Johannes Buxtorf el Joven (13 de agosto de 1599 - 16 de agosto de 1664) fue hijo del erudito Johannes Buxtorf y un cristiano protestante hebraísta .
Buxtorf nació en Basilea , donde también murió. Antes de cumplir los trece años se matriculó en la Universidad de Basilea , y en diciembre de 1615 se graduó allí como maestro en artes . Fue a Heidelberg , donde continuó sus estudios con David Pareus , Abraham Scultetus , Johann Heinrich Alting y otros.
En 1618 asistió al sínodo de Dort , donde trabó amistad con Simon Episcopius , Ludwig Crocius y otros. Sucedió a su difunto padre en la cátedra de hebreo en la universidad; ganó una reputación casi igual, en el mismo campo, y fue considerado un descendiente del viejo grupo. Aunque recibió ofertas de Groningen , Leyden y otros lugares, prefirió conservar su puesto en Basilea. Se casó cuatro veces y en sus últimos años experimentó muchas penas.
Al igual que su padre, Buxtorf mantuvo relaciones con varios judíos eruditos. Contrató a Abraham Braunschweig para que le comprara libros hebreos y durante muchos años mantuvo correspondencia con el erudito Jacob Roman de Constantinopla en relación con la adquisición de manuscritos hebreos y obras impresas raras. Buxtorf también se dedicaba a la venta de libros hebreos; entre sus compradores se encontraban el representante comercial del cardenal Richelieu , Stella de Tery et Morimont, que ocasionalmente residía en Basilea, y Johann Heinrich Hottinger en Zúrich, con quien Buxtorf mantenía una estrecha amistad. También suministraba con frecuencia libros hebreos a la biblioteca de Zúrich.
Buxtorf mantuvo correspondencia no sólo con Jacob Roman y Leon Siau de Constantinopla (el último de los cuales más tarde abrazó el cristianismo y se convirtió en médico ordinario de un príncipe de Transilvania), sino también con el maestro Solomon Gai , y con el amigo de este último, Florio Porto de Mantua, ambos comisionados por Buxtorf para comprar libros hebreos en Italia; con el erudito rabino Menahem Zion Porto Cohen de Padua , a quien Buxtorf no trató de manera muy amistosa; con Manasseh b. Israel ; David Cohen de Lara de Hamburgo; Jacob Abendana de Amsterdam, para cuyo "Miklol Yofi" escribió una aprobación; Isaac Abendana , hermano del anterior; Joseph Delmedigo , con quien estaba personalmente familiarizado; y muchos otros.
Buxtorf preparó nuevas ediciones de varias de las obras de su padre [especialmente el "Tiberias"]; y, como en el caso de la "Concordancia" y el "Léxico Talmúdico-Rabínico", completó y preparó para su publicación aquellas que habían quedado inconclusas.
Diecinueve años después de la muerte de su padre, se vio envuelto en una controversia con Louis Cappel sobre la antigüedad de los signos vocálicos hebreos ; y aunque la cuestión era puramente histórica, contenía sin embargo un sustrato de dogma, y en varios escritos polémicos se llevó a cabo con gran intensidad y amargura por ambos lados.
Se publicaron las siguientes obras originales de Buxtorf:
Especialmente dignas de mención son también las traducciones latinas de Buxtorf del " Moreh Nevuchim " de Maimónides : "Doctor Perplexorum" (Basilea, 1629), y del " Kuzari " de Judah ha-Levi : "Liber Cosri" (Basilea, 1660). Buxtorf escribió también una larga serie de disertaciones sobre los escritos de Abravanel , entre las que pueden mencionarse "De Sive de Excitii Poena", "De Longa Vita Primorum Parentum", "De Statu et Jure Regio", "De Mosis Nomine". Todos estos aparecieron primero individualmente, y luego como "Dissertaciones Philologo-Theologicæ" (Basilea, 1662), o en el "Thesaurus" de Ugolino (xxv.); mientras que varios otros, como "De Lepra Vestimentorum et Ædium", "De Poesi Veteri Hebraica in Libris Sacris Usitata", "De Principio Anni", etc., se agregaron a la traducción del "Cuzari".
Se puede encontrar un rico material biográfico sobre Buxtorf el Joven en su correspondencia inédita y también en la que dirigió a Hottinger (que se conserva en las bibliotecas públicas de Basilea y Zúrich).
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Buxtorf, Johannes". The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.