stringtranslate.com

Radar europeo CAPTOR

El radar Captor-E fotografiado en Londres en 2019

El Euroradar Captor es un radar Doppler de pulsos multimodo mecánico de última generación diseñado para el Eurofighter Typhoon . El desarrollo del Captor condujo al proyecto Airborne Multirole Solid State Active Array Radar ( AMSAR ), que finalmente produjo el CAESAR (Captor Active Electronically Scanned Array Radar), ahora conocido como Captor-E .

Desarrollo

Desarrollo temprano

En junio de 1985, se iniciaron conversaciones entre diversas partes interesadas para sondear la posibilidad de una cooperación para el proyecto EFA, el radar que más tarde se convertiría en el Eurofighter. El Reino Unido eligió a Ferranti como socio principal del contrato, Alemania AEG-Telefunken y Italia FIAR . España, que no tenía experiencia en radares, desempeñó un papel menor [1] , y más tarde eligió a Eesa como contratista principal. A finales de junio de 1985, se firmó un memorando de entendimiento entre el Reino Unido, Alemania, Francia, Italia y España para desarrollar un radar conjunto para el EFA. Francia ya había indicado en ese momento su intención de retirarse del programa. La empresa francesa Thomson-CSF se encontró, por tanto, ante un dilema, ya que le hubiera gustado participar en un radar EFA [2] . Por ello, en 1987, Thomson-CSF negoció con Ferranti para asegurarse una parte del trabajo. En concreto, se debía suministrar el tubo de ondas progresivas, que posiblemente era el mismo que se iba a utilizar en el Rafale. En marzo de 1987, Ferranti y AEG enviaron sus ofertas a Eurofighter GmbH . [3]

Ferranti presentó su ECR-90, basado en el Blue Vixen , ya en 1986, mientras que AEG ofreció el MSD-2000 "Emerald", que se basaba en el AN/APG-65 . [4] El principal argumento de Ferranti era que un avión de combate europeo también debería estar equipado con un radar europeo. Ferranti ya había estado trabajando con Thompson-CSF, Inisel y FIAR en el desarrollo del radar desde 1983. Francia se retiró con Thompson-CSF en junio de 1985, seguida un año después por AEG. AEG quería ofrecer un sistema basado en el APG-65, ya que la empresa ya tenía la licencia de producción para ello. Todavía se especuló sobre si Thorn-EMI ofrecería el AN/APG-68 , pero esto finalmente no sucedió. Ambos postores presentaron ofertas en dos partes: una que cumplía plenamente los requisitos de la licitación y una variante reducida de bajo costo. Ferranti y FIAR ofrecieron el ECR-90 y el Super Vixen, AEG y GEC Marconi el MSD-2000 y el APG-65, pero ambas ofertas de alta tecnología eran demasiado caras y las alternativas de bajo coste se consideraron insuficientes.

Como resultado, se lanzó una nueva licitación. Esta vez, los requisitos de rendimiento se redujeron y se preguntó a los fabricantes cómo podrían reducir los costos. Los requisitos también fueron menos estrictos para estimular el espíritu inventivo de los ingenieros. [5] Las dos nuevas licitaciones se presentaron en febrero de 1988: [6]

El software del radar debía programarse en Ada , al igual que todo el software del EFA. [6] Estados Unidos fue bastante crítico con la transferencia de tecnología requerida para el MSD-2000 cuando se negoció en mayo de 1988, [7] pero sin embargo aceptó en agosto de ese año. El calendario ahora preveía completar los primeros radares en condiciones de volar en 1992, ya que el primer vuelo del EFA estaba planeado para 1991, y comenzar la producción en serie en 1996. España ahora estaba a favor del MSD-2000, ya que el costo y el marco de tiempo parecían los más realistas. [8] Después de octubre de 1988, se tomó la decisión, [9] con el ECR-90 de Ferranti ganando la carrera pero no siendo elegido.

Como Alemania no estaba de acuerdo con la decisión, el ministro de Defensa alemán , Gerhard Stoltenberg, se reunió con el secretario de Defensa británico, Tom King, a mediados de 1989. [10] Acordaron encargar un estudio para determinar si el MSD-2000 podía adaptarse a los requisitos británicos. Al mismo tiempo, el Ministerio de Defensa del Reino Unido inició un estudio sobre cómo los países socios, excluyendo a Alemania, podrían desarrollar su propio radar para el EFA. [11] El estudio sobre el MSD-2000 fue negativo, pero Alemania siguió negándose a ceder en este asunto. Como no se pudo llegar a un acuerdo después de 18 meses, el Reino Unido y Alemania pidieron a la industria que encontrara una solución. En diciembre de 1989, Ferranti mantuvo conversaciones con Telefunken System Technik (anteriormente AEG hasta que Daimler se hizo cargo de la empresa) para cooperar en el ECR-90 y resolver la resistencia alemana. Al mismo tiempo, la industria advirtió a los políticos sobre el aumento de los costos debido a los retrasos. Eurofighter GmbH envió cartas a los cuatro países socios y a NETMA indicando que todos los costes adicionales se les repercutirían. Esto era importante porque el radar EFA se iba a adjudicar como un contrato de precio fijo y las empresas implicadas iban a ser reembolsadas por los retrasos. [12] A principios de 1990, GEC Marconi, que estaba trabajando en el MSD-2000, absorbió a Ferranti, que estaba diseñando el ECR-90, una decisión que fue respaldada por el gobierno británico. [10] Los laboratorios de Ferranti se convirtieron en el nuevo GEC Ferranti en 1990, y luego en BAE Systems Avionics cuando se fusionaron las diversas divisiones de electrónica militar de GEC (Ferranti, Marconi y Elliott Brothers ). Plessey , que fabricaba los detectores de misiles del EFA, fue absorbida por un consorcio de GEC Marconi y Siemens . Esto marcó una relajación en el frente del radar. [13] A principios de 1990, GEC-Ferranti fue finalmente declarado ganador del concurso de radares de la EFA y se le adjudicó un contrato de 300 millones de libras. A mediados de 1990, GEC-Ferranti negoció con Ericsson para retirar a la empresa del consorcio Euroradar ECR-90 y utilizar en su lugar los procesadores Motorola 68020 del MSD-2000. En comparación, su procesamiento de señales resultó ser significativamente más potente. Esto, a su vez, fue visto como un problema por Alemania, ya que el rediseño del ECR-90 significaba que los retrasos y los aumentos de costes eran inevitables. [14]

Hughes demandó a GEC por 600 millones de dólares por su papel en la selección del EFA y alegó que utilizó tecnología de Hughes en el ECR-90 cuando adquirió Ferranti. Más tarde, retiró esta acusación y recibió 23 millones de dólares; el tribunal dictaminó que el MSD-2000 "había tenido una posibilidad real o sustancial de tener éxito si GEC no hubiera intervenido [agraviantemente]  ... y si las empresas, que estaban vinculadas por el Acuerdo de Colaboración, hubieran cumplido fiel y diligentemente con sus obligaciones continuas en virtud del mismo para presionar y promover el caso del MSD-2000". [15]

Desde entonces, se han producido más fusiones en la industria. Partes de BAE Systems Avionics se fusionaron con Galileo Avionica para formar SELEX Galileo en 2005, que a su vez se fusionó con otras empresas de electrónica de defensa de Finmeccanica en 2013 para crear Selex ES (fusionada a su vez en Finmeccanica, rebautizada como Leonardo desde 2017). El esfuerzo de desarrollo ahora está organizado bajo el consorcio Euroradar, que consiste principalmente en Selex ES , [16] así como Airbus e Indra .

El ECR-90 pasó a llamarse CAPTOR cuando el proyecto superó el hito del contrato de producción. [17]

Variante AESA del Captor-E

Módulo TR

En 1993 se lanzó un proyecto de investigación europeo para crear el radar activo de estado sólido multifunción aerotransportado (AMSAR); fue dirigido por el consorcio británico-francés-alemán GTDAR ("GEC-Thomson -DASA Airborne Radar") (ahora Selex ES , Thales y Airbus respectivamente). [18] Esto evolucionó hasta convertirse en el CAESAR (Captor Active Electronically Scanned Array Radar), ahora conocido como Captor-E active electronically scanned array . [18]

En mayo de 2007, el avión de desarrollo Eurofighter 5 realizó el primer vuelo con un prototipo del Captor-E. [19] El Captor-E se basa en el radar Captor que se encuentra actualmente en servicio en los aviones de producción Eurofighter. La nueva generación de radares pretende sustituir las antenas dirigidas mecánicamente y los transmisores de alta potencia que se utilizan en los aviones Eurofighter actuales por un conjunto dirigido electrónicamente. Esto permite nuevas capacidades de misión para los aviones de combate, como funcionalidades de radar simultáneas, vigilancia aérea, control aire-tierra y de armas. El nuevo radar mejora el alcance efectivo de los misiles aire-aire del avión y permite una detección y un seguimiento más rápidos y precisos de varios aviones con menores costes de ciclo de vida. [19] En julio de 2010, se informó de que el consorcio Euroradar hizo una oferta formal para proporcionar una solución AESA para el Eurofighter. El consorcio planea conservar la mayor cantidad posible de equipos "de back-end" mientras desarrolla el nuevo radar y también afirmó que la inclusión de un radar AESA era importante para asegurar pedidos de naciones extranjeras. [19]

El 19 de noviembre de 2014, en la oficina de Edimburgo de Selex ES , el consorcio europeo Eurofighter GmbH y la agencia intergubernamental NETMA (NATO Eurofighter and Tornado Management Agency) firmaron un contrato por valor de 1.000 millones de euros para desarrollar el radar de antena digital escaneada electrónicamente Captor-E para el Typhoon. [20]

Características de las antenas:

Tecnología

El CAPTOR fue optimizado para el combate aéreo con misiles aire-aire fuera del alcance visual (BVRAAM) bajo fuertes contramedidas electrónicas enemigas , resultantes de los requisitos de la Guerra Fría . [24] [25] Desde el final de la Guerra Fría, el objetivo principal del Eurofighter ha cambiado de las tareas de caza a las de avión de combate multifunción . Por lo tanto, las capacidades de ataque terrestre del radar se desarrollaron aún más en esta dirección. El sistema de control mecánico fue seleccionado en la fase inicial del proyecto Eurofighter porque se debían minimizar los riesgos de desarrollo. Según los directores del proyecto, la tecnología de una antena giratoria mecánica se aprovechó al máximo en el CAPTOR. [26]

El radar consta de una antena controlada mecánicamente hecha de plástico reforzado con fibra de carbono con un diámetro de 0,7 metros (2 pies 4 pulgadas). [25] [27] La ​​antena puede girar ±60° en elevación y +-70° en acimut . Se utilizan cuatro servomotores de samario-cobalto de alta precisión con alto par para controlar la antena con el fin de lograr altas velocidades de escaneo. [28] Los motores solo pueden mover la antena plana en ángulos de elevación y acimut, mientras que los ángulos de balanceo se compensan electrónicamente mediante un control combinado para reducir el peso. Debido a la altísima velocidad de escaneo para una antena giratoria mecánicamente, el radar también puede intercalar diferentes modos de radar, lo que de otro modo solo sería posible con antenas de matriz en fase, aunque mucho más rápido. Por ejemplo, los modos aire-aire y aire-tierra se pueden combinar en una pasada de escaneo. [28] [27] La ​​precisión es inferior a un milirradián en alineación y inferior a 10 metros (33 pies) en distancia. [29]

El CAPTOR opera en la banda X de 8 a 12  hercios (GHz) ( polarizado horizontalmente ) y tiene el doble de potencia de transmisión que el AN/APG-65 . [28] Cambia automáticamente entre tasas de repetición de pulsos bajas, medias y altas . [25] Estas varían de 1.000 a 200.000 pulsos por segundo, con el enfoque principal en tasas de repetición de pulsos medias. La detección de amigos o enemigos (IFF) está integrada en la unidad de radar y normalmente es completamente automática. El procesamiento de señales consta de 61 tarjetas enchufables (artículos reemplazables en tienda-SRI) y 6 unidades reemplazables en línea. El diseño modular permite reparaciones y actualizaciones fáciles. La capacidad de autodiagnóstico incorporada indica el SRI defectuoso, que puede leerse en tierra con una computadora portátil sin tener que encender la fuente de alimentación. Si el SRI está realmente defectuoso, se reemplaza. [30] El software fue escrito en Ada de acuerdo con el estándar MIL STD 2167A . [27] El CAPTOR es el primer radar de la OTAN con tres canales de procesamiento. El primer canal se utiliza para la búsqueda de objetivos, el segundo para el seguimiento e identificación de objetivos y el tercero para la localización, clasificación y superación de interferencias, así como para la supresión de lóbulos laterales . [24] El sistema completo pesa 193 kilogramos (425 libras) y los ordenadores están refrigerados tanto con líquido como con aire. [24]

Procesamiento de señales

Debido a la fusión de sensores utilizada en el Eurofighter Typhoon mediante el sistema de ataque e identificación (AIS), los modos de radar normalmente son seleccionados automáticamente por el ordenador de a bordo; el CAPTOR se opera exclusivamente según el principio VTAS (VTAS - Voice, Throttle and Stick). [31] [28] El modo general de funcionamiento del radar es el siguiente: En primer lugar, el radar transmite en modo de "búsqueda de velocidad" (VS) para detectar objetivos que se aproximan incluso en interferencias del suelo . Si se detectan objetivos, el radar cambia al modo de "rango mientras se busca" (RWS). El ordenador crea un archivo de seguimiento y continúa trabajando en modo de " seguimiento mientras se escanea " (TWS) mientras busca nuevos objetivos. A continuación, la identidad de los objetivos se determina mediante NIS o NCTI y se priorizan las amenazas. A continuación, se aplican otros modos, como la evaluación de incursiones y la evaluación de amenazas [25], si es necesario. No se enumeran en su totalidad otros modos de funcionamiento y capacidades:

Operadores

Operadores actuales

Captor-M

571 aviones equipados con este radar.

 Austria

 Alemania

 Italia

 Omán

 Arabia Saudita

 España

 Reino Unido

Captor-E ECRS Mk0

Al final, 52 aviones estarán equipados con este radar.

 Kuwait

 Katar

Operadores del futuro

Captor-E ECRS Mk1

En el futuro se espera que más de 150 aviones estén equipados con este radar, algunos de ellos modernizados.

 Alemania

 España

Captor-E ECRS Mk2

Al menos 40 aviones serán equipados con este radar, o hasta 160 aviones (dependiendo de las decisiones de Alemania y el Reino Unido).

 Reino UnidoReal Fuerza Aérea [60]

Operadores potenciales

 Alemania

 Italia [62]

 Reino UnidoReal Fuerza Aérea [60]

Referencias

  1. ^ flightglobal: Los radares miran hacia París, 16 de junio de 1985
  2. ^ flightglobal: Cinco estudios sobre el radar EFA, 29 de junio de 1985 (PDF; 131 kB)
  3. ^ flightglobal: Francia busca una participación en el radar de la EFA, 4 de abril de 1987
  4. ^ flightglobal: Batalla de radares EFA: lo nuevo frente a lo actual, 6 de septiembre de 1986 (PDF; 2,4 MB)
  5. ^ flightglobal: Los equipos vuelven a intentarlo en el radar de la EFA, 30 de enero de 1988
  6. ^ abcd flightglobal: Radar EFA: cara o cruz, el Reino Unido pierde, 19 de marzo de 1988
  7. ^ flightglobal: Estados Unidos obstaculiza la oferta de radar de la EFA, 28 de mayo de 1988 (PDF; 2,3 MB)
  8. ^ flightglobal: Acuerdo de transferencia del radar EFA, 27 de agosto de 1988 (PDF; 2,2 MB)
  9. ^ Flightglobal: Se acerca la elección del radar EFA, 22 de octubre de 1988 (PDF; 285 kB)
  10. ^ ab Miller, Charles (8 de mayo de 1990). "El acuerdo sobre radares mantiene a Gran Bretaña a la vanguardia de la tecnología aerotransportada". The Press Association Ltd.
  11. ^ flightglobal: EFA – El Reino Unido analiza el radar de tres naciones, 7 de octubre de 1989 (PDF; 1,3 MB)
  12. ^ flightglobal: El rival de Ferranti en conversaciones para unirse al proyecto ECR-90, 6-12 de diciembre de 1989
  13. ^ flightglobal: La adquisición de Ferranti reduce las opciones del Ministerio de Defensa del Reino Unido, 6 de febrero de 1990
  14. ^ flightglobal: Ericsson fuera del radar de la EFA, 24 de julio de 1990
  15. ^ "El tribunal considera que GEC 'intervino' en favor de Ferranti, antiguo rival de EFA". Aerospace Daily . McGraw-Hill Inc. 15 de marzo de 1994. pág. 398.
  16. ^ Hoyle, Craig (15 de julio de 2010). "Las naciones que participan en el Eurofighter ofrecen mejoras en el radar AESA". Flightglobal .
  17. ^ "Eurofighter Typhoon". airpower.at (en alemán) . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  18. ^ ab "Los tres mosqueteros: los radares de combate de nueva generación de Europa". Jane's International Defense Review . 1 de junio de 2013.
  19. ^ a b "Radar Captor-E". Leonardo .
  20. ^ "El acuerdo sobre el radar Eurofighter garantiza 500 puestos de trabajo en Edimburgo". BBC News . 19 de noviembre de 2014 . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  21. ^ abc https://www.hensoldt.net/fileadmin/HENSOLDT_2019/Products/Radar_IFF_Datalink/0717_14_Captor_E.pdf [ URL básica PDF ]
  22. ^ "¡El primer radar ECRS MK2!". Avia news (en francés). 2023-04-21 . Consultado el 2023-06-21 .
  23. ^ Lake, Jon. "El esperado programa británico Radar Two da a conocer su versión". Noticias internacionales de aviación . Consultado el 21 de junio de 2023 .
  24. ^ abc http://www.janes.com/articles/Janes-Avionics/Captor-Radar-International.html [ URL básica ]
  25. ^ abcd Flightglobal: Aviónica del Eurofighter: ¿cuán avanzada es?, 4 de octubre de 1986
  26. ^ Error en la plantilla Webarchive: la marca de tiempo no es un número.
  27. ^ abc Avionics Magazin: Typhoon: Europe's Finest en Wayback Machine (archivado el 27 de abril de 2010), 1 de junio de 2003.
  28. ^ abcd starstreak.net: Sensores en Wayback Machine (archivado el 27 de noviembre de 2014), consultado el 26 de julio de 2013.
  29. ^ RAeng: División de sistemas de sensores de BAE Systems por su radar CAPTOR para el Eurofighter, finalista del año 2000 en Wayback Machine (archivado el 28 de agosto de 2008)
  30. ^ Prof. John F. Roulston: Factores de costo en los programas de radar de combate aerotransportado , El futuro del radar en el Reino Unido y Europa (Ref. No. 1999/186), Taller IEE, 1999.
  31. ^ Truppendienst - Radar und Selbstschutz
  32. ^ Heiko Seidel; Christoph Stahl; Frode Bjerkeli; Paal Skaaren-Fystro: Evaluación de herramientas de simulación de imágenes IR COTS para el desarrollo de ATR , 19 de mayo de 2005; SPIE doi:10.1117/12.602461.
  33. ^ F. Benedetto, F. Riganti Fulginei, A. Laudani, G. Albanese: Reconocimiento automático de objetivos de aeronaves mediante procesamiento de imágenes ISAR basado en un clasificador neuronal, (IJACSA) International Journal of Advanced Computer Science and Applications, vol. 3, n.º 8, 2012 (PDF; 568 kB)
  34. ^ Airpower.at: Orientación de precisión - EADS entwickelt automatische Präzisionszielerfassung für Eurofighter, 2004
  35. ^ EADS: Generación de imágenes SAR sintéticas para el desarrollo de ATR, RTO-MP-SET-096, 2005 en Wayback Machine (archivado el 28 de julio de 2013)
  36. ^ NATO RTO: Identificación y reconocimiento de objetivos mediante sistemas de radiofrecuencia, MP-SET-080, octubre de 2004 en Wayback Machine (archivado el 10 de junio de 2015)
  37. ^ airpower.at: El radar "Captor", consultado el 26 de julio de 2013.
  38. ^ NATO RTO: Identificación y reconocimiento de objetivos mediante sistemas de radiofrecuencia, MP-SET-080, octubre de 2004 en Wayback Machine (archivado el 10 de junio de 2015)
  39. ^ Radartutorial: Procesamiento adaptativo espacio-temporal (STAP), recuperado el 22 de julio de 2013.
  40. ^ ab Milin, Moore, Bürger, Triboulloy, Royden, Gerster: AMSAR – Una historia de éxito europea en radar AESA , Conferencia sobre radar: Vigilancia para un mundo más seguro, 12-16 de octubre de 2009.
  41. ^ abc Prof. John Roulston / Filtronic, BAE Systems: Futuros desarrollos en radar aerotransportado , Institución de Ingenieros Eléctricos 2006.
  42. ^ Wolfgang Holpp / EADS: La nueva generación de radares de combate E-Scan europeos , Microwave Symposium Digest (MTT) / 2010 IEEE MTT-S International, 23–28 de mayo de 2010.
  43. ^ Diverses, z. B. WIS u. a.: Susceptibilidad de algunos equipos electrónicos a las amenazas HPEM (PDF; 1,1 MB) o Archivado el 26 de julio de 2010 en Wayback Machine (PDF; 4,2 MB)
  44. ^ AGARD / Nitsch u. a.: Efectos de las microondas de alta potencia en los sistemas de armas electrónicas inteligentes, 14-17 de abril de 1997 en Wayback Machine (archivado el 28 de julio de 2013)
  45. ^ ab PANORAMA DIFESA: Tifón continúa a crescere, GIUGNO 2013.
  46. ^ ab Eurofighter World: ¿Qué es un caza de quinta generación?, 2/2010 en Wayback Machine (archivado el 2 de noviembre de 2012) (PDF; 773 kB)
  47. ^ The Register: Los superjets F-22 podrían actuar como puntos de acceso Wi-Fi voladores, 19 de junio de 2007
  48. ^ EuroRADAR: CAPTOR-E (PDF; 531 kB), consultado el 25 de julio de 2013.
  49. ^ Rodriguez-Cassola, V. Baumgartner, Krieger: Bistatic TerraSAR-X/F-SAR Spaceborne–Airborne SAR Experiment: Descripción, procesamiento de datos y resultados, IEEE Transactions On Geoscience and Remote Sensing, VOL. 48, NO. 2, febrero de 2010 (PDF; 3,0 MB)
  50. ^ Sistema OHB: OHB System AG erhält Auftrag für Entwicklung und Bau des Radarsatelliten-Aufklärungssystems SARah für die deutsche Bundeswehr, 2 de julio de 2013 en Wayback Machine (archivado el 4 de mayo de 2014)
  51. ^ DERA / Richardson u. a.: PACER (Phased Array Concepts Evaluation Rig): Diseño, desarrollo y experimentos de formación de haces adaptativos , Conferencia internacional IEEE sobre sistemas y tecnología de arreglos en fase, 2000. ISBN 0-7803-6345-0 
  52. ^ "Drei neue Eurofighter für das Heer". Die Presse (en alemán). 4 de octubre de 2022.
  53. ^ "Omán completa las entregas del Typhoon". Times Aerospace .
  54. ^ "Echa un vistazo a estas fantásticas fotografías del vuelo de entrega de los primeros Eurofighter Typhoon de la Fuerza Aérea de Kuwait". El avionista . 15 de diciembre de 2021.
  55. ^ "وصول الدفعة الثالثة من طائرة اليوروفايتر تايفون إلى أرض الوطن". Al anba (en árabe). KW. 28 de septiembre de 2022.
  56. ^ Cenciotti, David (27 de agosto de 2022). «Primer lote de aviones Eurofighter Typhoon entregado a Qatar». The Aviationist . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  57. ^ "Visualización de números de serie en el rango ZR". ukserials.com . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  58. ^ ab "Preparación del Eurofighter Typhoon para el futuro | HENSOLDT". www.hensoldt.net . Consultado el 21 de junio de 2023 .
  59. ^ ab "Airbus firma un contrato para la integración de 115 nuevos radares ESCAN del Eurofighter | Airbus". www.airbus.com . 28 de octubre de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2023 .
  60. ^ ab "El primer radar ECRS Mk2 para la flota Typhoon del Reino Unido se entregó a BAE Systems para su integración". www.leonardo.com . Consultado el 21 de junio de 2023 .
  61. ^ "Esquema de vigas". 7 de octubre de 2020.
  62. ^ "La Fuerza Aérea Italiana recibirá 24 nuevos Eurofighters con radar ECRS Mk2". 2024-07-07 . Consultado el 2024-07-19 .

Enlaces externos