stringtranslate.com

Cállate (y duerme conmigo)

« Cállate (y duerme conmigo) » es una canción del artista alemán de eurodance Sin With Sebastian , [1] lanzada en mayo de 1995 por el sello Sing Sing como el sencillo principal de su álbum debut, Golden Boy (1995). La canción presenta voces de ópera clásica de la cantante Donna Lynn Bowers, también conocida como Steve. [2] Coproducida por Inga Humpe y Sebastian Roth (nombre real de SWS), quien también la escribió, la canción se convirtió en un éxito en toda Europa, alcanzando el número uno en Austria, Finlandia, Lituania y España. Fuera de Europa, también alcanzó el número uno en México. Fue nominada a los Premios Echo de 1996 al mejor sencillo de baile alemán [3] y el video musical que la acompaña fue dirigido por Matthias Schweger . La canción se incluyó en la banda sonora de la película alemana de 1997 Silvester Countdown y apareció en un comercial de Tulipan Condoms.

Rendimiento del gráfico

"Shut Up (and Sleep with Me)" tuvo mucho éxito en las listas de éxitos de toda Europa, alcanzando el número uno en Austria (7 semanas), Finlandia, Lituania y España, donde pasó cinco semanas en la primera posición. [4] [5] [6] [7] En Bélgica, el sencillo fue un éxito número dos durante cuatro semanas, [8] y entró en el top 10 también en Dinamarca (5), [9] Alemania (4), [10] Italia (10), [11] los Países Bajos (3), [12] Suecia (3), [13] y Suiza (6), [14] así como en el Music & Media Eurochart Hot 100 y el MTV European Top 20 , donde alcanzó los números diez y tres, respectivamente. [15]

En la Alemania natal de Sebastian, pasó 23 semanas dentro de la lista de singles alemana entre junio y noviembre de 1995. Además, "Shut Up (and Sleep with Me)" fue un éxito top-50 en Escocia (49) y el Reino Unido. [16] En este último, alcanzó el puesto número 44 en su primera semana en la lista de singles del Reino Unido , el 10 de septiembre de 1995. [17] En la lista de singles de baile del Reino Unido , la canción tuvo mejor desempeño, alcanzando el puesto número 36. [18] Fuera de Europa, alcanzó el puesto número uno en México, el número dos en la lista RPM Dance/Urban en Canadá y el número 26 en la lista Billboard Hot Dance Club Play en los EE. UU. [19] [20]

Recepción crítica

Larry Flick de Billboard escribió: "Aquí hay un número novedoso para el bailarín de europop que todos llevamos dentro. Las voces son totalmente exageradas , a medio camino entre Marc Almond y Jimmy Somerville en cuanto a estilo, y el ritmo es elástico y divertido". [21] Matthew J. Palm de The Ithaca Journal lo elogió como un "ejemplo estelar" del sonido europop sintetizado y dijo que es "casi hipnótico". [22] Simon Price de Melody Maker lo nombró Single de la Semana, señalando que "evoca la esencia destilada de Army of Lovers / ' I'm Too Sexy ' / Sexus / ' Tainted Love '". Concluyó: "Explosivo, plástico, inevitable ". [23] En una reseña aparte, Price lo elogió como "cuatro minutos de genialidad europea , operística y con mucho estilo NRG , y un número uno instantáneo en todas las regiones de la UE , desde el travieso norte hasta el sexy sur... con la extraña ironía de que muchos millones de nuestros camaradas continentales ni siquiera se dieron cuenta de hacia dónde apuntaban las letras". [24]

Un crítico de Music Week le dio cuatro de cinco, diciendo: "El disco de moda de este año en los centros turísticos europeos es una fiesta de campamento sórdido. Una vez escuchado, nunca se olvida y, por lo tanto, un gran éxito en el Reino Unido". [25] James Hyman de Record Mirror Dance Update comentó: "Candidato al premio al disco pop novedoso del año. Con el monótono gancho del título masculino y camp agregado a las voces operísticas femeninas de ' eres joven, eres libre; ¿por qué no te acuestas conmigo? ' , la simplicidad de este disco se refuerza aún más con un suave piano tintineante". También agregó que el remix de George Morel "mantiene sabiamente las voces y eleva las cosas en una versión más suave de 'Witch Doctor' de Armand van Helden ". [26] Otro editor de Record Mirror , James Hamilton , lo describió como una "propuesta sexual ambivalente ceceada a través de relinchos al estilo de Somerville". [27]

Vídeo musical

El video musical de "Shut Up (and Sleep with Me)" fue dirigido por el director austriaco Matthias Schweger . [28] Simon Price de Melody Maker dijo: "Has visto el video. Un romosexual flaco, azul eléctrico , no, rosa impactante , no, cabello rubio crema untado al estilo de los años veinte alrededor de una cara de porcelana china, mirando a la cámara con ojos pintados con kohl y, en un euroinglés perfecto en TEFL , implorándote: CÁLLATE... Y DUERME CONMIGO " . [24] También se hizo un video similar para el remix del DJ y productor discográfico estadounidense George Morel . Más tarde se puso a disposición en YouTube en 2018 y había generado casi cuatro millones de visitas a principios de 2024. [29]

Listado de canciones

Gráficos

Referencias

  1. ^ Discogs: Página "Cállate (y duerme conmigo)"
  2. ^ "Sin With Sebastian – Cállate (Y duerme conmigo)". Discogs . Diciembre de 1995 . Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  3. ^ "Nominaciones a los premios Echo" (PDF) . Música y medios . 3 de febrero de 1996. pág. 5 . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
  4. ^ ab "Sin with Sebastian – Cállate (y duerme conmigo)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  5. ^ ab "Sin with Sebastian: Cállate (y duerme conmigo)" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 2 de enero de 2021.
  6. ^ ab "M-1 Top 40". M-1.fm. 27 de agosto de 1995. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 27 de marzo de 2022 .Véase la columna LW .
  7. ^ ab Billboard: Éxitos del mundo, 28 de octubre de 1995
  8. ^ ab "Sin with Sebastian – Cállate (y duerme conmigo)" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 21 de noviembre de 201.
  9. ^ ab pico danés
  10. ^ ab "Sin with Sebastian – Shut Up (And Sleep with Me)" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  11. ^ ab "Clasificación". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 4 de junio de 2022 .Establezca "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "Sin With Sebastian".
  12. ^ ab "Sin with Sebastian – Cállate (y duerme conmigo)" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  13. ^ ab "Sin with Sebastian – Cállate (Y duerme conmigo)". Singles Top 100 . Consultado el 21 de noviembre de 201.
  14. ^ ab "Sin with Sebastian – Cállate (y duerme conmigo)". Lista de singles suizos . Consultado el 21 de noviembre de 201.
  15. ^ ab "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 34. 26 de agosto de 1995. pág. 12 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  16. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 2 de enero de 2021.
  17. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles del 10 de septiembre de 1995 al 16 de septiembre de 1995". Official Charts Company . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  18. ^ ab "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 2 de enero de 2021.
  19. ^ ab "Top RPM Dance/Urban: Issue 2915". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 2 de enero de 2021.
  20. ^ ab "AllMusic USA Peaks". AllMusic . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  21. ^ Flick, Larry (16 de diciembre de 1995). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . Consultado el 23 de enero de 2018 .
  22. ^ J. Palm, Matthew (31 de julio de 1997). "Esta música te hará sudar". pág. 16. The Ithaca Journal .
  23. ^ Price, Simon (23 de septiembre de 1995). «Singles». Melody Maker . pág. 34 . Consultado el 11 de marzo de 2024 .
  24. ^ ab Price, Simon (3 de febrero de 1996). "¡Cállate!". Melody Maker . pág. 6 . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
  25. ^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 26 de agosto de 1995. pág. 16. Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  26. ^ Hyman, James (19 de agosto de 1995). "Hot Vinyl" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 33. Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  27. ^ Hamilton, James (23 de diciembre de 1995). «Directorio de DJ» (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 15. Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  28. ^ "sin with sebastian - shut up (remix) (viva tv)". YouTube . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
  29. ^ "sin with sebastian - Cállate (y duerme conmigo)". YouTube . 15 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  30. ^ "Sin with Sebastian – Cállate (y duerme conmigo)" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 21 de noviembre de 2011.
  31. ^ "European Dance Radio Top 25" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 48. 2 de diciembre de 1995. pág. 14 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  32. ^ "Nederlandse Top 40 – Sin with Sebastian" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 2 de enero de 2021.
  33. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 2 de enero de 2021.
  34. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 14 de enero de 1995. pág. 6. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  35. ^ "El RM en la lista de éxitos de Pop Tip Club" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 20 de mayo de 1995. pág. 8. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  36. ^ "JAHRESHITPARADE 1995" (en alemán). austriancharts.at . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  37. ^ "jaaroverzichten 1995". ultratop.be . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  38. ^ "Relaciones anuales de Ultratop 1995". ultratop.be . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  39. ^ "1995 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 51/52. 23 de diciembre de 1995. pág. 14 . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
  40. ^ "1995 in Review: European Dance Radio 1995" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 51/52. 23 de diciembre de 1995. pág. 23 . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  41. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
  42. ^ "I singoli più venduti del 1995" (en italiano). hitparadeitalia.it . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  43. ^ "Jaarlijsten 1995" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
  44. ^ "JAAROVERZICHTEN - Sencillo 1995". Dutchcharts.nl . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
  45. ^ "Årslista Singlar, 1995" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
  46. ^ "SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 1995". hitparade.ch . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .