stringtranslate.com

Cornelis Bastiaan Vaandrager

Poema mural en el porche del edificio de Morsweg 16 en Leiden, Países Bajos
Poema mural en Leiden con un espejo al otro lado del porche, que hace que el poema sea legible.

Cornelis Bastiaan Vaandrager (26 de agosto de 1935, en Róterdam - 18 de marzo de 1992, en Róterdam), que generalmente publicaba solo con sus iniciales como CB Vaandrager , fue un escritor y poeta holandés que vivió y trabajó en Róterdam. Más tarde llegó a ser conocido simplemente por la versión abreviada de su nombre: Vaan.

Vaandrager fue un escritor destacado, junto con Hans Sleutelaar y Armando , del grupo de escritores experimentales holandeses llamados De Zestigers (Los Sixtiers), [2] quienes fueron precedidos por De Vijftigers .

Vida y obra

Juventud, educación y comienzo de la carrera profesional

Vaandrager nació en Pretorialaan, en el sur de Róterdam, en 1935. Su padre era cartero y conductor de furgonetas, y su madre, ama de casa . Cuando tenía seis años, la familia se mudó a Brielselaan, donde creció. Fue un estudiante brillante en el Liceo Charlois, donde obtuvo una excelente nota en su examen por sus traducciones griegas de Homero y Heródoto . El director lo instó a que fuera a la universidad, pero Vaandrager optó por convertirse en un poeta, escritor y artista que marcara tendencias. [1]

Después de su servicio militar, Vaandrager empezó a trabajar como redactor de textos para un periódico local y, más tarde, para algunas agencias de publicidad. En el nuevo periódico Het Parool publicó su primer cuento infantil en 1958. [3] [4] Se unió a la escena artística, participando en la vida nocturna de los cafés con su amigo de la escuela Hans Sleutelaar y artistas pop emergentes como Woody van Amen y Daan van Golden . [1]

A finales de los años 50, junto con Sleutelaar y el pintor y poeta Armando , se unió al consejo editorial de la revista literaria flamenco-holandesa Gard Sivik (1955-1964), que luego se trasladó de Amberes a Róterdam. Más tarde, a los tres se les unió el poeta Hans Verhagen para fundar la nueva revista De Nieuwe Stijl (1965-1966). [5]

Trabajar

En 1960 Vaandrager hizo su debut en prosa con su cuento de iniciación de 60 páginas , Leve Joop Massaker (Viva Joop Massaker), que fue comparado por los críticos con las novelas de Gerard Reve y Hugo Claus . [6] [7] [8] Un año después llegó su debut en poesía, Met andere ogen (Con otros ojos). [9] [10] Con esas obras estableció su nombre como un prometedor talento literario local. [11]

Vaandrager se opuso a las pretensiones literarias e identificó su obra con la "mentalidad urbana cruda y desorganizadora del punk y la nueva ola ". [12] En el prefacio de su colección de poemas de 1967 ( Gedichten ) afirmó que "no le importaba una mierda la poesía". [13] Como muchos otros de su generación, se inspiró en el concepto de ready-made de Marcel Duchamp . En el centro de sus "Ferrocarriles holandeses", por ejemplo, hay un horario de trenes, contextualizado por la primera línea "Tanya, tú decides" y las que siguen a los horarios de los trenes: "Saluda a Ámsterdam/ y no te hagas el tonto". El poema cuenta una historia sin caer en lo anecdótico. [14] De manera similar, en "Tráfico turístico" la mente juega con tres afirmaciones que yuxtaponen un río en movimiento y un puente en movimiento en "holandés fluido/inglés fluido y/alemán fluido". [15]

El elemento del collage también se trasladó a las obras en prosa de Vaandrager de los años 70, incluidas las novelas documentales altamente autobiográficas: De reus van Rotterdam: Stadsgeheimen (El gigante de Rotterdam, 1971) y De hef (La cabeza, 1975), que detallan la escena musical y literaria de la ciudad durante los años 60. [16] Las dos obras se publicaron juntas más tarde en 2002. [17] Otra obra similar del mismo período, el "collage callejero" Sleutels (Keys, 2012) solo se publicó póstumamente. [18]

Decadencia posterior y muerte

La vida de Vaandrager se fue deteriorando. El consumo de drogas empezó a dominar su vida, por lo que se le empezó a calificar de «escritor drogadicto». [19] Sufría de una grave depresión clínica y a veces pasaba meses en un hospital psiquiátrico. [20] En 1981 recibió el premio Anna Blaman del Fondo Príncipe Bernardo por toda su obra. Después de eso, Vaandrager publicó sólo unas pocas colecciones de poesía, entre ellas Metalon (1987) y Sampleton (1990).

Vaandrager, un excéntrico errante, murió solo en 1992 a la edad de 56 años. [21] [22]

Publicaciones

Poesía

Prosa

Publicaciones sobre Vaandrager

Referencias

  1. ^ a B C Frans Vogel. "Vaandrager in Vogel-vlucht", en: Revista Passionate . vol. 3, 1996. pág. 12-26.
  2. ^ Theo Hermans. Una historia literaria de los Países Bajos. 2009. pág. 603.
  3. ^ CB Vaandrager."Kinderverhaal: De Rode Beker, geïllustreerd door Huik", Het Parool, Amsterdam, 25/01/1958, p. 10.
  4. ^ CB Vaandrager."Kinderverhaal: De Rode Beker (Slot)", Het Parool, Ámsterdam, 1 de febrero de 1958, pág. 10.
  5. ^ Yann Lovelock, La línea hacia adelante , Bridges Books 1984, pág. 79
  6. ^ JG de Haas, "Boekbespreking", Nieuwsblad van het Noorden, Groningen, 11/11/1960, pág. 21.
  7. ^ BS "Vaandrager: jongensidioom en schrijverstalent", Algemeen Handelsblad, Ámsterdam, 3 de diciembre de 1960, p. 3.
  8. ^ Max Nord, "Nerdelandse novellen en vertalingen", Het Parool, Amsterdam, 22/12/1960, pág. 11.
  9. ^ Hans van Straten, "Met andere woorden: triest beeld van jongere poëzie", Het vrije volk: democratisch-socialistisch dagblad, Rotterdam, 04/02/1961, p. 2.
  10. ^ Peter Calis, "Vaandrager: met de ogen van het gedicht". "Algemeen Handelsblad". Ámsterdam, 03/02/1962 00:00:00, pág. 3. Geraadpleegd op Delpher op 28 de noviembre de 2019.
  11. ^ HJ Oolbekkink. "Kunstzaken: CB Vaandrager en zijn fanclub". Het Parool, Ámsterdam, 7/07/1962, pág. 15.
  12. ^ Patricia van Ulzen. Imaginemos una metrópolis: la clase creativa de Róterdam, 1970-2000. 2007. pág. 121.
  13. ^ "Citas", Nederlandse Spoorwegen
  14. ^ Bertram Mourits, "El fin del progreso en el arte", en Nuevas tendencias en la literatura holandesa moderna , Peeters Publishers, 2006, p.70
  15. ^ Archivos de Poesía Internacional
  16. ^ Ed Schilders, "Een spoorbrug in leven en werken; De Hef als monument", NRC Handelsblad . Róterdam, 12/06/1985, pág. 16.
  17. ^ Libros de Google
  18. ^ bol.com
  19. ^ Ronald Glasbergen, "Van Dale en 'Vaan'", Vers Beton , 9 de noviembre de 2012. Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  20. ^ Frank van Dijl, "Cornelis Bastiaan Vaandrager leeft en maakt het wel 'Jaren zat ik als een spons op de bank'", Het vrije volk: democratisch-socialistisch dagblad, Rotterdam, 23/10/1986, p. 16. Geraadpleegd op Delpher op 28 de noviembre de 2019.
  21. ^ B. Polak, "B. Polak meent", Het Parool, Amsterdam, 04/04/1992, p. 53.
  22. ^ Reinjan Mulder. "Drie Rotterdamse dichters herdacht op Poetry festival", NRC Handelsblad, Rotterdam, 13/06/1992, pág. 7.

Enlaces externos