Teatro Nuo , [1] [2] drama Nuo , [3] ópera Nuo , [4] o Nuoxi ( chino tradicional :儺戲; chino simplificado :傩戏; pinyin : nuóxì ) es un arte teatral tradicional popular en muchas regiones de China. Caracterizado por sus características especiales como máscaras feroces, vestidos y adornos únicos, el lenguaje extraño utilizado en la representación y escenas misteriosas, el teatro Nuo ha sido seleccionado [ ¿por quién? ] como uno de los legados culturales no materiales de China. La ópera es una representación religiosa intrínseca a la cultura del Nuoísmo , un tipo de religión popular china . El propósito del teatro Nuo es alejar a los demonios, las enfermedades y las malas influencias, y también pedir bendiciones a los dioses. El canto y el baile están incluidos en el teatro Nuo y los artistas usan disfraces y máscaras.
El teatro Nuo es un medio expresivo directo e importante de la cultura Nuo. [ cita requerida ] Otras formas de representación de la cultura Nuo incluyen la danza Nuo (傩舞/儺舞), la canción Nuo (傩歌/儺歌), el sacrificio Nuo (傩祭) y la ceremonia Nuo (傩仪/儺儀) y otras. El símbolo único del teatro Nuo, las máscaras, se consideran un tesoro del arte popular chino. [5]
El teatro Nuo cuenta con un repertorio considerable que varía de una zona a otra. Los dramas Nuo suelen basarse en acontecimientos históricos chinos conocidos o en historias populares como El romance de los tres reinos , Viaje al oeste , A la orilla del agua y la historia de los Reyes Dragón . Algunos repertorios famosos del teatro Nuo incluyen La dama Mengjiang , La captura del diablo amarillo y La historia del monte Liang .
Durante la dinastía Zhou (siglo XI-256 a. C.), esta forma de arte fue muy popular en los valles de los ríos Yangtze , Amarillo y Nenjiang. [ cita requerida ] Sin embargo, la popularidad de la ópera disminuyó en esas áreas del valle del río. Hoy en día, sigue siendo popular entre las áreas rurales de China, como Guizhou , Anhui , Jiangxi , Hubei , provincias de Hunan y la región autónoma Zhuang de Guangxi . También es popular en las regiones habitadas por minorías étnicas como los tujia , los miao , los dong y los yao . [5]
En la cultura religiosa china, Nuo significa juramento , declaración vinculante o exorcismo . El carácter chino para "nuo" es "傩" en chino simplificado o "儺" en chino tradicional. Este es un carácter muy poco común en el chino moderno. El significado del carácter "Nuo" es un paso pautado para ahuyentar al diablo durante el último mes del año nuevo lunar chino. [3] El carácter chino para "teatro" o "drama" es "戏" en chino simplificado o "戲" en chino tradicional.
El teatro Nuo es un tipo de arte dramático popular que se originó a partir de la religión popular. [4] En las Analectas de Confucio se menciona al "Nuo de aldea" (o Nuo de aldea). El Lüshi Chunqiu menciona que también existía la costumbre de que siempre que había una celebración, el gran Nuo (o Nuo real) era una necesidad. [6]
La forma primitiva, que se remonta a la antigüedad, del teatro Nuo es Nuoji (simplificado: 傩祭; tradicional: 儺祭), que es una ceremonia especial de sacrificio. "Ji" significa sacrificio o actividades y eventos sacrificiales. Al realizar ritos religiosos, la gente reza para evitar desastres y recibir buena suerte. Por lo tanto, Nuoji se formó como una actividad o ceremonia de sacrificio para adorar a los dioses y antepasados. [ cita requerida ] Se desconoce la fecha exacta en la que se formó Nuoji , pero la ceremonia Nuo se registró por primera vez en huesos de oráculo durante la dinastía Shang (siglos XVII-XI a. C.) y floreció en la dinastía Zhou (siglo XI-256 a. C.). [ cita requerida ]
En la dinastía Zhou, el Nuoji ya era muy popular en las partes centrales de su territorio. El Nuoji se realizaba durante los festivales y días festivos de esa época con el propósito de ahuyentar a los demonios y las plagas. El Nuoji era un evento social, político y religioso muy importante y se estableció un departamento gubernamental específico para que se encargara del Nuoji . [ cita requerida ] En esa época, además de la gran ceremonia Nuo celebrada por la corte real, la ceremonia popular Nuo también apareció en el campo. [ 7 ]
Durante y después de la dinastía Tang (618-907), el Nuoji se convirtió gradualmente en un drama de danza y se convirtió más en una recreación que en un ritual. [ cita requerida ] Se convirtió en un drama de máscaras representado por un sacerdote que realizaba un exorcismo, y ha sido descrito como "teatro con un aspecto de presentación, un festival y la idea de reuniones para establecer lazos y normas". [ cita requerida ] Los rituales se han incorporado a la vida de las personas y se consideran comentarios sobre la vida china. [ 7 ]
Alrededor de la dinastía Song (960-1279), la gente comenzó a actuar con máscaras durante el Nuoji ; así se formó básicamente el teatro Nuo. Durante la dinastía Qing (1644-1911), el teatro Nuo, que se había separado del Nuoji , se había convertido en un arte escénico único. Durante las décadas de 1930 y 1940, el teatro Nuo comenzó a representarse en ciudades y pueblos concurridos. [5]
Hoy en día, la popularidad del teatro Nuo ha disminuido y normalmente solo se puede ver durante el Festival de Primavera y otras festividades tradicionales chinas importantes , en áreas montañosas remotas, como las provincias de Guizhou , Hunan , Jiangxi , Yunnan , Sichuan y Anhui . [7]
El nuoísmo ha sido promovido por el gobierno chino como una matriz de identidad étnica, como la del pueblo tujia . [8]
El teatro Nuo varía mucho de un lugar a otro porque la cultura y las costumbres locales tienen una gran influencia en la forma, las máscaras, los trajes y las convenciones del teatro Nuo. En general, el teatro Nuo se puede clasificar de la siguiente manera: Guizhou , Jiangxi , Anhui y Yunnan [ cita requerida ] .
Guizhou es el centro del teatro Nuo en el suroeste de China debido a su larga historia de teatro Nuo y su abundante repertorio. En Anshun , una ciudad de Guizhou , el teatro Nuo es la principal actividad de entretenimiento [ cita requerida ] . Los instrumentos musicales incluyen un gong y un tambor . El baterista tiene un papel muy importante durante una actuación. Un trozo de tierra sirve como escenario. Como resultado, el teatro Nuo de Guizhou también se llama Dixi (ópera de tierra).
Las únicas dos ocasiones en las que se representa el teatro Nuo son el Festival de Primavera (Año Nuevo Chino) y a mediados del séptimo mes lunar, la época de la cosecha del arroz. La gente espera que el teatro Nuo pueda alejar la mala suerte y traer una buena cosecha. [ cita requerida ] Año tras año, numerosos lugareños se sienten atraídos por esta representación. A veces, un drama puede durar una docena de días. Como sucede en la mayoría de las demás áreas, el teatro Nuo en Tunbu lo representan los hombres. En el momento en que un bailarín se pone su máscara, no hablará ni actuará de manera casual, ya que ponerse una máscara significa que el espíritu ya está en él. [3]
Jiangxi (江西) Nuo se suele llamar Gan Nuo, ya que Gan (赣 贛) es la abreviatura de la provincia de Jiangxi . El teatro Nuo es más popular en los condados de Nanfeng y Shangli en Jiangxi. [ cita requerida ] Desde finales de la dinastía Qing hasta ahora, hubo alrededor de 150 grupos de teatro Nuo. Un templo para el dios Nuo , que se construyó en la dinastía Ming y todavía funciona bien hoy en día para que la gente adore al dios Nuo . [ cita requerida ] Alrededor de 80 programas de teatro Nuo del pasado todavía existen hoy en día. El número de máscaras Nuo en Jiangxi es más de 2000, y hay aproximadamente 2000 artistas populares profesionales que realizan teatro Nuo [ cita requerida ] . En el condado de Shangli, un dicho popular dice que, en la antigüedad, había un dios Nuo cada cinco kilómetros. Por lo tanto, el condado de Shangli conserva más de 20 templos del dios Nuo. [ 9 ]
La danza Nuo, una de las artes más antiguas y un elemento necesario en el teatro Nuo, ha existido en Nanfeng , Jiangxi por más de 2000 años. [ cita requerida ] Los movimientos de la danza Nanfeng Nuo son simples pero poderosos, conservando sus caracteres antiguos. [10] La danza Nanfeng Nuo incluso fue considerada como "El fósil activo del arte de la danza china". [11] En 1996, el condado de Nanfeng fue llamado "El pueblo del arte popular chino-Arte Nuo" por el Departamento Nacional de Cultura de China . [10]
El teatro Nuo de Anhui (安徽) es especial porque se representa en base a un clan y no por una compañía como en otros lugares. El teatro Nuo de Chizhou es el teatro Nuo más conocido en Anhui . [ cita requerida ] Los orígenes de la cultura Nuo en las áreas de Chizhou son uno de los más antiguos y se remontan a miles de años hasta el período neolítico. [ cita requerida ] Recientemente se ha incluido en el Primer Catálogo de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación. [ cita requerida ] El teatro Nuo de Chizhou se divide en tres formatos de representación: ritual Nuo, danza Nuo y drama Nuo. La representación escénica completa debe combinarse con la trama dramática, la interpretación de roles, el tipo de rol y qiemo (escenarios, escena y accesorios). La habilidad interpretativa solo se puede aprender a través de la instrucción oral y las enseñanzas personales transmitidas a los discípulos en persona de generación en generación. Por lo tanto, el arte escénico del teatro Nuo normalmente se transmite dentro de un clan de generación en generación. [6] Puede haber dos ceremonias sacrificiales (en las que se representa el teatro Nuo de manera obligatoria) al año: la "ceremonia sacrificial de primavera", que se lleva a cabo en algún momento entre el séptimo y el decimoquinto día del primer mes lunar, y la "ceremonia sacrificial de otoño", que se lleva a cabo el decimoquinto día del octavo mes lunar. Aparte de estas dos ceremonias, no hay ninguna representación en todo el año. [ cita requerida ]
La danza, que tiene un fuerte sabor local, continúa hoy en día en muchos pueblos del condado de Guichi de Chizhou. Rodeados de la niebla de incienso y humo, los bailarines Nuo, vestidos de colores vivos, caminan sobre zancos y llevan máscaras mientras actúan, expresando sus deseos de sacrificio a sus antepasados, rezando por la bendición y disipando el mal. Mientras actúan en pueblos montañosos, los bailarines tienen que ponerse máscaras en la frente, dejando que el público que está de pie en las laderas circundantes los vea claramente. Para acompañar el baile, los instrumentos musicales van desde el tambor , la campana , el cuenco de barro, la flauta de bambú y el Suona . Hay un dicho popular en el área de Chizhou que dice que un pueblo no sería considerado un pueblo sin el teatro Nuo. [6]
Cuando se representa el teatro Chizhou Nuo, normalmente consta de tres componentes integrados: danza Nuo, actuación principal y comentarios de saludo y cortesía. Algunos de los repertorios más conocidos de Chizhou Nuo son "Liu Wenlong", "Meng Jiangnü", "Fan Silking" y "Zhang Wenxian", etc. [6]
El teatro Leopard Nuo de la ciudad de Chuxiong , Yunnan , se diferencia por el hecho de que todos los bailarines están pintados con un patrón de leopardo en sus cuerpos desnudos. El feroz y ágil leopardo es considerado como el más calificado para ahuyentar a los demonios. [ cita requerida ] Los leopardos son interpretados por doce niños Yi de unos 10 años de edad. En la mañana de la actuación, los jóvenes bailarines tendrán el patrón de leopardo pintado en sus espaldas, manos, pies y vientre en colores negro, blanco, rojo y amarillo. Un yue-kin, un instrumento de cuerda pulsada de cuatro cuerdas con una caja de sonido en forma de luna llena, está pintado en sus pechos. Sus caras están cubiertas con hojas de palma y sus cabezas están decoradas con dos colas de faisán. Cuando termina el maquillaje, los bailarines entran en el papel de leopardo, prohibiendo seguir hablando. [3]
Los tejados de los pueblos, unidos por escaleras o paneles de madera, forman el escenario de los "leopardos". En el clímax de la danza, los leopardos corren detrás de las muchachas que observan el espectáculo hasta que las muchachas las llevan a casa, donde se han preparado bocadillos. Los leopardos comen algunos bocadillos y tiran otros, mientras continúan bailando. Esta actividad para ahuyentar demonios se realiza en las habitaciones, cocinas y puestos de una familia tras otra; los leopardos ahuyentan demonios para todos los habitantes del pueblo. [3]
En la película Cabalgando solo durante miles de millas dirigida por Zhang Yimou , Yunnan Nuo aparece representado y destacado de forma destacada.
La característica más distintiva del teatro Nuo es que los intérpretes llevan máscaras. Los diferentes papeles requieren máscaras diferentes para revelar los personajes, a través de sus cambiantes rasgos faciales y decoraciones. Las máscaras son muy estéticas. El arte, los materiales seleccionados, los colores y las aplicaciones de las máscaras Nuo varían según las regiones, los grupos étnicos, la cultura y los intereses estéticos. Esa singularidad añade belleza a las máscaras. [ cita requerida ] Las máscaras están hechas principalmente de álamo y sauce, ya que el álamo es ligero y menos propenso a las grietas, mientras que el sauce es ampliamente considerado por tener el poder de alejar el mal. [12] El teatro Nuo incluye muchas actuaciones acrobáticas, como meterse en una olla caliente, sostener piedras quemadas, cruzar un pozo de fuego, tragar y soplar fuego y pisar una montaña de espadas. Como la mayoría de los intérpretes están especialmente entrenados, son buenos para ofrecer actuaciones emocionantes. [13]
El número de máscaras utilizadas en un drama varía de varias docenas a doscientas. [ cita requerida ] Hay cinco tipos de máscaras utilizadas en el Nuo Drama, a saber: general civil, general militar, general viejo, general joven y general mujer con otros papeles menores como soldados y monjes taoístas. [3] Cada máscara nuo tiene un nombre fijo, representa un papel determinado y tiene historias legendarias que contar sobre sus orígenes. En Guizhou , una provincia con el repertorio de nuo drama más grande, se requieren al menos 24 máscaras para representar una pieza de nuo drama completa. [ cita requerida ] Las máscaras pueden parecer valientes y marciales, severas y duras, o gentiles y amables, y vienen en varios estilos para representar diferentes figuras. Por ejemplo, dado que la responsabilidad de los dioses valientes es emitir asombro y disipar fantasmas y demonios, sus máscaras generalmente tienen cuernos y dientes salientes, con un semblante muy feroz. [12]
Las máscaras están dotadas de misteriosos significados religiosos y culturales, tanto en las representaciones teatrales Nuoji como Nuo. La gente de los círculos culturales Nuo, que consideran las máscaras como símbolos y portadores de dioses, observa diversas reglas y convenciones. Por ejemplo, la ceremonia de consagrar una estatua de Buda se lleva a cabo antes de hacer las máscaras; antes de usarlas, la ceremonia de abrir la caja; y antes de guardarlas, la ceremonia de sellar la caja. Según las reglas, a las mujeres no se les permite tocar o usar las máscaras, y solo los hombres pueden producir, usar y guardar máscaras. Una vez que un hombre usa una máscara, se supone que está poseído por un dios o espíritu. Y, por lo tanto, no debe hablar. [13]
Los estudios también muestran que la pintura facial de la ópera de Pekín y el cambio de rostro de la ópera de Sichuan fueron influenciados por las máscaras Nuo. [3]
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )Min Tian, "Nuo chino y Noh japonés: el papel del Nuo en el origen y la formación del Noh", Comparative Drama, vol. 37, núm. 3/4 (otoño/invierno 2003-2004), págs. 343-360.