El Códice Cocharelli es un manuscrito ilustrado fragmentario escrito en latín , que se cree que fue creado en Génova en el primer cuarto del siglo XIV para la familia Cocharelli, inmigrantes a Génova, originarios del condado de Provenza. El texto consiste en un tratado sobre los vicios y las virtudes, así como una historia en verso intercalada con una miscelánea de proverbios bíblicos y dictados morales. Es el rico programa de ilustraciones que aparece en cada página lo que ha atraído la atención y ha obtenido grandes elogios. El Códice es generalmente considerado uno de los productos más asombrosos del arte de la iluminación medieval italiana. [1]
El manuscrito está incompleto y desmembrado: 27 hojas y recortes se conservan en tres instituciones: Londres, The British Library ; The Cleveland Museum of Art ; y Florencia , Museo Nazionale del Bargello . Los fragmentos están desordenados y no se han tenido en cuenta las pérdidas en la numeración actual de las hojas y recortes, lo que presenta un desafío significativo para cualquiera que desee leerlo. [2] : 15 Los fragmentos supervivientes, sin embargo, han sido reensamblados digitalmente. [2] : 367–438
El autor-compilador del manuscrito no es nombrado, pero en el Prefacio comunica el nombre de su abuelo "auo meo domino Pelegrino Cocharello condam [= quondam]", traducido como "mi abuelo, el difunto Lord Pellegrino Cocharello". [2] : 13 Una segunda pieza de información personal revelada por el autor-compilador en el Prefacio es que el Códice está dirigido a su hijo 'Iohannes'. Los registros de archivo sobrevivientes indican que Pellegrino y su familia viajaron desde el condado de Provenza a Acre en la segunda mitad del siglo XIII, donde se estableció como un financiero destacado, se sentó como jurista en la Cour des Bourgeois entre 1269 y 1274, y se unió al Hospital de San Juan asumiendo el papel de servicio de los préstamos de la Orden. La inestabilidad política en el Oriente latino y las ambiciones expansionistas de los mamelucos bahri llevaron a Pellegrino a trasladar a su familia al Reino de Chipre , [3] luego se trasladaron a la ciudad portuaria del norte de Italia, Génova, alrededor de 1300. La familia prosperó en Génova y llegó a alcanzar un alto estatus social, figurando en tablas genealógicas compuestas en el siglo XVII como una de las 865 familias nobles genovesas legalmente designadas. [4]
En una fecha desconocida, el Códice dejó de ser propiedad de los Cocharelli y fue desmembrado y saqueado. Tres fragmentos reaparecieron en el siglo XIX: quince hojas recortadas y recortes (Additional 27695 ff. 1–15v) fueron descubiertos intercalados a través de un Misal fechado en 1467; siete hojas (Additional 28841 ff. 1–7v) fueron puestas a la venta en una subasta en Londres en 1871; y una sola hoja (Bargello 2065) era parte de la colección de arte reunida por la familia Carrand que donaron en 1889 al Museo Nazionale del Bargello , Florencia . Otros cuatro fragmentos aparecieron en el siglo XX. Una hoja (Clev. 1953) fue subastada en Berlín en 1930. Esta, y otras dos hojas (Egerton 3127 ff. 1–2v), fueron adquiridas por un librero alemán y revendidas. Una sola hoja (Egerton 3781) apareció en 1968 como parte del patrimonio de un brigadier inglés.