el sitio del palacio herodiano de Calirroe/Jordania

Referencias

  1. ^ José. BJ 1.657; AJ 17.171 (Herodes) cruzó el Jordán y aprovechó las aguas calientes de Calirroe, que desembocan en el lago Asfaltitis, pero que son lo suficientemente dulces para ser bebidas.
  2. ^ Rogers, Guy MacLean (2021). Por la libertad de Sión: la gran rebelión de los judíos contra los romanos, 66-74 d. C. . New Haven: Yale University Press. pág. 535. ISBN 978-0-300-24813-5Callirrhoe: Ain ez-Zara en Jordania : lugar de fuentes termales que Herodes visitó en busca de una cura para sus enfermedades en el año 4 a. C.
  3. ^ Spino, Ken (Rabino) (2010). "Curso intensivo de historia n.° 31: Herodes el Grande (en línea)". Curso intensivo de historia judía. Targum Press. ISBN 978-1-5687-1532-2. Recuperado el 7 de mayo de 2013 .
  4. ^ Avi-Yonah, Michael (1954). El mapa mosaico de Madaba con introducción y comentario . Jerusalén: Sociedad de Exploración de Israel. pág. 40.
  5. ^ Génesis R. 37
  6. ^ Stefan Jakob Wimmer(2019). Kallirrhoë: Das Kurbad des Herodes. EN: Martin Peilstöcker, Sabine Wolfram (Hgg.): Leben am Toten Meer. Archäologie aus dem Heiligen Land. Chemnitz/Dresde: Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz, p. 205
  7. ^ Stillwell, Richard; et al., eds. (1976). "CALLIRRHOE (Uyun es-Sara) Jordania". La enciclopedia de sitios clásicos de Princeton . Princeton, NJ: Princeton University Press.
  8. ^ Donner, Herbert (1995). El mapa mosaico de Madaba: una guía introductoria . Palestina Antiqua, 7. Lovaina: Peeters Publishers. págs. 39–40. ISBN 978-90-390-0011-3.
  9. ^ "Mapa mosaico de Madaba: Perea y el mar Muerto". Archivado desde el original el 16 de abril de 2016 . Consultado el 2 de abril de 2016 .
  10. ^ Amar, Z. (1997). "Las especias de incienso según el rabino Saadia Gaon (סממני הקטורת על פי ר' סעדיה גאון)". Sinaí (en hebreo). 118 (1–6). Mossad Harav Kook: 135.
  11. ^ Netzer, Ehud (2008). Arquitectura de Herodes, el gran constructor . Grand Rapids: Baker Academic. págs. 234-235. ISBN . 978-0-8010-3612-5.
  12. ^ Strobel, agosto (2003). Kallirrhoë ('Ēn ez-Zāra). Dritte Grabungskampagne des Deutschen Evangelischen Instituts für Altertumswissenschaft des Heiligen Landes und Exkursionen in Süd-Peräa . Wiesbaden: Harrassowitz.
  13. ^ Magness, Jodi (2003). La arqueología de Qumrán y los Rollos del Mar Muerto . Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing. págs. 77-78. ISBN. 9780802826879.
  14. ^ Wimmer, Stefan Jakob (2019). "El puerto de Machaerus: Callirrhoe - una retrospección de las excavaciones alemanas (1985-1989) después de 30 años". En Vörös, Gyözö (ed.). Maqueronte III. Las Bodas de Oro de las Excavaciones Arqueológicas. Informe final sobre la ciudadela herodiana 1968-2018 . Jerusalén: Studium Biblicum Franciscanum. págs. 460–491.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Aguas termales de Callirhoe, Jordania.