El Códice Glazier , designado con el siglum cop G67 , es un manuscrito uncial copto del Nuevo Testamento en pergamino. Está datado paleográficamente en el siglo IV o V. Textualmente es muy similar al Códice Bezae griego .
Contiene el texto de los Hechos de los Apóstoles 1:1–15:3. El manuscrito termina con Hechos 15:3 en el folio 155 recto, mientras que la página siguiente, el verso, se ha dejado en blanco. El manuscrito tiene algunas iluminaciones; al final del manuscrito, en una hoja adicional, tiene una imagen con una gran crux ansata ( cruz con asa ), un motivo que aparece en los textiles coptos y en las esculturas de piedra. La imagen está en los colores amarillo, rojo y marrón. [1]
El tamaño de las páginas es de 12,1 por 10,4 cm. [2] El texto está escrito en una columna por página, en 16 líneas por página, con amplios márgenes. Tiene diéresis ; el texto está dividido según los capítulos, cuyos números se dan en el margen izquierdo. Las páginas están numeradas.
Está escrito en un dialecto copto del Egipto medio. Aunque el manuscrito contiene sólo la primera mitad de los Hechos, su carácter no fragmentario es de especial importancia para el estudio del texto occidental. [3]
Los nomina sacra se escriben en formas contraídas.
El texto del códice es un representante del tipo textual occidental , muy cercano al Codex Bezae . Actualmente, es el manuscrito principal que respalda el texto del Codex Bezae en los Hechos. También es el único manuscrito copto con texto estrictamente occidental. [4]
Hechos 2:30 αυτου] + κατα σαρκα αναστησαι τον Χριστον και ( según la carne para resucitar a Cristo, y )
Hechos 2:47 ημεραν] + εν τη εκκλησια ( en la iglesia )
Hechos 4:24 ακουσαντες] και επιγνοντες την του θεου ενεργειαν;
Hechos 5:18 δημοσια] και επορευθη εις εκαστος εις τα ιδια;
Hechos 11:2 contiene la variante occidental larga, incluida únicamente en D y d, "quienes también los recibieron [a los hermanos] y les informaron sobre la gracia de Dios". La última parte está respaldada por una lectura similar de G67 "y les habló de la misericordia de Dios".
Hechos 13:44 según D y d "y después de haber hecho un largo discurso acerca del Señor", G67 tiene: "Pero Pablo habló largamente en el discurso concerniente al Señor Jesús."
Hechos 6:1 hombres] ángel
Hechos 7:46 Bezae lee οικω, G67 apoya la lectura θεω;
Se incluyen Hechos 8:37 y 9:5b–6a.
Hechos 12:25 Bezae dice Σαυλος] G67 apoya la lectura ος επεκληθη Παυλος ( que se llamaba Pablo ))
Hechos 14:20 Sólo h y G67, en el informe de que los discípulos se reunieron en torno a Pablo después de que fue apedreado y expulsado de la ciudad.
El manuscrito está fechado a finales del siglo IV o principios del V. [1]
Antes de 1963 formaba parte de la colección privada de manuscritos de William S. Glazier, un banquero. [5]
En 1983, el libro fue donado a la Biblioteca Pierpont Morgan , junto con la Colección Glazier . Charles Ryskamp, director de la Biblioteca Morgan, describió la Colección Glazier como una "importante incorporación a la Biblioteca Morgan". [ cita requerida ] Actualmente, el libro se encuentra en el Altes Museum de Berlín .
Theodore C. Petersen publicó en 1964 una selección de lecturas traducidas al inglés. Planeaba ofrecer una edición crítica del códice, pero murió en 1966. [6]
El manuscrito fue examinado por Petersen, Haenchen, Weigandt, Bober, Epp y Schenke. Eldon Jay Epp encontró varias lecturas únicas del códice. El texto del códice fue editado por Schenke en 1991. [7]
Las lecturas del códice han sido incorporadas al aparato de Nestlé-Aland 26ª edición del Novum Testamentum Graece .
Antes del descubrimiento del Codex Glazier, varias lecturas del Codex Bezae sólo contaban con el respaldo de testigos occidentales posteriores y mixtos, y no de testigos puros. En tales casos siempre era difícil decidir si la lectura debía considerarse occidental o no. La evidencia del Codex Glazier permite separar las lecturas occidentales antiguas de las posteriores, lo que permite tomar una decisión con mayor seguridad.
El Códice Bezae tiene una laguna en 8:29–10:14. El Códice Floriacensis en latín antiguo (designado por h) también tiene una laguna en esta sección hasta 9:24a y después de 9:24a. El Códice Glazier es un testigo importante para la reconstrucción del texto occidental para esta porción. Al menos 21 lecturas de Glazier de esta porción pueden representar el texto occidental. [8]
El manuscrito también es importante como testigo de la lengua copta, porque es uno de los pocos manuscritos escritos en el dialecto copto utilizado en el Medio Egipto .