Lista de personajes de la serie de anime y manga Magic Knight Rayearth de CLAMP . (Nota: muchos nombres de personajes están tomados de autos o relacionados con ellos ). [1]
Cumpleaños: 8 de agosto (Leo)
Hikaru Shidou (獅堂 光, Shidō Hikaru ) es una estudiante de octavo grado con ojos rojos brillantes y cabello escarlata, que es pequeña para su edad y a menudo se burlan de ella por su apariencia infantil. Ella ayuda a sus padres y a sus tres hermanos mayores (Masaru, Satoru y Kakeru) a administrar una escuela de Kendo . Es testaruda y decidida, y en muchos sentidos muy infantil, pero es ferozmente leal a sus amigos. En particular, quiere salvar a Cephiro en el primer arco para poder regresar a casa con su perro, Hikari, su preciado amigo de la infancia. Ella usa hechizos basados en fuego, como Arrow of Fire (Honoo no Ya) y Crimson Lightning .
Hikaru es muy popular entre los fans, [ cita requerida ] especialmente entre los chicos, debido a su comportamiento a veces infantil; por ejemplo, en el manga, donde Fuu le está "pidiendo" a Ferio que las ayude, Umi se da cuenta de lo que está haciendo, pero Hikaru no tiene idea de lo que está pasando. Cuando Ferio está de acuerdo, Umi aplaude, al igual que Hikaru, aunque todavía no lo entiende. También se menciona que es la chica más popular en su escuela para chicas por sus compañeros de clase en ambas adaptaciones.
En la primera temporada se convierte en la mejor amiga de Umi y Fuu. En la segunda temporada, se enamora de Lantis y se hace amiga de Eagle Vision de Autozam. Sin embargo, en el manga, solo se insinúa que Hikaru está involucrado románticamente con Lantis, a pesar de que él insinúa que tiene fuertes sentimientos por ella. Hikaru afirma amar a todos y, debido a su naturaleza inocente, probablemente ama a todos por igual. En el anime, el afecto de Hikaru por Lantis se vuelve mucho más evidente.
En la segunda temporada, cuando la necesidad de un nuevo Pilar de Céfiro es urgente, personas de muchas tierras diferentes acuden a Céfiro para convertirse en el Pilar. Es evidente desde el primer momento en que se les dice a las chicas que serán Caballeros Mágicos que Hikaru es la más tenaz y apasionada del grupo; esto la lleva a convertirse finalmente en el nuevo Pilar al final de la temporada. Hikaru decide que preferiría que Céfiro no tuviera que depender del autosacrificio de una persona, y usa su poder como Pilar para destruir el Sistema de Pilares y permitir que Céfiro funcione por sí solo.
En algunas adaptaciones lingüísticas, su nombre fue cambiado a Lucy y Luce .
Expresado por: Hekiru Shiina (japonés); Julie Maddalena (inglés) , Aya Bejer (ABS-CBN Tagalog) y Mitchiko Azarcon-Tiongson (GMA Tagalog), Venus Terzo en doblaje original en inglés y Tara Jayne (inglés) en OVA.
Cumpleaños: 3 de marzo (Piscis)
Umi Ryuuzaki (龍咲 海, Ryūzaki Umi ) es elegante, con ojos azul oscuro y cabello azul largo y suelto. Es hija única de padres ricos, los cuales la adoran sin piedad y por quienes ella siente un gran afecto. Campeona de esgrima, es de mal genio y al principio indiferente (aunque quizás la más adecuada para la tarea en cuestión), así como la más reacia de los tres Caballeros Mágicos: está bajo una gran presión para asistir a un concurso de esgrima y no está segura de la tierra de Cephiro. Umi tiende a volverse un poco balística a veces, y proporciona un poco de alivio cómico durante sus peleas con Mokona. Inicialmente, parece que no le gusta Mokona, e incluso cuando se encariña con él, ocasionalmente parece molesta por su comportamiento. Sin embargo, Umi está muy dedicada a Hikaru y Fuu, y no quiere nada más que salvar a Cephiro y regresar a casa. Ella usa hechizos basados en agua llamados Dragón de Agua y Huracán Azul .
En el anime, Umi no tiene ni idea de los afectos que Ascot siente por ella y tiene sentimientos por Clef, pero él parece no estar demasiado interesado en el amor.
Es amiga de Tatra y Tarta, las princesas de Chizeta, a quienes derrotó en peleas con espadas en diferentes momentos de la segunda temporada. Durante el mismo arco, Umi parece ser un poco más madura.
En el manga, aparentemente es fanática del helado Häagen-Dazs , Denny's y MOS Burger (se asusta al pensar que Cephiro no tiene ninguno de estos, similar a Miaka Yūki en Fushigi Yûgi , quien, tras su llegada y la de su mejor amiga a otro mundo, se queja de la ausencia de sus restaurantes favoritos). Los nombres de las marcas fueron eliminados del diálogo del anime, presumiblemente para evitar la infracción de derechos de autor.
Su historia de amor en el manga es muy diferente, ella desarrolla una relación muy cercana con Ascot, quien se sonroja cada vez que están juntos. Aunque ella no se da cuenta de los sentimientos de Ascot, tiene una actitud más proactiva con él, ofreciéndole y pidiéndole ayuda en varias ocasiones. Parecen tener una afinidad especial y Mokona nos muestra que hay una conexión entre ellos. Se da a entender fuertemente que hay una relación incipiente entre Umi y Ascot cerca del final de la historia. Una relación con Clef es inexistente en el manga.
Curiosamente sus padres tienen un pequeño cameo en Tsubasa: Reservoir Chronicle , otra serie de Clamp que tiene muchos crossovers .
En algunas adaptaciones lingüísticas, su nombre fue cambiado a Marina y Marine .
Voces: Konami Yoshida (japonés); Wendee Lee (inglés) , Daisy May Carino (ABS-CBN Tagalog) y Grace Cornel (GMA Tagalog), Amy Birnbaum (inglés) en OVA.
Cumpleaños: 12 de diciembre (Sagitario)
Fuu Hououji (鳳凰寺 風, Hōōji Fū ) tiene ojos verdes brillantes y cabello rubio corto (marrón claro en el anime) y usa anteojos, excepto cuando está con armadura completa (Fuu es notablemente el único Caballero Mágico cuyo cabello y ojos no comparten la misma base de color). Ella es más tranquila y reservada que los otros dos miembros del grupo y sirve como la voz de la razón. Además de especializarse en tiro con arco, también es muy inteligente y lógica, aunque esto es más parecido a la inteligencia de los libros que a la inteligencia de la calle. Fuu a menudo dice lo obvio y es muy directa de una manera bastante divertida, para consternación de Umi en algunas situaciones. Fuu cree profundamente que su creencia, junto con la de Hikaru y Umi, es su fuerza para salvar a Cephiro. A menudo tiene momentos en los que duda de sí misma, pero al final sale fuerte y resuelta. Sus hechizos, Vientos de protección , Vientos de amonestación y Vientos de curación , están basados en el aire y son principalmente de naturaleza curativa y defensiva, aunque tiene algunos ataques ofensivos, como Tifón esmeralda y Ciclón esmeralda .
Fuu está enamorada de Ferio, el hermano distanciado de la Princesa Emeraude, quien los ha estado ayudando desde que se conocieron al comienzo de la primera serie. En el segundo arco, ella se acerca más a Ferio, y aunque está desgarrada al saber que ayudó a matar a su hermana, sus sentimientos por ella nunca flaquean. En la segunda temporada, Fuu gana un concurso de tiro con arco contra Lady Aska, después de lo cual se hacen amigos. Fuu es muy educada y llama a la gente Señor o Señorita ( -san en la versión japonesa). Fuu también tiene una hermana mayor llamada Kuu.
En algunas adaptaciones lingüísticas, su nombre fue cambiado a Anemone , Anaïs y Anne .
Expresados por: Hiroko Kasahara , Cynthia Villanueva (ABS-CBN Tagalog) y Charmaine Cordoviz (GMA Tagalog), Bridget Hoffman , Lisa Ortiz (inglés) en OVA.
Clef (クレフ, Kurefu ) es el jefe de todos los hechiceros en Cephiro, y anteriormente era el asistente de la Princesa Emeraude. En el anime, Zagato lo convierte en piedra poco después de ser presentado a las tres chicas en el primer episodio, aunque lucha contra el hechizo y se comunica con ellas a través de Mokona. En el manga se lo conoce como Guru Clef y no se convierte en piedra. En el segundo arco, también lidera a todo Cephiro hasta que se pueda encontrar un nuevo pilar. En el episodio 48, usó toda su fuerza de voluntad para crear un castillo para evitar que el castillo se derrumbara más.
En el manga, Clef se ve a menudo con Presea, pero nunca se menciona nada especial entre ellos. En el anime, tanto Sierra como la fallecida Presea lo aman. Cuando conoce a las chicas por primera vez, reacciona de manera muy desagradable ante Umi, quien lo llama "niño" o "de 10 años", como dijo Umi; cuando, de hecho, tiene 745 años.
En la temporada 2 del anime, se insinuó que se preocupa por Umi cuando fue secuestrada por la Princesa Gemela, pero nunca mostró interés amoroso por ella.
Su nombre deriva de la clave de Mazda .
Voz: Nozomu Sasaki (japonés); Steve Staley (inglés) , Immy Uncle (inglés) en OVA.
Mokona (モコナ, Mokona ) es una criatura traviesa y sin sentido parecida a un conejo , posiblemente un Carbuncle , [ cita requerida ] con una sorprendente similitud con un manjū bun blanco , con una gema roja en la frente sobre los ojos. A partir de esta gema puede producir una tienda de campaña para que las niñas duerman, comida y otros suministros necesarios. No puede hablar, aparte de repetir el sonido "puu", aunque Hikaru parece ser capaz de entenderlo. En el manga, se revela que Mokona es el Creador de la Tierra, Cephiro y los otros planetas, así como las leyes de cada planeta. En el final del segundo arco, Mokona y el resto de los Mashin anuncian que viajarán a otras dimensiones.
Mokona de Rayearth es un personaje separado de Mokona Modoki de ×××HOLiC y Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- , aunque Yūko implica que esos Mokonas se basaron en el Mokona de Cephiro, y dice que tal vez no habría sabido sobre otros mundos si no lo hubiera conocido.
Mokona debe su nombre a Mokona , uno de los artistas de Clamp.
Expresado por: Yuri Shiratori (japonés); Kaeko Sakamoto (inglés) , Charmaine Cordoviz (ABS-CBN tagalo) y Filipina Pamintuan (GMA tagalo).
Ferio (フェリオ, Ferio ) es un guerrero a quien los Caballeros Mágicos conocen por primera vez en el Bosque del Silencio . Un joven duro que empuña una espada más alta que él, rápidamente desarrolla una debilidad por Fuu y los sentimientos crecen hasta convertirse en amor cerca del final del primer arco, pero en la segunda temporada sus sentimientos han evolucionado hasta convertirse en un fuerte amor por Fuu. Nunca completamente honesto con los demás, se hizo difícil para las heroínas confiar en sí mismo.
En el anime le da a Fuu un orbe con joyas. Como tiene uno idéntico a él, lo usa para comunicarse con ella a lo largo de la primera serie. En la serie de manga, le da un anillo idéntico al que tiene en la oreja. Fuu lo pierde cuando los tres regresan a casa en Tokio en la primera serie, pero en la segunda serie, cuando regresan, se lo da por segunda vez. Ambos artículos le fueron dados por su hermana mayor, la Princesa Emeraude, en su juventud.
En la primera temporada del anime, Ferio una vez fingió unirse a Ascot, el invocador infantil de Lord Zagato, quien preparó una trampa para los Caballeros Mágicos usando su monstruo sensible al sonido, Pajero. Además, mientras los Caballeros Mágicos se enfrentan a la verdadera forma de Innova, Ferio recupera la memoria de sus años más jóvenes. Se da cuenta de que era el único hermano de la Princesa Emeraude y escucha la voz de su hermana proveniente de su propio orbe diciéndole cómo derrotar a Innova. Ferio transmite la información a los Caballeros y logran matar a su enemigo. En el manga, Ferio conoce sus orígenes y se encuentra con los Caballeros Mágicos en su camino para intentar salvar a su hermana, usando sus habilidades de lucha a cambio de un pasaje para salir de un bosque en el que se había perdido.
En el OVA, inicialmente es un villano que puede invocar y controlar enjambres de insectos. Parece tener una relación cercana con Ascot y, en un giro de su personaje original, es el villano que lucha contra Fuu. Después de escuchar a escondidas la conversación de Lantis con Hikaru y los demás, ayuda a Lantis a luchar contra los espíritus de Cephiro y luego entrega la espada de Lantis a los Mashin combinados para ayudarlos a luchar contra Eagle.
Ferio recibe su nombre del Honda Civic Ferio , y el monstruo de Ascot del episodio que presenta a Ferio lleva el nombre del Mitsubishi Pajero .
Expresado por: Takumi Yamazaki , Arnold Abad (ABS-CBN Tagalog Dub), Terrence Stone , Jim Ensz (inglés) en OVA.
Presea (プレセア, Puresea ) es la herrera más importante de Cephiro, conocida allí como Pharle o "artesana". Es una de las estudiantes de Clef y parece estar enamorada de él. Ayudó a los Caballeros Mágicos a fabricar sus legendarias espadas a partir del mineral escudo .
Tanto en la serie de anime como en la de manga, muestra un lado algo sádico, planeando formas de castigar a Mokona por hacer un desastre en su estudio (incluyendo tirarle de las orejas, colgarlo boca abajo mientras baila a su alrededor vestida como una nativa americana y abrirle los ojos bien abiertos). Su trampa captura a los Caballeros Mágicos por error, por lo que se pregunta si estirarles las mejillas o hervirlos en una olla grande, nuevamente con un tocado de plumas y haciendo una danza de guerra. En la serie de anime, es asesinada por una de las invocaciones de bestias de Ascot. Esta muerte ocurre solo en el anime y, desafortunadamente, creó un agujero en la trama para la segunda temporada cuando Presea se convierte en un personaje necesario en la contraparte del manga.
Para llenar este vacío argumental, su hermana gemela, Sierra, es creada para hacerse pasar por ella. Los únicos que se dan cuenta de que Sierra no es Presea son Clef, Mokona y Alcyone, quien reconoce que el engaño de Sierra se debe en parte a su amor por Clef. Cuando Clef confronta a Sierra sobre por qué se hace pasar por su hermana, Sierra responde que es para ayudar a los Caballeros con su misión y continuar con el legado de su hermana, pero no revela sus propios sentimientos por él.
La comida favorita de Presea es V-tek, un tipo de dulce de Cephiro (aunque disfruta de los dulces de la Tierra que Hikaru le da como pago por usar sus armas).
Lleva el nombre del Nissan Presea .
Expresado por: Emi Shinohara , Maripette Narvasa (ABS-CBN Tagalog) y Dada Carlos (GMA Tagalog) y Mari Devon .
Alcyone (アルシオーネ, Arushiōne ) es una hechicera de hielo que fue tutora de Clef y estaba destinada a atender al Pilar. Sin embargo, se enamoró del sumo sacerdote, Zagato, y por este amor se convirtió en su sirviente, aunque el afecto es completamente unilateral. En el manga, es asesinada después de fallarle a Zagato dos veces por su propia mano. En el anime, vive hasta cerca del final de la segunda temporada; momentos después de la muerte de Zagato y Emeraude, es capturada por la malvada bruja Debonair, quien le lava el cerebro para convertirla en su esclava. Lantis captura a Alcyone en batalla, pero ella ha perdido sus recuerdos. Cuando los recupera, revela los planes de Debonair para Cephiro y la ubicación de Debonair, y es asesinada poco después por Debonair por su traición.
En el juego de Sega Saturn, Alcyone es aparentemente asesinada por Rafaga. Ella sobrevive a pesar de sus heridas y, después de darse cuenta de que Zagato ama a Emeraude, Alcyone pierde la cordura y muere luchando contra los Caballeros Mágicos por última vez.
Su nombre a veces se romaniza erróneamente como "Alcione", que apareció en la primera edición del manga en inglés. Su nombre proviene del Subaru Alcyone SVX .
Expresado por: Yuri Amano , Dada Carlos (GMA Tagalog), Barbara Goodson , Angora Deb (inglés) en OVA.
Ascot (アスコット, Asukotto ) Uno de los seguidores de Zagato, es un niño pequeño con la habilidad de invocar monstruos, a los que considera sus amigos. Aunque horribles, no tienen mala voluntad, pero los aldeanos aún les temen. Sin hogar y sin padres, Ascot nunca fue bien recibido en ningún lugar con sus monstruos hasta que Zagato se ofreció a darle a él y a sus amigos un hogar a cambio de servir bajo su mando. Consumido por el odio y la soledad, su corazón está lleno de sentimientos egoístas reflejados en una pobre imagen y actitud de niño malvado y cruel. Su edad real es desconocida por lo que no sabemos si Ascot es realmente un niño y es posible que su apariencia física se produzca por la pobreza de su alma y la falta de afecto.
En el anime destruye la casa de Presea con sus monstruos, y esencialmente causa su muerte. Más tarde, se enfrenta a los Caballeros nuevamente, pero Umi lo abofetea por usar a sus amigos y causarles dolor. Esto provoca un cambio de corazón en Ascot, aprende el verdadero significado de la amistad y luego abandona a Zagato. En la segunda serie, su apariencia cambia, ahora es un joven alto y agradable que ha logrado crecer gracias a las lecciones aprendidas en el pasado, el poder de su voluntad y el amor que siente por Umi. Ahora su comportamiento es tranquilo y dulce con las personas. Si bien todavía invoca monstruos, ha aprendido otros hechizos de Clef para evitar usar a sus amigos como armas vivientes. Él es capaz de decirle a Umi sus sentimientos antes de que ella se vaya a luchar contra Tarta y Tatra. Umi responde que ella también lo ama, pero tanto como todos los demás en Cephiro, y que no tenía ningún sentimiento romántico por él. Esto entristece un poco a Ascot, pero aún continúa tratando de ganar su corazón.
En el manga, su historia es similar a la del anime en la primera temporada, comienza como un niño malvado que cambia gracias a las lecciones de Umi, el único cambio es que nunca mata a Presea. En la segunda temporada, se convierte en un joven alto también por las mismas razones descritas anteriormente. Decide usar su propia magia en lugar de la "magia de invocación" para evitar lastimar a sus monstruos y aprender a valerse por sí mismo. A pesar de que nunca le confiesa sus sentimientos a Umi, obtiene el afecto de Umi mucho más que en el anime. Son más cercanos y siempre sonríen cuando están juntos, incluso Mokona nos muestra que hay una conexión especial entre ellos. Se da a entender fuertemente que hay una relación incipiente entre Umi y Ascot cerca del final de la historia, por lo que es una relación más afortunada que en el anime.
Su nombre se debe al Honda Ascot .
Con la voz de: Minami Takayama , Charmaine Cordoviz (GMA Tagalog) y Mona Marshall .
Caldina (カルディナ, Karudina ) ( Gardina en la traducción de Tokyopop ) es una bailarina que habla con acento de Osaka (que se traduce como un profundo acento sureño en el doblaje en inglés, debido a que las traducciones incluyen palabras como "y'all"), usa ropa extremadamente escasa porque su cuerpo es demasiado sexy para cubrirlo y tiene una pasión infinita por el dinero.
Zagato la contrata como asesina después de que sus otros secuaces fallan; además de sus habilidades de baile, es una ilusionista e hipnotizadora consumada. En el anime, siente un gran afecto por Ascot, a quien trata como a un hermano menor ingenuo, y se une a él para abandonar a Zagato. Se revela en el segundo arco y temporada que es nativa de Chizeta. También se ha demostrado que Caldina es increíblemente buena en las cartas y otros juegos de azar. Caldina hipnotiza a las personas haciendo que las joyas rojas de sus guantes, aretes y zapatos destellen y emitan sonidos de campana.
Románticamente, Caldina se involucra con Rafaga en ambas versiones de la serie.
Caldina también aparece en Tsubasa: Reservoir Chronicle como camarera. Su nombre proviene del Toyota Caldina .
Expresado por: Yūko Nagashima , Mitchiko Azarcon-Tiongson (GMA Tagalog) y Lenore Zann .
Rafaga (ラファーガ, Rafāga ) ( Lafarga en la traducción de Tokyopop ) es el Capitán de la Guardia y está encargado de proteger el Pilar. Aunque Cephiro es mayormente pacífico, se mantuvo ocupado matando a los monstruos ocasionales que aparecerían. En su toma de posesión del país, Zagato lo hipnotizó para que intentara matar a los Caballeros Mágicos como un último esfuerzo por detenerlos antes de que lo desafiaran personalmente, pero las chicas lograron hacerle entrar en razón. Va contra Zagato aproximadamente al mismo tiempo que Hikaru debe encontrarse con Rayearth, y ella de hecho logra convocar a su Mashin mientras intenta ayudar a Rafaga a luchar contra Zagato. En la segunda parte de la historia, él está involucrado románticamente con Caldina. Si bien no posee ninguna habilidad mágica, es un espadachín devastadoramente poderoso.
Lleva el nombre del Honda Rafaga , un coche hermano del Ascot.
Expresado por: Yukimasa Kishino , Alexx Agcaoili (ABS-CBN Tagalog) y Vincent Gutiérrez (GMA Tagalog) y Bob Papenbrook .
Innova (イノーバ, Inōba ) es un personaje exclusivo de anime y juegos que luce una apariencia y modales elfos. Era un sirviente devoto de Zagato; de hecho, un regalo de cumpleaños de Emeraude a su Sumo Sacerdote. Innova no es humanoide como parece, sino un elemental de relámpago con forma de animal que asumió una forma humana para servir mejor a su nuevo amo. Su verdadera forma se asemeja a un lobo gigante con dos zarcillos saliendo de su espalda. Su punto débil resultó ser la piedra preciosa incrustada en su frente en cualquier forma. Primero desafió a los Caballeros Mágicos en el Santuario del Cielo, y los habría derrotado si no fuera por el resurgimiento de Windam. Más tarde retomó su verdadera forma y fue destruido por Hikaru.
En la versión española del anime se le conoce como Nova, que también es el nombre de la mitad oscura de Hikaru en el material original. Su nombre proviene del Honda Ascot Innova .
Expresado por: Ryōtarō Okiayu , Montreal Repuyan (GMA Tagalog) y Terrence Stone .
Emeraude (エメロード, Emerōdo ) es el pilar (y princesa) actual de Cephiro. No se revela mucho más sobre su naturaleza hasta el clímax de la primera serie, aunque sus súbditos la adoran mucho.
En el anime se revela que ella alguna vez fue una mujer noble de Cephiro, y que luego usó su poder como el Pilar para evitar que su hermano menor Ferio fuera castigado por robarle algo. Él había olvidado que ella era su hermana porque, a petición propia, ella había usado su magia para ayudarlo a olvidarse de ella para que no la extrañara ni sintiera pena, y le pidió que ella a su vez lo olvidara, para que pudiera enfocar sus pensamientos y oraciones solo en Cephiro. En la serie de manga, ella también es la hermana mayor de Ferio, pero no se menciona que Ferio le haya robado algo, y él recuerda que ella es su hermana; de hecho, abandonó el palacio por su propia voluntad.
El Pilar de Céfiro debe pasar cada momento de vigilia de su existencia rezando por el beneficio de Céfiro, y cuando la Princesa Emeraude se enamoró de Zagato, el Sumo Sacerdote, estaba constantemente pensando en él y no en Céfiro, y finalmente se encarceló en una mazmorra de agua (que se asemeja a una gran peonía en una caverna submarina debajo de la corte de Zagato en su propio palacio) con la esperanza de poder concentrarse solo en Céfiro. Cuando no puede hacerlo, convoca a los Caballeros Mágicos. Zagato, quien a su vez se había enamorado de ella, descubrió los verdaderos sentimientos de la Princesa Emeraude por él y la visita a menudo, diciéndole que no le importa el destino de Céfiro, y que solo había una cosa en el mundo que le importaba: Emeraude misma. Creyendo que si destruía a los Caballeros Mágicos, podría mantener a Emeraude a salvo y que con pura voluntad todo saldría bien, envió a sus secuaces uno por uno, cada uno de los cuales fracasó en llevar a cabo la tarea.
Cuando los Caballeros Mágicos despiertan a los Dioses Rúnicos y llegan al palacio, Zagato los está esperando. Se enfrenta a ellos en un Dios Rúnico que creó con su propia voluntad para matarlos y proteger a Emeraude, con la intención de hacer realidad su único deseo. Pero los Caballeros Mágicos emergen triunfantes y matan a Zagato. Emeraude, devastada por la pérdida de su amado, se derrumba bajo el tremendo peso de su propia culpa y dolor. Transformándose en una versión más vieja y siniestra de sí misma, se libera de la prisión de agua. Esta forma solo está llena de ira y odio puro hacia los Caballeros Mágicos por matar a Zagato, olvidando que fue ella quien los convocó en primer lugar.
La corte de Zagato comienza a desmoronarse bajo su ira, y ella se pone su propio Mashin y agarra la espada caída de Zagato. Comienza a luchar contra los Caballeros Mágicos en su Mashin, y ellos ven visiones fugaces de la verdadera Emeraude que les cuenta su difícil situación y cómo se dio cuenta de que sería mejor si muriera que tratar de gobernar Cephiro con un corazón contaminado por el dolor y el arrepentimiento. A nadie de Cephiro se le permite matar al Pilar y el Pilar no puede morir por voluntad propia, por lo que las "chicas de otro mundo" (los Caballeros Mágicos) están allí únicamente para ese propósito: ponerse el Mashin y matar al Pilar actual de Cephiro, ya que la muerte es la única forma en que el Pilar puede abandonar su deber.
Los Caballeros se resisten al principio, pero ceden entre lágrimas cuando Emeraude les ruega que la envíen a "donde solo pueda pensar en Zagato" y estar con él. Emeraude muere, usando lo último de su poder para enviarlos a casa al momento exacto en que desaparecieron de la Torre de Tokio . La última imagen de ella que ven es su yo adulto purificado en los brazos de Zagato, sonriendo dulcemente y agradeciendo a los Caballeros por concederle su último deseo.
Se ha especulado [ cita requerida ] que la Princesa Esmeralda estaba basada en La Emperatriz Infantil de La historia interminable ( Die unendliche Geschichte ) de Michael Ende , ya que ambas están directamente vinculadas a su reino (si una muere, también morirá su imperio), ambas no juegan un papel directo a pesar del hecho de que sus poderes son los más venerados, y ambas son representadas como mujeres jóvenes, no mayores de diez a trece años. Además, aunque ambas son jóvenes en apariencia, ambas son consideradas "sin edad". Por último, sus historias, aunque diferentes en algunos aspectos, también son similares. Recordando el hecho de que Esmeralda envió a buscar terrícolas para matarla (ya que nadie en Céfiro podía hacerle daño), La Emperatriz Infantil envió a buscar a un niño humano, ya que nadie en su reino de Fantasía podía darle un nuevo nombre. También la Prueba del Pilar que tomó la forma de la tiara de Esmeralda también podría estar relacionada con AURYN de La Emperatriz Infantil , que era el símbolo de su poder absoluto en Fantasía.
A veces conocida como Princesa Esmeralda o Princesa Esmeralda, y erróneamente llamada Princesa Esmeralda en la traducción oficial al inglés del manga Tsubasa: Reservoir Chronicle . Recibe su nombre del Mitsubishi Emeraude .
Voz: Megumi Ogata , Wendy De Leon (ABS-CBN Tagalog), Wendee Lee .
Zagato (ザガート, Zagāto ) es el antagonista principal de la primera temporada, su hermano menor es Cail Lantis (introducido en el segundo arco y temporada). Cuando se lo presenta por primera vez, se lo ve como un terrible villano que ha secuestrado a la amada Princesa Emeraude, observando cruelmente cómo Cephiro se desmorona sin su Pilar. Sin embargo, esta imagen está lejos de la verdad.
Zagato, sumo sacerdote de la princesa Emeraude y mano derecha de Clef, se enamoró profundamente de la bella y amable princesa. A pesar de sus mejores esfuerzos por poner a Cephiro en primer lugar, la princesa Emeraude también se enamoró de Zagato. Cuando Emeraude desaparece, Zagato se revela como el que había secuestrado a la princesa Emeraude. En realidad, Emeraude estaba tan molesta por su falta de voluntad que se encarceló en la mazmorra de agua para evitar ver a Zagato. Zagato no revela esto a los Caballeros Mágicos ni a la gente de Cephiro, con el objetivo de destruir a los caballeros cuando vengan a buscarlo.
La razón por la que Zagato es así es por su profundo amor por Emeraude y su odio igualmente profundo por el Sistema de Pilares de Cephiro . El Pilar debe dedicar cada momento de su existencia a rezar por Cephiro y nunca buscar la felicidad en nada más que ver al planeta prosperar. Zagato se sintió atormentado al ver a Emeraude encadenada de esa manera y más aún cuando tuvo que resistirse al amor que había crecido entre ellos. Decide que en lugar de que Emeraude regrese como el Pilar y continúe siendo esclava de Cephiro, preferiría que Cephiro deje de existir.
Al final de la primera temporada, los Caballeros Mágicos lo matan en batalla mientras intenta desesperadamente proteger a Emeraude; sus últimas palabras le dicen que " sea libre ". Su muerte hace que Emeraude se pierda en su propio dolor y rabia antes de atacar a los Caballeros Mágicos, quienes la matan en defensa propia.
Su nombre se debe al estudio de diseño automovilístico italiano Zagato .
Expresado por: Jūrōta Kosugi (japonés); Lex Lang (inglés) .
Los tres Mashin ( Dioses de las Runas en la traducción de Tokyopop ) son los guardianes legendarios de Cephiro. El de Umi es Selece (como se translitera en la obra de arte del manga original de CLAMP, también conocida como Ceres , Seles o Celes en algunas versiones traducidas), que aparece por primera vez como un gran dragón azul. El de Fuu es Windam ( Windom en la versión oficial en inglés del manga), un gran pájaro de cuatro alas. Finalmente, el de Hikaru es Rayearth ( Lexus en la serie OVA), un lobo con una melena de fuego. Los tres son viejos y ancianos, y de hecho son mechas utilizados por los Caballeros Mágicos para ayudarlos a combatir a Zagato y, en última instancia, matar al Pilar.
Los tres Mashin pueden combinarse en un Mashin más grande y mucho más fuerte (sin nombre por los autores, pero a veces nombrado por la base de fans como "Rayearth combinado" o "Gran Rayearth"). En el OVA, el mashin combinado se llama Rayearth. El nombre "Rune God" solo se usó en el lanzamiento oficial en inglés de la serie de anime. "Mashin" tiene un doble significado; es katakana para la palabra inglesa "máquina", pero es un homónimo de la palabra japonesa para "espíritu maligno", "espíritu mágico" o "dios demonio". También aparecen como "Kudan" (una especie de espíritu protector) en Tsubasa: Reservoir Chronicle , también de Clamp. Rayearth se asigna a Syaoran , Celes a Kurogane y Windam a Fay .
En el final de la segunda y última parte de la serie, Mokona y el resto de los Mashin declaran que viajarán a otros universos.
Expresado por: Lex Lang (Rayearth), Terrence Stone (Selece), Lex Lang (Windam).
Lantis (ランティス, Rantisu ) , el hermano menor de Zagato, es un poderoso Cail o Kailu (espadachín mágico) que viajó al extranjero durante mucho tiempo y regresó a Cephiro después de conocer a Eagle en Autozam. Lantis hizo su primera aparición en la segunda temporada cuando regresó a Cephiro. Deseaba eliminar el Sistema de Pilares para evitar la tragedia y el dolor que habían experimentado Zagato y la Princesa Emeraude. Se lo mira con sospecha debido a su naturaleza solitaria. Sin embargo, Hikaru se acerca a él, aunque al principio es porque se siente muy culpable por matar a su hermano. Aunque su manera intimidante puede ser desagradable, es gentil de corazón; de hecho, perdona a Hikaru y a los otros Caballeros por la muerte de Zagato.
En la versión anime se enamora de Hikaru, a lo que ella le corresponde, mientras que en el manga solo hay indicios de algún romance entre los dos. Al final del manga, Lantis le pregunta a Hikaru cómo transmiten el amor las personas de la Tierra. Cuando ella explica que suelen casarse, Lantis le pregunta si hay alguien con quien le gustaría casarse, a lo que Hikaru responde que le gustaría casarse con todos porque los ama a todos.
Lantis también aparece en Tsubasa . Su nombre proviene del Mazda Lantis .
En los juegos de Super Robot Wars , tiene un Mashin que es una versión reflejada del de Zagato.
Voz de: Jūrōta Kosugi (japonés); Lex Lang (inglés) , Dan Stevens (inglés) en OVA.
Primera (プリメーラ, Purimera ) es un hada que ha actuado como guardiana de Lantis desde que la salvó de un ataque de monstruos. Ella es muy celosa y posesiva de Lantis, y por lo tanto alberga una profunda aversión por Hikaru. Desde el principio, a Mokona le gusta burlarse de Primera, lo que hace que a ella le desagrade mucho Mokona. Cuando Hikaru y Lantis comienzan a volverse amigos entre sí, ella aparece para detenerlos por celos, pero Mokona la ahuyenta o se la come y luego la escupe. Ella puede usar magia curativa de bajo nivel cuando sea necesario.
Primera aparece en Tsubasa en la República Hanshin y luego es mencionada en el país de Piffle por Shogo Asagi. En lugar de ser pequeña, tiene el tamaño de un humano normal. Su nombre se debe al Nissan Primera .
Expresado por: Yuri Shiratori (japonés); Rebecca Forstadt (inglés)
Sierra (シエラ, Shiera ) es un personaje exclusivo del anime. Es la hermana gemela idéntica de Presea, y la única forma de distinguirlas es por la marca de nacimiento en forma de pluma en el pecho de Sierra (notada por primera vez por Caldina cuando todas las chicas se bañan juntas). Ella hace su aparición a lo largo de la segunda temporada del anime, correspondiendo con la presencia de Presea en el manga. Sierra finge ser Presea para aliviar una parte del dolor de los Caballeros Mágicos, quienes se culpan a sí mismos por no poder ayudar a Presea, y de Ascot, quien se culpa a sí mismo por matar a Presea. Clef les dice falsamente a los Caballeros Mágicos que la Princesa Emeraude pidió un deseo de revivir a todas las personas que murieron mientras estaba encarcelada, aunque en verdad nadie puede revivir una vida una vez que se pierde.
Sierra está enamorada de Clef, al igual que Presea, aunque su amor es unilateral (Alcyone lo confirma después de enterarse de la verdadera identidad de Sierra). No puede fabricar armas con Escudo, pero puede ayudar a revivir las armas una vez que se pierden; hizo esto para ayudar a Hikaru a recuperar su espada después de que Nova la rompiera.
Su nombre se debe al Ford Sierra .
Expresado por: Emi Shinohara (japonés); Mari Devon (inglés)
Eagle Vision (イーグル・ビジョン, Īguru Bijon ) es un comandante muy conocido y respetado del país vecino de Cephiro, Autozam, un mundo tecnológicamente avanzado que depende de la energía mental de sus ciudadanos para su poder. Está claro de inmediato que Eagle es un estratega enigmático y enérgico, y aunque es un caballero gentil y caballeroso, es el líder de la invasión de Autozam a Cephiro. También es el hijo del presidente de Autozam. Cuando Lantis visitó Autozam durante sus viajes, él y Eagle se convirtieron en mejores amigos.
Eagle llega a Cephiro con la esperanza de duplicar el Sistema del Pilar en su mundo natal, y también desea convertirse en el Pilar por razones personales. De hecho, Eagle está muy enfermo y ni siquiera se suponía que estuviera vivo cuando llegó a Cephiro. Eagle le revela a Hikaru que quiere convertirse en el Pilar para salvar la vida de Lantis y estar en un sueño eterno con Cephiro.
Al final, Hikaru le dice que es injusto que deje atrás a todos sus seres queridos y lo salva, llevándolo de regreso a Cephiro y comenzando el camino hacia la restauración de su salud. En el anime, sin embargo, Eagle se sacrifica para salvar a los Caballeros Mágicos. Se desconoce qué le sucedió a Autozam después de su muerte, pero en el manga, Autozam se convierte en un país aliado de Cephiro.
En el OVA, es el hermano de Emeraude y hace todo lo posible para mantener feliz a su hermana. Esto incluye intentar destruir la Tierra porque está seguro de que eso es lo que quiere su hermana.
Eagle también aparece en Tsubasa junto a sus compañeros Lantis y Geo. Su nombre hace referencia a Eagle Vision , y el FTO (mecha que pilotea) recibe su nombre del Mitsubishi FTO . Autozam recibe su nombre de una línea de coches Mazda, Autozam .
Voz de: Megumi Ogata (japonés); Jerry Gelb (inglés) , Adam Masterelli (inglés) en OVA.
Geo Metro (ジェオ・メトロ, Jeo Metoro ) es el segundo al mando de la invasión Autozam de Cephiro. Musculoso y bondadoso, leal y sobreprotector, actúa como un hermano mayor de Eagle Vision y tiene debilidad por los dulces. Aparece junto a Eagle en Tsubasa .
Su nombre hace referencia al Geo Metro . Su mecha , el GTO, recibe su nombre del Mitsubishi GTO .
Voz de: Kiyoyuki Yanada (japonés); Doug Stone (inglés)
Zaz Torque (ザズ・トルク, Zazu Toruku ) es el mecánico de las fuerzas de Eagle y es bastante bajo para un adolescente. Desea tener una novia y le fascinan todo tipo de maquinaria. Como mecánico, puede arreglar cualquier cosa, desde microondas hasta mechas. Le gusta beber alcohol y también tiene un fuerte gusto por los dulces. Zaz es amigo de Geo, Eagle y Lantis.
Zaz comparte su nombre con el fabricante de automóviles ucraniano ZAZ . A menudo se lo representa enamorado de Hikaru.
Voz de: Jun'ichi Kanemaru (japonés); Brianne Siddall (inglés)
Lady Aska (阿洲花, Asuka ) es la Primera Princesa del país de Fahren y la líder de la fuerza de invasión de Fahren que ataca a Céfiro. Su barco es el Dome, una inmensa embarcación con forma de dragón. Se ríe constantemente y con arrogancia, y tiende a referirse a sí misma como "nosotros" en lugar de "yo". Es muy joven, segura de sí misma y parece bastante malcriada (quiere a Céfiro para que todos sus caprichos se hagan realidad, y en la versión de anime quiere volverse bonita para impresionar a Sanyun), pero puede usar todos los legendarios hechizos prohibidos de la Familia Real, incluida la capacidad de conjurar criaturas que dibuja en papel ceremonial que usa para atacar.
En la serie de anime, Aska admira a Fuu como una especie de heroína; esta relación no existe en el manga, ya que Fuu no pasa tiempo en su barco. Aska luego decide no gobernar Cephiro porque Fuu (Eagle en el manga) le dijo que el Pilar solo puede pensar en Cephiro, pero como Lady Aska ama a la gente de Fahren, no puede completar la tarea del Pilar en Cephiro. Ella dio este mismo razonamiento cuando decidió conceder la invasión de Cephiro en el manga. Su rostro se parece al de Meiling Li de Cardcaptor Sakura .
El nombre proviene del Isuzu Aska . Fahren también significa "conducir" en alemán. [2]
Voz de: Chinami Nishimura (japonés); Sandy Fox (inglés)
Sanyun (山伊, San'yun ) es el fiel sirviente de Aska y su amigo de la infancia. Es mucho más considerado y estudioso que Aska (aunque en realidad no lo parezca) y espera algún día ayudarla a gobernar Fahren.
En el manga, hay ligeras implicaciones de una relación entre Aska y Sanyun.
Hace una breve aparición en Tsubasa: Reservoir Chronicle como el Kudan de Masayoshi Saitou, y nuevamente en esta forma en el País de Ōto, trabajando para Chang Ang en una tienda de espadas.
Comparte su nombre con el fabricante de automóviles surcoreano Ssang Yong .
Expresado por: Satomi Kōrogi (japonés); Bárbara Goodson (inglés)
Chang Ang (長庵, Chan'an ) es un miembro del gabinete de Fahren y gobernante actual del reino hasta que Aska alcance la mayoría de edad. Él ejerce mucha presión sobre Aska para que se convierta en un buen gobernante, lo que hace que ella piense en él como un "viejo predicador"; en la versión en inglés, un "bocón". En el manga, Chang Ang ayuda a Lady Aska en su invasión de Cephiro. A lo largo del segundo arco argumental, pierde constantemente los estribos con ella debido a sus acciones precipitadas y decisiones tontas.
Chang Ang también hace una aparición en Tsubasa en el país de Ōto.
Comparte su nombre con el fabricante de automóviles chino Changan Automobile .
Voz de: Kōhei Miyauchi (episodios 26-31)/ Takkō Ishimori (episodio 31+) (japonés); Richard Barnes (inglés)
Tata (タータ, Tāta ) es la princesa impetuosa del planeta Chizeta, que envía sus fuerzas para conquistar Cephiro y expandir su territorio. Es especialmente buena en el combate con espadas y puede invocar al djinn Rakoon. Quiere gobernar Cephiro como el Pilar para dar una mejor calidad de vida a la gente de Chizeta, ya que su planeta es demasiado pequeño.
En el anime, tiene una rivalidad amistosa con Umi; cuando cada uno de los Caballeros Mágicos es llevado a uno de los países invasores, ella y su hermana se enfrentan a Umi a bordo de su acorazado.
Tata comparte su nombre con el fabricante de automóviles indio Tata Motors .
Voz de: Aya Hisakawa (japonés); Melissa Fahn (inglés)
Tatra (タトラ, Tatora ) es la hermana gemela mayor de Tarta, tranquila y aparentemente tonta, que, cuando se concentra, es de hecho una formidable guerrera. Puede conjurar al genio Rasheen para que cumpla sus órdenes y entre en batalla por ella, o elegir usar un látigo contra sus enemigos. Según Tarta, Tatra es de hecho la mejor luchadora de Chizeta.
Tatra comparte su nombre con el fabricante de camiones checo Tatra .
Voz de: Kikuko Inoue (japonés); Melissa Fahn (inglés)
Nova (ノヴァ, Nova ) es presentada como la hija de Lady Debonair y es una villana exclusiva del anime, capaz de usar los ataques de Hikaru como propios mientras usa el Mashin Regalia. Es bastante delgada, con cabello rosado y orejas de elfo, y parece tener una edad cercana a la de las tres heroínas. A lo largo de la serie, Nova da la impresión de ser un personaje inestable, que a menudo cambia entre expresar afecto y dar amenazas de muerte en el espacio de un latido. La mayoría de sus planes implican capturar a Hikaru, a quien ama obsesivamente lo suficiente como para matar mientras expresa desdén hacia aquellos por los que Hikaru se preocupa.
Finalmente, se revela que Nova es un fragmento del alma de Hikaru que se desprendió de la incapacidad de Hikaru para hacer frente a la muerte de Emeraude y se convirtió en un ser separado, abandonado sin saberlo en Cephiro. Mientras Nova buscaba a Hikaru, Debobair la encontró y la manipuló para que la ayudara. Pero una vez que Nova se enteró de la verdad de que Debonair solo la usó, perdió contra Hikaru y voluntariamente se fusionó con ella después de que Hikaru admitiera que la creación de Nova podría haber sido su intento subconsciente de superar su autodesprecio por la muerte de Emeraude.
Como personaje, Nova fue creada por Toshihiro Hirano . Originalmente era uno de sus personajes de un anime diferente que nunca se realizó ni se produjo. Su nombre se debe al Chevrolet Nova .
Voz de: Miki Itō (japonés); Dorothy Elias-Fahn (inglés)
Debonair (デボネア, Debonea ) , un personaje exclusivo del anime, es la antagonista principal de la segunda temporada que espera el día en que Cephiro se derrumbe debido a la falta de apoyo de la Princesa Emeraude. Debonair finalmente se revela como una encarnación de la oscuridad colectiva dentro de los corazones de los ciudadanos de Cephiro, por lo que posee un tremendo poder con el deseo de gobernar a Cephiro. Ella no está presente en el manga, que en cambio se centra en las batallas entre Cephiro y los tres países invasores de Autozam, Fahren y Chizeta.
Su nombre deriva del Mitsubishi Debonair . Una versión alternativa de ella aparece en Tsubasa como Kiishim.
Expresado por: Atsuko Takahata (japonés); Melodée Spevack (inglés)