stringtranslate.com

Adiós, adiós, adiós

« Bye Bye Bye » es una canción de la boy band estadounidense NSYNC de su tercer álbum de estudio, No Strings Attached . Fue lanzada el 11 de enero de 2000 como el sencillo principal del álbum. La canción fue escrita y producida por Kristian Lundin y Jake Schulze, con escritura adicional de Andreas Carlsson . Su letra describe el final de una relación romántica; se informó que también hace referencia a la separación del grupo de su manager Lou Pearlman y su sello discográfico RCA Records . [1] «Bye Bye Bye» es ampliamente considerada como la canción insignia del grupo . [2]

"Bye Bye Bye" fue un éxito comercial, alcanzando el puesto número cuatro en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y dentro del top 10 en casi todos los países en los que apareció en las listas. La canción recibió una nominación al Grammy en 2001 como Disco del Año , pero perdió ante " Beautiful Day " de U2 .

La canción resurgió en popularidad en 2024 después de aparecer en la película Deadpool & Wolverine . [3] [4]

Antecedentes y desarrollo

«Bye Bye Bye» fue escrita y producida por Kristian Lundin y Jake Schulze, como parte de Cheiron Productions , con escritura adicional de Andreas Carlsson . Lundin afirmó que fue «totalmente impulsada por la producción» y «creada desde el bombo y el bajo». [5] Carlsson escribió la letra de la canción mientras estaba tomando un examen de conducir en Estocolmo, Suecia. [6] La canción estaba destinada a ser grabada por la banda de chicos inglesa 5ive , pero la rechazaron porque querían convertirse en una banda de rap. [7] Carlsson recordó que uno de los miembros de la banda llamó inmediatamente a su seguridad y se fue al aeropuerto. [6] El estribillo de la canción fue escrito inicialmente como un rap, donde 5ive temía que estarían compitiendo contra Eminem . [8] La canción también fue hecha como un disco de respuesta a los discos que encabezaron las listas de éxitos de grupos de chicas como " No Scrubs " de TLC y " Bills, Bills, Bills " y " Bug a Boo " de Destiny's Child , que fueron considerados "ataques contra los hombres". [9]

Antes de su lanzamiento oficial, NSYNC interpretó "Bye Bye Bye" en los Radio Music Awards el 28 de octubre de 1999, [10] en el concierto benéfico LIFEbeat AIDS en Nueva York el 1 de diciembre de 1999, [11] y en The Rosie O'Donnell Show en la víspera de Navidad de 1999. [10] La canción fue lanzada el 17 de enero de 2000, [12] aunque no estaba disponible como sencillo comercial para aumentar la demanda del álbum de estudio de NSYNC de 2000 No Strings Attached . Jive Records temía que "Bye Bye Bye" se lanzara demasiado pronto en comparación con el álbum, lo que hizo que consideraran lanzar un segundo sencillo para mantener el interés. [10]

Composición

La canción comienza con un crescendo de cuerdas que sube antes de que el falsete nasal de Justin Timberlake improvise la frase, "Hey, hey", que conduce a la armonía de cinco partes del título de la canción. La instrumentación consistió en "electrónica vibrante" que agrega textura a las voces de la banda en contraste con el doo-wop de los Backstreet Boys , así como tambores duros, con una caja y un bombo . [8] Líricamente, "Bye Bye Bye" describe los deseos de un hombre de terminar una relación romántica con una pareja difícil. Carlsson inicialmente escribió la canción después de que su novia lo dejara por otro hombre, con quien se casó y tuvo hijos. [6] La partitura de "Bye Bye Bye" muestra la tonalidad de la bemol menor con un tempo de 173 pulsaciones por minuto en tiempo común. [13]

Recepción crítica

"Bye Bye Bye" recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales. Stephen Thomas Erlewine de AllMusic describió la canción como un "número de baile vertiginoso con el estribillo más pegadizo que jamás hayan cantado". [14] Robert Christgau comentó que presentaba "un ritmo prefabricado en su forma más eficiente". [15] En 2015, Jason Lipshutz de Billboard la clasificó en tercer lugar en la lista "Top 20 Essential Boy Band Songs", describiendo la canción como "un monstruo absoluto de sencillo principal". [16] Además, escribiendo para la misma revista en 2018, el personal de Billboard colocó a "Bye Bye Bye" en el número 12 en "Las 100 mejores canciones de boy band de todos los tiempos", afirmando que era uno de "los himnos de ruptura más decisivos en la historia del pop" que contenía "un movimiento de baile icónico a juego". [17] El personal de Rolling Stone la clasificó como la sexta mejor canción de una boy band de todos los tiempos, escribiendo: "sigue siendo su canción definitoria, una explosión de cuatro minutos de grandes ganchos, armonías ajustadas y un subtexto intrigantemente meta". [18] Sin embargo, otro editor de la misma revista la incluyó como la decimoséptima canción más molesta de todos los tiempos en 2007. [19] En 2013, Kathy Iandoli de Complex la clasificó como la mejor canción de una boy band de todos los tiempos. [20]

La canción ganó los premios "Mejor video pop", "Mejor coreografía en un video" y "Elección del espectador" en los MTV Video Music Awards de 2000 , el premio más alto otorgado a un video sencillo ese año. También ganó un premio Radio Music Radio en 2000 a la mejor canción del año. La canción fue nominada a "Grabación del año" y "Mejor interpretación pop de un dúo o grupo con voces" en los premios Grammy de 2001. Otros premios incluyeron 3 Teen Choice Awards en 2000 (Sencillo elegido, Vídeo musical elegido y Canción del verano), MuchMusic Video Music Award (Grupo internacional favorito por "Bye Bye Bye") y Blockbuster Entertainment Award 2001 (categoría Sencillo favorito por "Bye Bye Bye").

Rendimiento del gráfico

«Bye Bye Bye» debutó en el Billboard Hot 100 en el puesto número 42, la semana del 29 de enero de 2000, alcanzando el top 10 en la semana del 4 de marzo. La canción permaneció en el top 10 hasta el 20 de mayo de 2000, durante 12 semanas. El sencillo alcanzó el puesto número cuatro en abril de 2000 durante dos semanas consecutivas. En la lista Mainstream Top 40 , la canción alcanzó el número uno el 4 de marzo de 2000 y se mantuvo en la cima de la lista durante diez semanas, lo que la convirtió en una de las canciones con más semanas en el número uno en esa lista. [21] La canción encabezó las listas en Australia y Nueva Zelanda, y alcanzó el puesto número tres en el Reino Unido. En la semana del 24 de marzo de 2014, la canción volvió a ingresar a la lista de sencillos de Nueva Zelanda en el puesto número 14. [22]

Vídeo musical

Fondo

Elementos del vídeo musical fueron filmados en Fillmore, California .

El video fue dirigido por Wayne Isham y fue lanzado el 11 de enero de 2000. El presupuesto se estimó en $1 millón, lo que se atribuyó a que la banda quería hacerse notar en MTV . La rutina de baile de la canción fue coreografiada por Darrin Henson , quien recibió una llamada telefónica del mánager de NSYNC, Johnny Wright , cuando estaba a punto de dejar la industria de la música después de perderse un MTV Video Music Award por " Give It to You " de Jordan Knight . Henson voló a Las Vegas, Nevada en 1999, donde la banda se presentaba en los Billboard Music Awards , para poder escuchar la canción. La banda ensayó en el Alley Kat Studio en Los Ángeles durante unos días, donde Henson declaró en una entrevista de 2020 con Entertainment Weekly que implementó movimientos que no pueden ser replicados por otros grupos como el " puño de poder negro ", que definió como "deja de hablar m—" cuando se usa en la letra del título de la canción. Henson ganó un premio MTV Video Music Award a la mejor coreografía en los MTV Video Music Awards de 2000 , mientras que NSYNC también ganó el premio al mejor video pop en la misma ceremonia. [23]

Se pusieron en contacto con Isham por teléfono, antes de que los conociera durante los ensayos de baile para la canción. [24] La banda estuvo atada a cuerdas elásticas durante el rodaje del vídeo musical para imitar marionetas con cuerdas. La coreografía se realizó en una sala de cardán azul , que Isham señaló que estaba inspirada tanto en Fred Astaire en Royal Wedding como en el vídeo musical " Dancing on the Ceiling " de Lionel Richie (ambos dirigidos y coreografiados por Stanley Donen ). [23] [24] Durante la secuencia del tren a toda velocidad, Chris Kirkpatrick y Joey Fatone realizaron sus propias acrobacias mientras saltaban de un vagón de tren a otro, ya que un operador de Steadicam necesitaba ser reemplazado a mitad de la escena, debido a que se sentía incómodo con el riesgo. JC Chasez y Lance Bass fueron colocados en un Dodge Viper RT/10 rojo como parte de una escena de persecución de coches inspirada en la película favorita de Chasez, Ronin (1998); los coordinadores de acrobacias que trabajaron en la película fueron contratados para ayudar con la filmación del vídeo musical. La escena en la que Bass y Chasez se dejan caer en el automóvil se filmó con un camión de 18 ruedas que llevaba un poste, lo que permitió que los dos se dejaran caer en el automóvil. [23] Ambas escenas se filmaron en Fillmore, California, ya que las escenas del tren se filmaron en Fillmore and Western Railway , un ferrocarril patrimonial que dejó de funcionar en 2021. [24] La filmación adicional de las escenas de persecución de automóviles se realizó en Piru Canyon Road, la ruta hacia el lago Piru , que es visible en el fondo durante la persecución de automóviles. [25]

En el episodio del 24 de enero de 2000 de Making the Video , Timberlake explicó su reacción al filmar su escena en el video musical, afirmando que tuvo la mejor experiencia con las acrobacias en comparación con los otros miembros de la banda, pero quería "verse bien" mientras corría en lugar de parecer un "tonto". [10] [26]

Sinopsis

Los miembros de NSYNC representan marionetas , en referencia a que su destino está controlado por su manager Lou Pearlman , durante su disputa legal. [27]

El video comienza con la titiritera, Kim Smith , manipulando a los miembros de NSYNC mientras están atados a cuerdas. Primero libera a Chris y Joey, mientras corren sobre un tren a toda velocidad y se esconden entre los pasajeros para eludirla. Luego libera a Justin, mientras corre más rápido que sus perros entrenados dentro de un almacén y escapa bajo la lluvia torrencial. JC y Lance finalmente se liberan, mientras caen en un Dodge Viper RT/10 rojo. Cuando la música se detiene, JC limpia el disco y lo vuelve a insertar antes de continuar. Huyen de ella, mientras ella los persigue en un BMW Z3 plateado . Finalmente, hacen un giro en U repentino cuando un camión los bloquea, lo que obliga a la titiritera a frenar más lentamente y pasar más tiempo realizando un giro en U, lo que permite que los dos huyan en la dirección opuesta.

Todas las escenas están intercaladas con tomas de la banda bailando en un cardán azul giratorio con una cámara fija, creando la ilusión de que están en diferentes planos de gravedad. La edición de video de la canción también pausa brevemente la música cuando Justin aterriza en el almacén, cuando JC y Lance aterrizan en el auto para insertar un CD y el giro en U cerca del final del video. El coro final también se extiende dos veces; la primera muestra a la banda dentro de la caja, mientras que la segunda destaca a JC y Lance huyendo del titiritero.

Recepción

El video musical alcanzó el puesto número uno en la lista de los 100 mejores videos de MuchMusic durante 25 días consecutivos. [28] El video se ubicó en el puesto número 60 en la lista de los 100 mejores videos de MuchMusic. En 2018, Nicole Mastrogiannis de iHeartRadio clasificó la aparición de Timberlake en el video como la primera en la lista de momentos musicales icónicos de los 2000. [ 29] El mismo año, los críticos de Billboard lo clasificaron en el puesto 21 entre los "mejores videos musicales del siglo XXI". [30]

En otros medios

"Bye Bye Bye" aparece en las películas X2 (2003), Red Rocket (2021), [31] [32] y Deadpool & Wolverine (2024), la última película también contiene una recreación parcial del baile realizado en el video musical, y hace referencia al disgusto de Wolverine por la canción en X2 , ya que Deadpool usa el cadáver de una variante de Wolverine como arma a lo largo de la secuencia. [33] Un gesto basado en el baile realizado en el video musical se agregó al videojuego Fortnite en 2024. [34]

Premios y nominaciones

Listado de canciones

Créditos y personal

Créditos adaptados de la contraportada de "Bye Bye Bye". [39]

Grabación

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Bella, Timothy (13 de marzo de 2019). "Lou Pearlman fue un magnate caído en desgracia que defraudó a las bandas de chicos de los años 90. Luego vino el esquema Ponzi de 300 millones de dólares". Washington Post . Consultado el 3 de agosto de 2024 ."Cada vez que lo hacíamos, Lou Pearlman se sentía como un artista", dijo Bass al Post. "Por primera vez, sin que nadie interviniera en el proceso".
  2. ^ McIntyre, Hugh. «Las ventas de 'Bye Bye Bye' de NSYNC aumentan más del 800 %». Forbes . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2024. Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  3. ^ "El éxito de taquilla de 'Deadpool y Wolverine' genera ganancias masivas para los clásicos pop de *NSYNC, Madonna y Green Day". Billboard . 31 de julio de 2024 . Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  4. ^ Weiss, Josh (31 de julio de 2024). "El coreógrafo de 'Bye Bye Bye' de NSYNC, Darrin Henson, reacciona al resurgimiento de la danza en 'Deadpool & Wolverine'". Forbes . Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  5. ^ "Entrevista con Kristian Lundin". HitQuarters . 7 de enero de 2003. Archivado desde el original el 9 de junio de 2012 . Consultado el 10 de abril de 2011 .
  6. ^ abc Tailor, Leena (20 de marzo de 2020). "*NSYNC's 'No Strings Attached' Turns 20: How Destiny's Child, Heartache & Lawsuit Fueled the Album (Exclusive)". Entertainment Tonight . Archivado del original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
  7. ^ Greene, Andy (9 de abril de 2012). «Preguntas y respuestas exclusivas: Simon Cowell sobre el ascenso al estrellato de One Direction». Rolling Stone . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2012. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  8. ^ ab Sherman, Maria (20 de marzo de 2020). "El futuro según NSYNC: 20 años de 'No Strings Attached'". NPR . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
  9. ^ "*'No Strings Attached' de NSYNC sacudió el sonido del pop Y2K". Billboard .
  10. ^ abcd Wonsiewicz, Steve (7 de abril de 2000). "Why Why Why Why Fans Buy Buy 'N Sync" (PDF) . Radio & Records . N.º 1345. pág. 42.
  11. ^ "El set de Short 'N SYNC sorprende a las chicas en un evento benéfico". MTV News . 2 de diciembre de 1999. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2017 . Consultado el 30 de mayo de 2017 .
  12. ^ ab Manning, Kara (3 de enero de 2000). «'NSYNC Lines Up Release Dates In Wake Of Settlement». MTV News. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  13. ^ "BPM y tono de Bye Bye Bye de *NSYNC | Tempo de Bye Bye Bye". BPM de la canción . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  14. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Sin ataduras - *NSYNC". AllMusic . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
  15. ^ Christgau, Robert . "CG: 'N Sync". RobertChristgau.com. Archivado desde el original el 29 de julio de 2013 . Consultado el 15 de julio de 2012 .
  16. ^ Lipshutz, Jason (13 de julio de 2015). «Top 20 Essential Boy Band Songs». Billboard . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2017. Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  17. ^ "Las 100 mejores canciones de boy bands de todos los tiempos: recomendaciones de los críticos". Billboard . 23 de abril de 2018. Archivado desde el original el 28 de abril de 2018 . Consultado el 28 de abril de 2018 .
  18. ^ Walters, Barry; Stevens, Kat; Spanos, Brittany; Murray, Nick; Benjamin, Jeff; Johnston, Maura (24 de septiembre de 2015). «50 Greatest Boy Band Songs of All Time». Rolling Stone . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2018. Consultado el 10 de marzo de 2018 .
  19. ^ Las 20 canciones más molestas | 2007 | Rolling Stone
  20. ^ Iandoli, Kathy (2 de octubre de 2013). «Las 30 mejores canciones de boy bands». Complex . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2018. Consultado el 10 de marzo de 2018 .
  21. ^ "Closer de The Chainsmokers empata en el segundo puesto más largo en el primer puesto de la lista de canciones pop". Billboard . Archivado desde el original el 25 de julio de 2017 . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  22. ^ "NZ Top 40 Singles Chart | la lista oficial de música de Nueva Zelanda". Archivado desde el original el 21 de marzo de 2014. Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  23. ^ abc Kinane, Ruth (11 de enero de 2020). «Dentro de la realización del icónico video musical 'Bye Bye Bye' de NSYNC». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020. Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  24. ^ abc Daw, Robbie (27 de marzo de 2020). "'F--k, Let's Just Go For It': *NSYNC Video Director Wayne Isham habla de los clips de 'Bye Bye Bye' y 'It's Gonna Be Me'". Billboard . Archivado del original el 27 de marzo de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  25. ^ *NSYNC - Bye Bye Bye (Video musical oficial), 25 de octubre de 2009 , consultado el 7 de enero de 2023
  26. ^ "*NSYNC: Bye Bye Bye". Cómo se hizo el video . Temporada 2. Episodio 2. 23 de enero de 2000. MTV .
  27. ^ Baker, Soren (31 de diciembre de 2000). «Flashback 2000: 'N Sync, Britney, Eminem y Backstreet Boys establecen récords de ventas». Yahoo! Music . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  28. ^ "TRL: Los 10 vídeos más solicitados de todos los tiempos". Screen Rant . 19 de agosto de 2019 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  29. ^ Mastrogiannis, Nicole (25 de abril de 2018). «25 momentos musicales icónicos de los años 2000 que nunca olvidarás». iHeartRadio . Archivado desde el original el 29 de abril de 2018. Consultado el 28 de abril de 2018 .
  30. ^ "Los 100 mejores videos musicales del siglo XXI: selecciones de los críticos". Billboard . 24 de julio de 2018. Archivado desde el original el 25 de julio de 2019 . Consultado el 24 de julio de 2018 .
  31. ^ "'Bye Bye Bye': Cómo 'Red Rocket', una serie con clasificación R, encontró su himno contra los estafadores en un 'clásico de NSync'". Los Angeles Times . 14 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  32. ^ Edwards, Belen (5 de octubre de 2021). «Simon Rex y *NSYNC dominan el tráiler de 'Red Rocket' de A24». Mashable . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  33. ^ "Detalles del álbum de la banda sonora de Deadpool y Wolverine". Film Music Reporter . 17 de julio de 2024. Archivado desde el original el 17 de julio de 2024. Consultado el 17 de julio de 2024 .
  34. ^ Richard, Isaiah (24 de septiembre de 2024). "El emote 'Bye Bye Bye' de Fortnite ya está aquí, con el icónico baile de *NSYNC, Deadpool y Wolverine". Tech Times . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
  35. ^ "MTV Video Music Awards 2000: Ganadores". MTV . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016.
  36. ^ "*NSYNC". Grammy.com . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2017. Consultado el 2 de abril de 2018 .
  37. ^ "*NSync domina los Teen Choice Awards - MTV". MTV . 7 de agosto de 2000. Archivado desde el original el 3 de abril de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  38. ^ "*NSYNC - Bye Bye Bye (CD)". Discogs. 21 de febrero de 2000. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  39. ^ Bye Bye Bye (contraportada). NSYNC . Jive Records . 2000. 9250202.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  40. ^ "*N Sync – Bye Bye Bye". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 11 de junio de 2017.
  41. ^ "*N Sync – Bye Bye Bye" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 11 de junio de 2017.
  42. ^ "*N Sync – Bye Bye Bye" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 11 de junio de 2017.
  43. ^ "*N Sync – Bye Bye Bye" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 11 de junio de 2017.
  44. ^ "Historial de listas de éxitos de 'N Sync (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  45. ^ "Top RPM Singles: Issue 9761". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  46. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7232". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  47. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 7227". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  48. ^ ab "Los Discos Más Vendicos En Iberoamérica y Estados Unidos". El Siglo de Torreón (en español). 2000. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  49. ^ "HR Top 20 Lista". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2000. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  50. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 14. 1 de abril de 2000. pág. 13 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  51. ^ "Billboard – Google Books". 8 de abril de 2000. Archivado desde el original el 27 de julio de 2020. Consultado el 25 de agosto de 2017 .
  52. ^ "N'sync: Adiós, adiós" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 11 de junio de 2017.
  53. ^ "*N Sync – Bye Bye Bye" (en francés). Les classement single . Consultado el 11 de junio de 2017.
  54. ^ "N Sync – Bye Bye Bye" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  55. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 19. 6 de mayo de 2000. pág. 11 . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  56. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 20. 13 de mayo de 2000. pág. 13 . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  57. ^ "Íslenski Listinn Sætin 21 hasta 40 (09.3-16.3 2000)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 10 de marzo de 2000. p. 12 . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
  58. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – 'N Sync". Lista de singles irlandeses . Consultado el 6 de octubre de 2019.
  59. ^ "*N Sync – Bye Bye Bye". Descarga digital superior . Consultado el 11 de junio de 2017.
  60. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 10, 2000" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 11 de junio de 2017.
  61. ^ "*N Sync – Bye Bye Bye" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 2 de junio de 2018.
  62. ^ ab "*N Sync – Bye Bye Bye". Top 40 Singles . Consultado el 11 de junio de 2017.
  63. ^ "*N Sync – Bye Bye Bye". VG-lista . Consultado el 11 de junio de 2017.
  64. ^ ab «Top 100 de Rumanía: Top del año 2000» (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 22 de enero de 2005. Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
  65. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  66. ^ "*N Sync – Bye Bye Bye" Canciones Top 50 . Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  67. ^ "*N Sync – Bye Bye Bye". Top 100 de sencillos . Consultado el 11 de junio de 2017.
  68. ^ "*N Sync – Bye Bye Bye". Lista de singles suizos . Consultado el 11 de junio de 2017.
  69. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  70. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  71. ^ "Historial de listas de NSYNC (Hot 100)". Billboard . Consultado el 16 de abril de 2020.
  72. ^ "Historia de las listas de éxitos de NSYNC (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 26 de abril de 2017.
  73. ^ "Historial de listas de NSYNC (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 26 de abril de 2017.
  74. ^ "Historial de listas de NSYNC (canciones pop)". Billboard . Consultado el 26 de abril de 2017.
  75. ^ "Historial de listas de NSYNC (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 26 de abril de 2017.
  76. ^ "ARIA Top 50 Singles Chart". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 19 de agosto de 2024. Consultado el 16 de agosto de 2024 .
  77. ^ "Historial de listas de NSYNC (canciones de Bolivia)". Billboard . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  78. ^ "Historial de listas de NSYNC (Brasil Hot 100)". Billboard . Consultado el 16 de agosto de 2024.
  79. ^ "Historial de listas de NSYNC (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 13 de agosto de 2024.
  80. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 35. týden 2024 en el selector de fecha . Consultado el 3 de septiembre de 2024.
  81. ^ "Historial de listas de NSYNC (canciones de Ecuador)". Billboard . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  82. ^ "Top Singles (semana 35, 2024)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  83. ^ "Historial de listas de NSYNC (Global 200)". Billboard . Consultado el 13 de agosto de 2024.
  84. ^ "Listas oficiales de la IFPI: lista de singles digitales (internacional) (semana: 35(32-35)/2024)". IFPI Grecia . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2024. Consultado el 4 de septiembre de 2024 .
  85. ^ "Historial de listas de NSYNC (canciones de Hong Kong)". Billboard . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  86. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 14 de agosto de 2024.
  87. ^ "Streymi, spilun og sala viku 33" (en islandés). Plötutíðindi. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2024 . Consultado el 17 de agosto de 2024 .
  88. ^ "IMI International Top 20 Singles para la semana que termina el 12 de agosto de 2024 | Semana 32 de 52". IMIcharts . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2024.
  89. ^ "Media Forest Week 34, 2024". Media Forest. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2024. Consultado el 27 de agosto de 2024 .
  90. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 32" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  91. ^ "Billboard Japan Hot Overseas – Semana del 14 de agosto de 2024". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  92. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Weekly Chart: Sep 5, 2024" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Kazajstán: 5 de septiembre de 2024). TopHit . Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
  93. ^ "2024 33-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 16 de agosto de 2024 . Consultado el 16 de agosto de 2024 .
  94. ^ "Historial de listas de NSYNC (canciones de Malasia)". Billboard . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  95. ^ "TOP 20 de los sencillos internacionales más escuchados en Malasia, semana 32 (02/08/2024-08/08/2024)". RIM . 18 de agosto de 2024 . Consultado el 18 de agosto de 2024 – vía Facebook .
  96. ^ "The Official Mena Chart - Top 20 de la lista oficial de MENA de esta semana del 02/08/2024 al 08/08/2024". theofficialmenachart.com . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2024 . Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  97. ^ "Singel 2024 uke 33". Lista VG . Consultado el 16 de agosto de 2024 .
  98. ^ "Historia de las listas de éxitos de NSYNC (canciones de Perú)". Billboard . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  99. ^ "Semana del 17 de agosto de 2024 - Billboard Filipinas". Billboard Filipinas . 14 de agosto de 2024 . Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  100. ^ "OLiS - oficjalna lista sprzedaży - single w streamie" (seleccione la semana 02.08.2024–08.08.2024.) (en polaco). OLiS . Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  101. ^ "*N Sync – Bye Bye Bye". Top 100 Singles de la AFP . Consultado el 23 de agosto de 2024.
  102. ^ "RIAS Top Charts Week 32 (2 - 8 Aug 2024)" (RIAS Top Charts Semana 32 (2 - 8 Agosto 2024)). RIAS . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2024. Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  103. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 32. týden 2024 en el selector de fecha . Consultado el 18 de agosto de 2024.
  104. ^ "Top 100 Canciones: Semana 32 - 2024". Productores de Música de España . Consultado el 18 de agosto de 2024 .
  105. ^ "Historial de listas de NSYNC (canciones de Taiwán)". Billboard . Consultado el 27 de agosto de 2024 .
  106. ^ "The Official Mena Chart - Top 20 de la lista oficial de los Emiratos Árabes Unidos de esta semana del 02/08/2024 al 08/08/2024". theofficialmenachart.com . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024 . Consultado el 16 de agosto de 2024 .
  107. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 9 de agosto de 2024.
  108. ^ "Billboard Hot 100: Semana del 17 de agosto de 2024". Billboard . Consultado el 27 de agosto de 2024 .
  109. ^ "CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100: Měsíc 8/2024" (en checo). Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  110. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2000" (Los 100 mejores sencillos de ARIA del año 2000) . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  111. ^ "Jaaroverzichten 2000" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2018.
  112. ^ "Top 100 brasileños de fin de año 2000". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  113. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2000". Música y medios . Vol. 17, núm. 52. 23 de diciembre de 2000. pág. 9.
  114. ^ "Top 100 Singles–Jahrescharts 2000" (en alemán). GfK Entertainment . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015.
  115. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2000". Top 40 holandés. Archivado desde el original el 8 de enero de 2014 . Consultado el 21 de enero de 2020 .
  116. ^ "Jaaroverzichten – Single 2000" (en holandés). MegaCharts . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2019.
  117. ^ "Gráficos de fin de año 2000". Recorded Music NZ . Archivado desde el original el 6 de julio de 2019. Consultado el 16 de abril de 2020 .
  118. ^ "Årslista Singlar, 2000" (en sueco). Sverigetopplistan . Archivado desde el original el 5 de junio de 2020. Consultado el 16 de abril de 2020 .
  119. ^ "Gráfico de fin de año en Suiza". swisscharts.com. 2000. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
  120. ^ "Los más vendidos del 2000: los 100 mejores sencillos". Music Week . 20 de enero de 2001. pág. 25.
  121. ^ "Billboard Top 100 – 2000". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2009. Consultado el 31 de agosto de 2010 .
  122. ^ "Las 40 canciones más reproducidas del 2000" (PDF) . Airplay Monitor . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 54. Archivado desde el original (PDF) el 8 de diciembre de 2023. Consultado el 26 de abril de 2020 .
  123. ^ "Las 40 canciones rítmicas más escuchadas del 2000" (PDF) . Airplay Monitor . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 56. Archivado desde el original (PDF) el 8 de diciembre de 2023. Consultado el 26 de abril de 2020 .
  124. ^ "2009 ARIA End of Decade Singles Chart". ARIA. Enero de 2010. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020. Consultado el 16 de enero de 2020 .
  125. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 15 de octubre de 2024 .
  126. ^ "Certificaciones de singles canadienses – *NSYNC – Bye Bye Bye". Music Canada . Consultado el 5 de septiembre de 2023 .
  127. ^ "Gold-/Platin-Datenbank ('N Sync; 'Adiós, Adiós, Adiós')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  128. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Nsync - Adiós, adiós, adiós" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 8 de junio de 2021 . Escribe Bye, Bye, Bye en el cuadro "Artiest of titel".  Selecciona 2000 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  129. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - NSync - Bye Bye Bye". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  130. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Nsync - Bye Bye Bye" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 16 de agosto de 2024 .
  131. ^ "Certificado de oro y platino de 2000" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 6 de julio de 2019 .
  132. ^ Smith, Carl (9 de agosto de 2024). «Bye Bye Bye Bye de NSYNC regresa al Top 20 gracias a Deadpool y Wolverine de Marvel». Official Charts Company . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  133. ^ "Certificaciones individuales británicas – Nsync – Bye Bye Bye". Industria fonográfica británica . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
  134. ^ "IFPI Charts – Digital Singles Chart (International)" (en griego). IFPI Grecia . Consultado el 4 de septiembre de 2024 .
  135. ^ "CHR/Pop: En busca de anuncios". Radio & Records . N.º 1333. 14 de enero de 2000. pág. 50.
  136. ^ "Hot AC Going for Adds 2/7/00". Radio & Records . No. 1336. 4 de febrero de 2000. pág. 82. ProQuest  1017352070.
  137. ^ "バ イ ・ バ イ ・ バ イ | イ ン シ ン ク" [Adiós, adiós | NSYNC] (en japonés). Oricón . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
  138. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 28 de febrero de 2000: sencillos" (PDF) . Music Week . 26 de febrero de 2000. p. 27 . Consultado el 28 de julio de 2021 .