Cabalgando solo por miles de millas ( chino simplificado :千里走单骑; chino tradicional :千里走單騎, japonés :単騎, 千里を走る) es una película dramática de 2005 dirigida por Zhang Yimou y Yasuo Furuhata , y protagonizada por Ken Takakura . Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Tokio el 22 de octubre de 2005 y se estrenó en China el 22 de diciembre.
Escrita por Zou Jingzhi , la película cuenta la historia de Gouichi Takata (Takakura), un anciano padre japonés que, desde que murió su esposa, no se lleva bien con su hijo. Cuando se entera de que a su hijo le han diagnosticado cáncer de hígado , decide viajar a la provincia de Yunnan en China en lugar de su hijo para filmar Riding Alone for Thousands of Miles , una pieza tradicional de la ópera nuo local (傩戏), de la que su hijo es un destacado estudioso. El padre espera que al hacerlo, finalmente pueda obtener el perdón de su hijo.
El título de la película es una alusión a la legendaria historia del peligroso viaje en solitario de Guan Yu para reunirse con su hermano jurado y señor Liu Bei , como se cuenta en el Romance de los Tres Reinos . Es una historia sobre el amor fraternal y la lealtad que se cuenta mucho en el folclore y las óperas chinas. La película traza el paralelo entre el cuento popular y la búsqueda de Takata para cumplir el deseo de su hijo.
Takata Gouichi (interpretado por Ken Takakura ), un anciano japonés, ha estado en malos términos con su hijo Kenichi ( Kiichi Nakai ) desde la muerte de su esposa. Cuando su hijo enferma, Gouichi viaja desde la provincia de Akita al hospital, ubicado en Tokio , pero su hijo se niega a verlo. La esposa de Kenichi, Rie ( Shinobu Terajima ), le da a Gouichi una cinta de video para que Gouichi pueda aprender más sobre su hijo, que contiene imágenes de Li Jiamin, un artista de ópera Nuo de la provincia de Yunnan de la República Popular China , prometiendo realizar Riding Alone for Thousands of Miles en un año. Gouichi decide viajar a la República Popular China en lugar de su hijo para filmar la actuación de Li.
Gouichi llega a la aldea de Li, cerca de la ciudad de Lijiang , solo para enterarse de que Li fue encarcelado después de agredir a alguien por burlarse de su hijo ilegítimo. Su traductor Jiang Wen y el guía local Qiu Lin le sugieren que filme a otra persona, pero Gouichi insiste en que sea Li. Después de un proceso incierto y lento para obtener las autorizaciones de las autoridades, Gouichi logra ingresar a las instalaciones de la prisión, pero Li rompe a llorar porque extraña demasiado a su hijo. Gouichi decide viajar a Stone Village para recuperar al hijo de 8 años de Li, Yang Yang (Yang Zhenbo), cuya madre se revela que murió poco antes de la visita de Gouichi a la prisión. Mientras está en el pueblo, Gouichi recibe una llamada de Rie, diciéndole que Kenichi se ha conmovido por sus esfuerzos y le pide que regrese a casa. Gouichi se pregunta si el mensaje realmente fue de Kenichi y opta por continuar con su misión.
De camino a la prisión, el vehículo se avería y Yang Yang decide huir, lleno de ansiedad por encontrarse con un padre al que no recuerda. Gouichi persigue al niño y los dos se pierden en las colinas de piedra caliza, sin tener más opción que dormir en una cueva. Yang Yang se muestra hostil hacia Gouichi al principio, pero confía en él a medida que pasan las horas. Son encontrados a la mañana siguiente por los esfuerzos combinados de los aldeanos y la policía. Gouichi siente que la opinión de Yang Yang debe ser respetada y lo deja irse a casa. Poco después, recibe otra llamada de Rie, informándole que Kenichi ha muerto, dejando atrás una carta diciendo que ha perdonado a su padre.
Gouichi regresa a la prisión con fotografías de Yang Yang. Li se emociona y promete dar lo mejor de sí. Cuando él, los músicos y los actores secundarios están a punto de comenzar, pregunta por qué Gouichi no está grabando. Gouichi le explica que, dado que su hijo ha fallecido, ya no es necesario grabar. Sin embargo, Li lo convence de que grabe de todos modos, dada la dificultad de llegar hasta allí, y así comienza la actuación a la vista de la cámara.
La película gira en torno al significado del viaje de Gouichi y plantea cuestiones de actuación y duplicidad, la autenticidad o falta de ella en la experiencia turística y la forma en que el éxito en el extranjero puede parecer borrar el fracaso en casa. [1]
Riding Alone for Thousands of Miles tiene un índice de aprobación del 80% en el sitio web de agregadores de reseñas Rotten Tomatoes , basado en 75 reseñas, y una calificación promedio de 7.1/10. El consenso crítico del sitio web afirma: "No alcanza las alturas de lo mejor de Zhang Yimou, pero sigue siendo una conmovedora historia de amor y perdón del aclamado director chino". [2] Metacritic le asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 73 sobre 100, basada en 21 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [3]
Riding Alone for Thousands of Miles se lanzó en DVD el 6 de febrero de 2007 y fue distribuida en Estados Unidos por Sony Pictures Classics . El DVD incluye la pista de audio original en chino y japonés , así como doblajes en francés y portugués , con subtítulos en inglés , español , francés y portugués. El DVD también contiene The Making of Riding Alone for Thousands of Miles como contenido especial.
