stringtranslate.com

Cómo un héroe realista reconstruyó el reino

Cómo un héroe realista reconstruyó el reino ( japonés :現実主義勇者の王国再建記, Hepburn : Genjitsu Shugi Yūsha no Ōkoku Saikenki ) , también conocido como Re:CONSTRUCTION - The Elfrieden Kingdom Tales of Realistic Brave , [a] es una luz japonesa Serie de novelas escritas por Dojyomaru e ilustradas por Fuyuyuki. La historia sigue a Kazuya Souma, un estudiante de humanidades convertido en héroe, que aprovecha sus conocimientos de realismo y maquiavelismo para reconstruir el reino. Una adaptación a manga de Satoshi Ueda comenzó a serializarse en línea enel sitio web de manga Comic Gardo de Overlap en julio de 2017. El editor digital J-Novel Club obtuvo la licencia de la novela ligera y el manga para su lanzamiento en inglés. [3] Unaadaptación de la serie de televisión de anime realizada por JCStaff se emitió desde julio de 2021 hasta abril de 2022.

Trama

Kazuya Souma es un joven que de repente es transportado a otro mundo donde Albert Elfrieden, el rey del Reino de Elfrieden, le informa que va a abdicar del trono en su nombre. También se le informa que se ha comprometido con la hija de Albert, Liscia. Tras decidir que va a reconstruir la economía en crisis del país , Kazuya reúne a ciudadanos talentosos que lo ayudarán con la reforma.

Personajes

Personajes principales

Kazuya Souma (相馬 一也 / ソーマ・カズヤ, Sōma Kazuya )
Voz de: Yūsuke Kobayashi [4] (japonés); Alejandro Saab [5] (inglés)
Convocado a otro mundo para supuestamente lidiar con la amenaza del Dominio del Señor Demonio, Kazuya se encuentra con el trono del Reino de Elfrieden y la mano de Liscia Elfrieden impuesta sobre él. Ahora como rey interino, Kazuya comienza reformas radicales para mejorar el nivel de vida en el reino. En la Guerra de una Semana, Kazuya se encuentra en una guerra civil entre él y los duques Georg Carmine y Castor Vargas mientras también tiene que luchar contra el Principado de Amidonia. A través de una serie de estrategias militares, Kazuya sale victorioso y anexa Amidonia (aunque esto no fue planeado por su parte) para crear el Reino Unificado de Elfrieden y Amidonia, también conocido como el Reino de Friedonia . Luego forja una alianza secreta con la Emperatriz Maria Euphoria del Imperio del Gran Caos. Aunque no puede combatir mucho, es capaz de manejar magia oscura.
Liscia Elfrieden (リーシア・エルフリーデン, Rīshia Erufurīden )
Expresado por: Inori Minase [4] (japonés); Anairis Quiñones [5] (inglés)
La princesa heredera del Reino de Elfrieden y la primera prometida de Kazuya, Liscia, estuvo al lado de Kazuya desde el principio. Inicialmente insatisfecha con el compromiso no anunciado, Liscia pronto se ablanda y finalmente desarrolla sentimientos profundos por Kazuya. Tras el final de la Guerra de una Semana, tanto Kazuya como Liscia afirman su amor mutuo, lo que da lugar al comienzo de una serie de actividades nocturnas. Liscia es tolerante con las muchas admiradoras de Kazuya, incluso lo anima a tomar más esposas. Sin embargo, se mantiene firme en su deseo de seguir siendo la primera esposa.
Aisha Udgard (アイーシャ・ウドガルド, Aīsha Udogarudo )
Voz de: Ikumi Hasegawa [6] (japonés); Emily Fajardo [7] (inglés)
Hija del Jefe de los Elfos Oscuros del Bosque Protegido por Dios, Aisha es una de las cinco personas descubiertas durante la reunión de los Dotados, la primera política que Kazuya implementó tras su ascenso improvisado al trono. Ella sirve como guardaespaldas de Kazuya y se enamora profundamente de él durante el incidente del deslizamiento de tierra que afectó su hogar. Después de la Guerra de una Semana, Aisha se convierte en la segunda prometida de Kazuya en reconocimiento a sus acciones en esa guerra relacionada con el hostil Principado de Amidonia. Ella es una guerrera consumada y una gran comedora y Kazuya piensa en ella como una linda mascota.
Juna Doma (ジュナ・ドーマ, Juna Dōma )
Expresado por: Reina Ueda [8] (japonés); Morgan Garrett [7] (inglés)
También conocida como Lady Canaria de la fuerza de marines de la Armada de Elfrieden, Juna es la nieta de la duquesa Excel Walter, quien fue enviada a espiar a Kazuya cuando fue anunciado por primera vez como el nuevo Rey. Ella es una de las cinco personas descubiertas durante la reunión de las Personas Dotadas. Ella ayuda principalmente a Kazuya tanto en la guerra como en la paz al ser la Prima Lorelei, la implementación de Kazuya del concepto del ídolo japonés . Después de enamorarse de Kazuya, ella se convierte en secreto en su tercera prometida con la razón de retener el hecho de su compromiso es la posibilidad de iniciar disturbios cuando la gente común descubra que el famoso ídolo se va a casar.
Roroa Amidonia (ロロア・アミドニア, Roroa Amidonia )
Expresado por: MAO [9] (japonés); Jad Saxton [5] (inglés)
La princesa del antiguo Principado de Amidonia, Roroa Amidonia, había obligado a Kazuya no solo a tomarla como su cuarta prometida, sino también a anexar la totalidad del territorio de Amidonia en lugar de solo la capital para evitar que la República de Turgis y el Estado Papal Ortodoxo de Lunaria pusieran sus garras en el territorio después de que el Principado perdiera la guerra. Tiene un sentido muy agudo de la economía y dirige Silver Deer, una empresa privada cuyo rostro público es el de su conocido, Sebastian Silvadia.
Naden Delal (ナデン・デラール, Naden Derāru )
Naden, una dragona proveniente de la Cordillera del Dragón Estelar, había sido objeto de acoso por no tener alas, pero Kazuya se dio cuenta de que era una ryu e hizo un contrato con ella a pesar de no ser parte del Reino de los Caballeros Dragón de Nothung. Naden finalmente se convirtió en la quinta prometida de Kazuya.

Reino de Elfrieden/Reino de Friedonia

Hakuya Kwonmin (ハクヤ・クオンミン, Hakuya Kuonmin )
Voz de: Kazuyuki Okitsu [10] (japonés); Howard Wang [7] (inglés)
El Primer Ministro del Reino de Elfrieden (ahora el Reino de Friedonia), Hakuya es una de las cinco personas descubiertas durante la reunión de los Dotados. Es la mano derecha de Kazuya y tiene un gran conocimiento de la psique humana. Es amigo ocasional de Jeanne Euphoria, la hermana menor de Maria Euphoria, la Emperatriz del Imperio del Gran Caos.
Él tiene respeto por las filosofías a las que Kazuya hace referencia, viendo la sabiduría que contiene la Tierra.
Poncho Panacotta (ポンチョ・パナコッタ, Poncho Panakotta )
Expresado por: Masaaki Mizunaka [11] (japonés); Jim Foronda [12] (inglés)
El Ministro de Agricultura y Silvicultura del Reino de Elfriedon, Poncho, es una de las cinco personas descubiertas durante la reunión de los Dotados. Debido a su vasto conocimiento de las delicias comestibles, fue un actor clave para acabar con la escasez de alimentos en el reino. Kazuya le ha dado el nombre de Ishizuka.
Tomoe Inui (トモエ・イヌイ, Tomoe Inui )
Expresado por: Moeka Kishimoto [11] (japonés); Emi Lo [7] (inglés)
Miembro de la raza de los Lobos Místicos y una de las cinco personas descubiertas durante la reunión de los Dotados, Tomoe posee la rara habilidad de hablar con todo tipo de bestias y animales. Cuando se reveló que podía hablar con un demonio, Kazuya inmediatamente la reconoció como extremadamente valiosa y fue adoptada por Albert y Elisha Elfrieden para protegerla, convirtiéndose en la futura cuñada de Kazuya y la hermana adoptiva de Liscia.
Halbert Magna (ハルバート・マグナ, Harubāto Maguna )
Voz de: Taku Yashiro [13] (japonés); Kellen Goff [14] (inglés)
Hijo de la noble casa de Magna y miembro del Ejército Elfrieden bajo el mando del duque Georg Carmine. Conoció a Kazuya cuando el rey escuchó una discusión entre Halbert y su amiga de la infancia Kaede Foxia. En lugar de ser arrestado por Lesa Majestad , Halbert fue transferido al Ejército Prohibido, bajo la jurisdicción de Kazuya. Desde entonces, los dos se han hecho amigos, y Halbert es una de las pocas personas a las que se les permite ignorar las reglas de etiqueta real con Kazuya y mantener una conversación informal. A raíz de la Crisis de la Tormenta, se revela que él y Kaede se comprometieron. También está asociado con Ruby, un Dragón Rojo de la Cordillera del Dragón Estelar.
Kaede Foxia (カエデ・フォキシア, Kaede Fokishia )
Expresado por: Marika Kōno [15] (japonés); Anjali Kunapaneni [16] (inglés)
Miembro de la raza Zorro Místico, Kaede es hija de la noble casa Foxia y amiga de la infancia de Halbert Magna. Es una joven inteligente y talentosa, y una maga del Ejército Prohibido especializada en Magia de la Tierra. Actualmente se desempeña como oficial de personal bajo el mando del capitán Ludwin Arcs y es la superior directa de Hal, una situación que a veces los complace e irrita a ambos. Kaede se preocupa profundamente por Hal y habló en su defensa cuando los dos conocieron a Kazuya. Después de la Crisis de la Tormenta, se revela que está comprometida con Halbert cuando lo castiga por montar sin pensar en la espalda de Ruby.
Arcos de Ludwin (ルドウィン・アークス, Rudowin Ākusu )
Voz de: Makoto Furukawa [17] (japonés); Daman Mills [18] (inglés)
Capitán de la Guardia Real y Comandante del Ejército Prohibido bajo el mando directo de Kazuya. Es un hombre popular en la corte real de Kazuya, pero a pesar de su apariencia y posición, permanece soltero. Esto se debe principalmente a los rumores de problemas financieros, ya que a menudo se ve a Ludwin comiendo los artículos más baratos que se ofrecen en la cafetería del castillo. Es amigo de la infancia de Genia Maxwell, a quien considera con un afecto fraternal, a pesar de su excentricidad. Después de que Kazuya se da cuenta de la utilidad de Genia como inventor, él y Liscia presionan a Ludwin para que se comprometa con Genia, lo que él acepta tímidamente.
Genia Maxwell (ジーニャ・マクスウェル, Jīnya Makusuweru )
Voz de: Konomi Kohara [19] (japonés); Steph Garrett [20] (inglés)
Última de la noble casa de Maxwell, y amiga de la infancia de Ludwin. Es una genio excéntrica y autoproclamada supercientífica, especializada en el estudio de la tecnología y los artefactos descubiertos en las diversas mazmorras que se encuentran en todo el mundo. Sus talentos han sido reconocidos por Kazuya, y el rey actualmente busca desarrollar e implementar varias de sus invenciones para el bien del reino. Para garantizar su seguridad y su lealtad continua, Kazuya y Liscia convencen a Ludwin y Genia de que se comprometan, por lo que Genia muestra algunos afectos menores, pero afirma que estaba segura de que sucedería algún día.
Excel Walter (エクセル・ヴォルター, Ekuseru Vorutā )
Voz de: Yui Horie [9] (japonés); Marti Etheridge [5] (inglés)
Una serpiente marina que tiene más de 500 años en el momento de la invocación de Kazuya. A pesar de su edad, como miembro de una raza "de larga vida", todavía tiene la apariencia de una humana de entre veintitantos y treinta años. Es la almirante de la Armada del Reino de Elfrieden, con base en Lagoon City del Ducado Walter. Es la única de los tres ducados que se puso públicamente del lado de Kazuya durante la Guerra Civil.
Castor Vargas (カストール・バルガス, Kasutōru Barugasu )
Voz de: Jun Fukuyama [9] (japonés); Jason Liebrecht [5] (inglés)
Un dragonewt y el general de la Fuerza Aérea del Reino de Elfrieden. Es un guerrero leal y hábil, pero es impulsivo a la acción. Como jefe del Ducado de Vargas, optó durante la Guerra Civil por que la Fuerza Aérea adoptara una postura neutral, pero apoyó públicamente al Duque Carmine con sus miembros personales de la Fuerza Aérea. En su juventud, intentó entablar relaciones románticas con la Duquesa Excel Walter, pero fue rechazado. Terminó casándose con una de las hijas de la duquesa, convirtiéndolo en su yerno. Aunque Kazuya lo derrotó y lo esclavizó con un collar de esclavo durante la Guerra Civil, Kazuya decidió evitar que Castor fuera ejecutado por su traición.
Carla Vargas (カルラ・バルガス, Karura Barugasu )
Voz de: Aimi [21] (japonés); Madeleine Morris [22] (inglés)
Una dragonewt e hija de Castor. Ella es la hija mayor de Castor, también tiene un hermano menor llamado Carl. Ella es amiga de Liscia desde su tiempo juntos en la academia militar. A pesar de los intentos de Liscia de usar la conexión de Carla con Castor, Liscia no pudo convencer a ambos para que apoyaran a Kazuya durante la Guerra Civil. Carla se puso del lado de su padre durante la Guerra Civil a pesar del intento de Castor de desheredarlo junto con su madre y hermano para evitarle posibles cargos de traición. Son derrotados por Kazuya, quien la equipa con un collar de esclava que la obliga a aliarse con él. Kazuya decidió igualmente salvar a Carla de la ejecución por traición, obligándola a convertirse en una de las doncellas de la familia real. A pesar de esta caída en desgracia, ella se ha mantenido en buenos términos con él y Liscia, quien todavía la ve como una amiga a pesar de todo.
Georg Carmine (ゲオルグ・カーマイン, Georugu Kāmain )
Voz de: Taiten Kusunoki [9] (japonés); Marcus D. Stimac [5] (inglés)
Un hombre bestia con cabeza de león y general del ejército del Reino de Elfrieden. Era un vasallo leal, un estratega muy respetado y un mentor de Liscia. Sin embargo, durante la Guerra Civil, fue la oposición pública al reinado de Kazuya como rey. Se revela después de ser derrotado durante la Guerra Civil que en realidad apoyaba las decisiones de Kazuya, pero se estaba sacrificando para ser un punto de reunión para los enemigos internos de Kazuya dentro de la nobleza de Elfrieden. Aunque sería sentenciado a ser ejecutado por traición, Kazuya le ofreció "vino envenenado" para escapar de su sentencia. Aunque oficialmente está muerto, según un informe de noticias de Elfrieden, un líder de la red de espías personal de Kazuya, los Black Cats, se parece sospechosamente al "difunto" duque.
Albert Elfrieden (アルベルト・エルフリーデン, Aruberuto Erufurīden )
Voz de: Mugihito [23] (japonés); Keith Silverstein [5] (inglés)
El rey anterior de Elfrieden antes de Kazuya y padre de Liscia. Era considerado un rey amistoso, pero en general débil. Para satisfacer las demandas del Gran Imperio del Caos de fondos de apoyo o un héroe convocado, ordena la invocación que trajo a Kazuya al mundo. Después de ver los planes iniciales de Kazuya, abdica el trono a Kazuya y hace arreglos para que Liscia se case con él. Albert se casó con un miembro de la familia real a través de Elisha y, por lo tanto, técnicamente no es la sangre real. También se revela que en una línea de tiempo anterior, despidió a Kazuya debido a que los aristócratas tenían problemas con él, lo que resultó en la caída del reino, pero a través de las habilidades de su esposa, su yo pasado se enteró de esto y cambió su decisión, borrando el futuro distópico de la existencia.
Elisha Elfrieden (エリシャ・エルフリーデン, Erisha Erufurīden )
Voz de: Kikuko Inoue [23] (japonés); Anastasia Muñoz [5] (inglés)
La reina anterior de Elfrieden antes de Kazuya y madre de Liscia. Es una mujer tranquila que deja las decisiones de liderazgo a Albert, a pesar de ser técnicamente la realeza de sangre. Es la única sobreviviente de la familia real de la guerra de sucesión que ocurrió después de que muriera "el rey anterior al rey anterior", siendo el "rey anterior" Albert. Posee una habilidad mágica de tipo oscuro que le revela a Kazuya después de los eventos de la Guerra Civil. Su habilidad le permite enviar recuerdos a su yo pasado para cambiar los patrones de los eventos. También puede usar esta habilidad en otros al mismo tiempo. Se revela que esta habilidad fue la razón por la que fue la sobreviviente de la guerra de sucesión y fue el catalizador de por qué Albert abdicó el trono a Kazuya.
Gatsby Colbert (ギャツビー・コルベール, Gyatsubī Korubēru )
Expresado por: Seiichiro Yamashita [24] (japonés); Caleb Yen [25] (inglés)
El ex Ministro de Finanzas de Amidonia y actual Ministro de Finanzas de Friedonia. Junto con Roroa, intentó disuadir a Gaius y Julius Amidonia de invadir Elfrieden, pero no tuvo éxito, lo que resultó en la Guerra de una Semana. Antes de que pudiera ocurrir el conflicto, desapareció de la capital amidonia de Van junto con Roroa y varios otros burócratas leales a ella. Durante la revolución amidonia, regresó con los demás y Kazuya le concedió su puesto actual.

Principado de Amidonia

Gaius Amidonia (ガイウス・アミドニア, Gaiusu Amidonia )
Voz de: Tetsu Inada [23] (japonés); Brandon Potter (inglés)
El último príncipe soberano del Principado de Amidonia, Gaius Amidonia el Octavo, es uno de los principales protagonistas de la Guerra de una Semana. Tras traspasar la frontera sudoeste de Elfrieden, Gaius sitió la ciudad de Altomura. En un ingenioso plan elaborado por Kazuya, Hakuya y Georg Carmine, Elfrieden pudo burlar a Gaius, obligándolo a huir de regreso a Amidonia. En la batalla posterior, el propio Kazuya acabó con la vida de Gaius, pero no antes de que Gaius le ordenara a su hijo que mantuviera encendidas las llamas de la venganza. La muerte de Gaius resultó en la ocupación de la capital de Amidonia, Van, por parte de Elfrieden.
Julius Amidonia (ユリウス・アミドニア, Yuriusu Amidonia )
Voz de: Kenji Nojima [23] (japonés); David Matranga (inglés)
Hijo de Gaius y hermano mayor de Roroa, Julius Amidonia es el príncipe que heredó apresuradamente el puesto de su padre antes de su muerte. Sin embargo, después de que terminaran las negociaciones con el Imperio del Gran Caos y Julius recuperara su país para gobernarlo, pronto surgieron rebeliones debido a su liderazgo ineficaz y severo. El propio Julius fue expulsado del país y huyó al Imperio. Con la intervención de Roroa, el Principado de Amidonia fue anexado a Elfrieden con la ventaja adicional de la mano de la Princesa Roroa en matrimonio.

Gran Imperio del Caos

María Euforia (マリア＝ユーフォリア, Maria Yūforia )
Voz de: Hisako Kanemoto [9] (japonés); Dawn M. Bennett [5] (inglés)
Conocida como la Santa, María es la Emperatriz del Gran Imperio del Caos. Habiendo defendido la Declaración del Frente Común de la Humanidad contra la Raza Demonio, simplemente, la Declaración de la Humanidad, ella es el opuesto idealista de Kazuya. Después de la Guerra de una Semana y la anexión de Amidonia, Kazuya y María forjaron una alianza secreta para prepararse para una guerra total con el Dominio del Señor Demonio.
Jeanne Euphoria (ジャンヌ＝ユーフォリア, Jan'nu Yūforia )
Voz de: Yui Ishikawa [9] (japonés); Michelle Rojas [5] (inglés)
La hermana menor de Maria, fue la enviada por el Gran Imperio del Caos para tomar parte en las negociaciones del Reino de Elfrieden y el Principado de Amidonia. Desde entonces, ha estado en constante contacto con el Reino de Elfrieden (ahora Reino de Friedonia) a través de la joya de la radiodifusión, especialmente con el primer ministro Hakuya Kwonmin con quien comparte una estrecha relación, a pesar de haberlo conocido en persona en pocas ocasiones.

Cordillera del Dragón Estelar

Tiamat (ティアマト, Tiamato )
También conocida como la Madre Dragón, es una antigua dragona que es la gobernante de la Cordillera del Dragón Estelar. Su edad es desconocida, pero también posee el título de Anciana, que no tiene la autoridad para explicar. Tiene grandes poderes mágicos que incluyen la transformación en forma humana, una forma de telepatía y habilidades de teletransportación.
Rubí ( Rubí , Rubi )
Un dragón rojo que llamó hogar a la Cordillera del Dragón Estelar. Ella fue uno de los dragones que intimidaron a Naden directamente debido a su apariencia y habilidades. Durante la Crisis de la Tormenta en la Cordillera del Dragón Estelar, los otros dragones la golpearon porque la culparon por la desaparición de Naden. Después del regreso de Naden, ella fue la primera en decidir ayudar a Naden para restaurar su orgullo en sí misma. A pesar de su incapacidad para utilizar sus alas en la tormenta, con la ayuda de Halbert, se sumergió en la tormenta y ayudó a Naden durante varios momentos antes de llevar un mensaje a los otros dragones. Como durante estos eventos Halbert montó en su espalda, Ruby ya no se consideraba casta y fue contratada como pareja de Halbert con la bendición de la Madre Dragón.
Pai Long (パイ・ロン, Pai Ron )
Un dragón blanco y el único al que Naden considera amigo. Pai a menudo muestra preocupación por Naden y la apoya constantemente a pesar de no comprender del todo las obsesiones de Naden con la cultura humana.
Zafiro
Un dragón azul y uno de los compañeros de Ruby cuando intimida a Naden.
Esmeralda
Un dragón verde y uno de los compañeros de Ruby cuando intimida a Naden.

Medios de comunicación

Novelas ligeras

How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom está escrita por Dojyomaru e ilustrada por Fuyuyuki. La serie comenzó originalmente como una novela web en 2014 en Shōsetsuka ni Narō , pero posteriormente fue eliminada y reanudada en Pixiv . La serie fue adquirida más tarde por Overlap, que publicó el primer volumen como novela ligera bajo su sello Overlap Bunko en 2016. La editorial digital de novelas ligeras en inglés J-Novel Club anunció su adquisición de la serie el 23 de febrero de 2017. [26] La versión impresa es publicada por Seven Seas Entertainment . [27] A febrero de 2024, se han publicado diecinueve volúmenes. [28] La serie está programada para finalizar con el lanzamiento de su vigésimo volumen. [29]

Manga

Una adaptación al manga de la serie de Satoshi Ueda comenzó a serializarse en el sitio web Comic Gardo de Overlap el 10 de julio de 2017. [30] La serie también tiene licencia en América del Norte de J-Novel Club. [31] A julio de 2024, se han publicado doce volúmenes de tankōbon . [32]

Anime

Overlap anunció una adaptación televisiva de la serie de anime el 17 de abril de 2020. [33] La serie fue animada por JCStaff y dirigida por Takashi Watanabe , con Gō Zappa e Hiroshi Ōnogi escribiendo los guiones, Mai Otsuka diseñando los personajes y Akiyuki Tateyama componiendo la música de la serie. La primera mitad se emitió del 4 de julio al 26 de septiembre de 2021 en Tokyo MX y BS11 . [4] [23] [b] La primera mitad duró 13 episodios. [35] La segunda mitad se emitió del 9 de enero al 3 de abril de 2022. [36] [b] El primer tema de apertura, "Hello Horizon", fue interpretado por Inori Minase , mientras que el primer tema de cierre, "Kazanear", fue interpretado por Aimi . [21] El segundo tema de apertura es "Real-Eyes" de Inori Minase, mientras que el segundo tema de cierre es "Lights" de Aimi. [37]

Funimation licenció la serie fuera de Asia. [38] El 30 de julio de 2021, Funimation anunció que la serie recibiría un doblaje en inglés, que se estrenó al día siguiente. [5] Tras la adquisición de Crunchyroll por parte de Sony , la serie se trasladó a Crunchyroll. [39] Mighty Media licenció la serie en el sudeste asiático y la transmitió en iQIYI y Bilibili y también se emitió en Animax el 9 de marzo de 2022. [40] [41] [42]

Recepción

Rebecca Silverman de Anime News Network describió la primera novela como "un poco como un isekai reflexivo", y escribió: "Es un poco demasiado aficionada a los volcados de información y tiene algunos problemas narrativos con la voz, pero en términos generales, si alguna vez has querido ver al héroe convocado hacer más que luchar contra los malos y ganar a las damas, este es el libro que has estado esperando". [43]

Notas

  1. ^ Este título se ve en la portada de la versión japonesa de la novela ligera.
  2. ^ ab Tokyo MX listó el estreno de la serie a las 25:30 el 3 de julio de 2021 (primera mitad) y el 8 de enero de 2022 (segunda mitad), es decir, el 4 de julio y el 9 de enero a la 1:30 am [34]

Referencias

  1. ^ ab "Cómo un héroe realista reconstruyó el reino (novela ligera)". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021. Consultado el 27 de junio de 2021 .
  2. ^ Ashford, Sage (14 de enero de 2022). "5 animes de harén que fueron mejores de lo que deberían haber sido (y 5 que fueron simplemente malos)". Recursos de cómics . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2022 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  3. ^ Ressler, Karen (11 de noviembre de 2018). «J-Novel Club lanza un lector de manga en línea y obtiene licencias para 5 títulos de manga». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2020. Consultado el 29 de enero de 2019 .
  4. ^ abc Pineda, Rafael Antonio (3 de noviembre de 2020). "Cómo un héroe realista reconstruyó el reino: el anime de televisión revela elenco, personal y estreno en julio de 2021". Anime News Network . Archivado del original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  5. ^ abcdefghijk Friedman, Nicholas (30 de julio de 2021). "Cómo un héroe realista reconstruyó el reino", doblaje en inglés anunciado, elenco y equipo revelados. Funimation . Archivado desde el original el 30 de julio de 2021 . Consultado el 30 de julio de 2021 .
  6. ^ Pineda, Rafael Antonio (18 de febrero de 2021). "Cómo un héroe realista reconstruyó el reino" Anime Casts Ikumi Hasegawa". Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de julio de 2023. Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  7. ^ abcd Gann, Shawn [@ReadyKafka] (28 de agosto de 2021). "¡Reúne a tu equipo! El episodio 3 de #HowARealistHeroRebuiltTheKingdom de @Funimation ya está disponible; y @JimForonda, @KitsuneSqueak, @morganlaure, @TheHowardWang y @EmilyJFajardo forman The Talented Five of The Elfrieden Kingdom. Además, ¡@JennyYokobori entra a la arena! ¡BOOM!" ( Tweet ) . Consultado el 11 de septiembre de 2021 – vía Twitter .
  8. ^ Pineda, Rafael Antonio (21 de enero de 2021). "Cómo un héroe realista reconstruyó el reino" El anime de televisión elige a Reina Ueda. Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de abril de 2023. Consultado el 21 de enero de 2021 .
  9. ^ abcdef Loo, Egan (17 de abril de 2021). "Cómo un héroe realista reconstruyó el reino: el anime revela un nuevo avance y 7 miembros más del elenco". Anime News Network . Archivado del original el 17 de abril de 2021. Consultado el 17 de abril de 2021 .
  10. ^ Pineda, Rafael Antonio (19 de marzo de 2021). "Cómo un héroe realista reconstruyó el reino" Anime Casts Kazuyuki Okitsu". Anime News Network . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  11. ^ ab Mateo, Alex (16 de abril de 2021). "Cómo un héroe realista reconstruyó el reino" Anime Casts Moeka Kishimoto, Masaaki Mizunaka". Anime News Network . Archivado del original el 16 de abril de 2021. Consultado el 16 de abril de 2021 .
  12. ^ Foronda, Jim [@JimForonda] (14 de agosto de 2021). "Hoy, no te pierdas el episodio 2 del doblaje de #HowARealistHeroRebuiltTheKingdom en @Funimation, ¡donde conocemos a Poncho Panacotta! Gracias a @ReadyKafka por dejarme ponerle voz a este buen chico fornido (porque yo también soy un chico fornido). ¡Sigue viendo esta temporada y descubre cómo ayuda a salvar el reino!" ( Tweet ) . Consultado el 16 de agosto de 2021 – vía Twitter .
  13. ^ 「現実主義勇者の王国再建記」作品公式 [@genkoku_info] (16 de junio de 2021). "📢アニメ放送に向けて毎日お知らせ キャスト＆コメントを解禁！🎉 #八代拓さん @yashiro_taku ハルバート・マグナ 役 陸軍閥の名門・マグナ家嫡男⚔️ ソーマに反抗的な態度をとるが… TVアニメ「現実主義勇者の王国再建記」7/3（土）25:30〜放送＆配信開始！#現国アニメ #現実主義勇者" ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 7 de agosto de 2021 – vía Gorjeo .
  14. ^ Gann, Shawn [@ReadyKafka] (9 de octubre de 2021). "El episodio 6 de #HowARealistHeroRebuiltTheKingdom se está transmitiendo en @Funimation. ¡Se están trazando líneas en el reino entre Halbert (@kellengoff), Kaede (@hereliesanjali) y Glaive (@CrisGeorgeVA)!" ( Tweet ) . Consultado el 12 de octubre de 2021 a través de Twitter .
  15. ^ 「現実主義勇者の王国再建記」作品公式 [@genkoku_info] (17 de junio de 2021). "📢アニメ放送に向けて毎日お知らせ キャスト＆コメントを解禁！🎉 #高野麻里佳 さん @marika_0222カエデ・フォキシア 役 妖狐属で禁軍所属の土系魔道士📜 非常に優れた洞察力を備える TVアニメ「現実主義勇者の王国再建記」7/3（土）25:30〜放送＆配信開始！#現国アニメ #現実主義勇者" ( Tweet ) (en japonés) Consultado el 7 de agosto de 2021 – vía Twitter .
  16. ^ Kunapaneni, Anjali [@hereliesanjali] (25 de septiembre de 2021). "¡Estoy emocionada de unirme al elenco de Cómo un héroe realista reconstruyó el reino como Kaede Foxia! Muchas gracias a @ReadyKafka por invitarme 😊" ( Tweet ) . Consultado el 29 de septiembre de 2021 a través de Twitter .
  17. ^ 「現実主義勇者の王国再建記」作品公式 [@genkoku_info] (15 de junio de 2021). "📢アニメ放送に向けて毎日お知らせ キャスト＆コメントを解禁！🎉 #古川慎 さん @M_Furukawa929 ルドウィン・アークス 役 若くして近衛騎士団長を任される俊英🗡️ TVアニメ「現実主義勇者の王国再建記」7/3（土）25:30〜放送＆配信開始！#現国アニメ #現実主義勇者" ( Tweet ) (en japonés) . Consultado el 15 de agosto de 2021 – vía Gorjeo .
  18. ^ Mills, Daman [@DamanMills] (14 de agosto de 2021). "¡Más anime! Doy voz al caballeroso Ludwig Arcs en How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom. ⚔️ ¡Gracias @ReadyKafka por invitarme! ¡Echa un vistazo al episodio 2 en @Funimation!" ( Tweet ) . Consultado el 15 de agosto de 2021 – vía Twitter .
  19. ^ "ジ ー ニ ャ ・ マ ク ス ウ ェ ル". genkoku-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 12 de febrero de 2022 .
  20. ^ Gann, Shawn [@ReadyKafka] (5 de marzo de 2022). "¡Alerta de nuevo personaje! ¡Alerta de nuevo romance (?)! El episodio 19 de #HowARealistHeroRebuiltTheKingdom de @Crunchyroll-@Funimation presenta a la fabulosa genio maníaca Genia Maxwell; ¡interpretada por la igualmente fabulosa Steph Garrett @iSteph22! El normalmente estoico Ludwin de @DamanMills tiene las manos ocupadas. 🖤" ( Tweet ) . Consultado el 28 de marzo de 2022 – vía Twitter .
  21. ^ ab Loo, Egan (11 de abril de 2021). "Aimi hace doblaje y canta el tema final del anime How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom". Anime News Network . Archivado desde el original el 11 de abril de 2021. Consultado el 11 de abril de 2021 .
  22. ^ Morris, Madeleine [@MaddieMorrisVA] (20 de noviembre de 2021). "Ope, también puedes escucharme en Realist Hero como esta feroz y feroz dragona ruda, Carla. ¡Gracias por invitarme a jugar, @ReadyKafka!" ( Twitter ) . Consultado el 4 de diciembre de 2021 a través de Twitter .
  23. ^ abcde Loo, Egan (3 de junio de 2021). "El vídeo del anime How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom revela más actores y estreno el 3 de julio". Anime News Network . Archivado del original el 4 de junio de 2021. Consultado el 3 de junio de 2021 .
  24. ^ "ギ ャ ツ ビ ー ・ コ ル ベ ー ル". genkoku-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2021 . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  25. ^ Yen, Caleb [@calebyen] (20 de noviembre de 2021). "Soy Gatsby Colbert, a partir del episodio 9 del doblaje de How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom. Este chico tímido solo quiere ayudar a Amidonia, pero las cosas no están funcionando muy bien. ¡Gracias a @ReadyKafka y @Funimation por invitarme! MIRA, MAMÁ, FINALMENTE CONSEGUÍ UN TRABAJO EN FINANZAS, ¿ESTÁS ORGULLOSA?" ( Tweet ) . Consultado el 4 de diciembre de 2021 a través de Twitter .
  26. ^ "J-Novel Club anuncia el calendario completo de lanzamiento de libros electrónicos para febrero y marzo de 2017, Reddit AMA el 18 de febrero". Anime News Network . Archivado del original el 17 de octubre de 2020. Consultado el 25 de septiembre de 2017 .
  27. ^ "Gobierna tu propia fantasía con la licencia de Seven Seas de la serie de novelas ligeras CÓMO UN HÉROE REALISTA RECONSTRUYÓ EL REINO". Seven Seas Entertainment . 14 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020. Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
  28. ^ 現実主義勇者の王国再建記ⅩⅨ (en japonés). Superposición . Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  29. ^ "Cómo un héroe realista reconstruyó el reino. Las novelas ligeras terminan con el volumen 20". Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2024. Consultado el 6 de marzo de 2024 .
  30. ^ "【コミックガルド新連載！】「現実主義勇者の王国再建記」コミカライズ速報!!". Superposición (en japonés). 23 de junio de 2017. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2021 . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  31. ^ Ressler, Karen (20 de noviembre de 2018). «J-Novel Club lanza un lector de manga en línea y obtiene licencias para 5 títulos de manga». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  32. ^ 現実主義勇者の王国再建記XII (en japonés). Superposición . Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  33. ^ Pineda, Rafael Antonio (16 de abril de 2020). "Cómo un héroe realista reconstruyó el reino Las novelas ligeras llegan al anime televisivo". Anime News Network . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2020. Consultado el 16 de abril de 2020 .
  34. ^ "On'ea｜Terebi Anime" Genjitsushugi Yūsha no Ōkoku Saikenki "Kōshiki Saito" ONAIR｜TVアニメ「現実主義勇者の王国再建記」公式サイト [On Air｜TV Anime "How a Real "Ist Hero Rebuilt the Kingdom" Sitio web oficial ]. genkoku-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 4 de junio de 2021 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  35. ^ "「現実主義勇者の王国再建記」Blu-ray BOX". genkoku-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 31 de enero de 2022 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  36. ^ Pineda, Rafael Antonio (10 de diciembre de 2021). "Cómo un héroe realista reconstruyó el reino: el nuevo video del anime revela el debut de la segunda parte el 8 de enero". Anime News Network . Archivado del original el 10 de diciembre de 2021. Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  37. ^ Loo, Egan (25 de septiembre de 2021). "Cómo un héroe realista reconstruyó el reino: la segunda parte del anime debuta en enero". Anime News Network . Archivado del original el 26 de noviembre de 2021. Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  38. ^ Aitchison, Sean (14 de mayo de 2021). "How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom Joins the Funimation Summer 2021 Lineup". Funimation . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  39. ^ Cardine, Kyle (26 de mayo de 2022). «Stars Align, Super Cub y más títulos de Funimation llegarán a Crunchyroll en junio». Crunchyroll . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022. Consultado el 28 de mayo de 2022 .
  40. ^ Pineda, Rafael Antonio (7 de julio de 2021). «iQIYI agrega 10 animes de verano para el sudeste asiático». Anime News Network . Archivado desde el original el 11 de julio de 2021. Consultado el 7 de julio de 2021 .
  41. ^ "Anime de verano 2021 de Bilibili". Bilibili . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 7 de julio de 2021 .
  42. ^ AnimaxAsia (2 de marzo de 2022). «Cómo un héroe realista reconstruye el reino: tráiler». YouTube . Archivado desde el original el 4 de abril de 2022 . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  43. ^ Silverman, Rebecca (22 de marzo de 2017). "Cómo un héroe realista reconstruyó el reino, novela 1". Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2021 .

Enlaces externos