stringtranslate.com

Quemando la casa

" Burning Down the House " es una canción de la banda new wave Talking Heads , lanzada en julio de 1983 como el primer sencillo de su quinto álbum de estudio Speaking in Tongues .

Inspiración y composición

"Burning Down the House" es una canción de new wave , [1] funk , [2] y art rock [3] . "Esta canción comenzó a partir de una improvisación", dice la bajista Tina Weymouth en las notas de Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads . " Chris [Frantz] acababa de ver Parliament-Funkadelic en todo su esplendor en el Madison Square Garden y estaba muy entusiasmado. Durante la improvisación, seguía gritando '¡Quema la casa!' que era un cántico del público de P-Funk , y David [Byrne] buscó la línea y la cambió a la versión terminada, 'Burning down the house'". ( Bernie Worrell de Parliament-Funkadelic se unió a la encarnación en vivo de Talking Heads).

Sin embargo, la letra inicial era considerablemente diferente. En una entrevista en All Things Considered de NPR transmitida el 2 de diciembre de 1984, David Byrne reprodujo extractos de las primeras cintas de trabajo que mostraban cómo la canción había evolucionado a partir de una improvisación instrumental de Weymouth y Frantz. Una vez que toda la banda hubo reelaborado el ritmo hasta convertirlo en algo parecido a la grabación final, Byrne comenzó a cantar y cantar sílabas sin sentido sobre la música hasta que llegó a un fraseo que encajaba con los ritmos, una técnica influenciada por el ex productor de Talking Heads, Brian Eno : "y luego Simplemente escribía palabras que encajaran en esa frase... Recopilaba montones y montones de frases que pensaba que temáticamente tenían algo que ver entre sí, y elegía entre ellas".

Según Byrne en la entrevista de NPR, las frases que intentó pero que finalmente no usó en la canción incluyeron "Tengo otro cuerpo", "Cógelo por el mango", "Viajas con un doble" y "Estoy todavía en construcción." En cuanto a la frase principal del coro, uno de los primeros intentos (como se escuchó en una cinta de trabajo) lo hizo cantar una línea diferente, "¿Qué vamos a hacer?", y en otro punto del proceso, "en lugar de cantar 'Burning Down'". la Cámara', yo cantaba 'Foam Rubber, USA'". [4]

Video musical

El vídeo, producido y dirigido por Byrne, alterna principalmente entre imágenes de la banda interpretando la canción en un salón de baile vacío, Byrne tocando frente a una pantalla de proyección que muestra una multitud en un concierto o un muro de llamas en diferentes momentos, e imágenes proyectadas en el pared exterior de una casa. Un joven parecido a Byrne ocupa su lugar de vez en cuando; Finalmente, los más jóvenes comienzan a mover los brazos de los cuatro miembros de la banda para tocar la música. Después de que la pantalla se queda en blanco, Byrne, tanto el joven como el adulto, abandonan el escenario y el vídeo termina con un primer plano extendido del rostro de Byrne proyectado en una carretera por la noche.

La casa utilizada en el vídeo está ubicada en Myrtle Street en Union, Nueva Jersey . Max Illidge (acreditado como Max Loving), vocalista de la banda 40 Below Summer , y Rockets Redglare aparecen como los yo más jóvenes de Byrne y Jerry Harrison , respectivamente.

Rendimiento del gráfico

"Burning Down the House" se convirtió en el sencillo de mayor éxito de Talking Heads en América del Norte, convirtiéndose en su único sencillo entre los diez primeros en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , alcanzando el puesto número 9 , además de llegar al top diez en Canadá. [5] A pesar de este éxito, la canción no fue un éxito fuera de América del Norte. En Australia alcanzó un modesto puesto 94 , mientras que en el Reino Unido, donde Talking Heads lanzaría 14 sencillos en las listas, no llegó a las listas.

Un año después, una versión extendida en vivo de la canción es lo más destacado de la histórica película del concierto de la banda, Stop Making Sense . En septiembre de 2023, para conmemorar el 40 aniversario de la película, se estrenó una versión remasterizada en todo Estados Unidos en salas IMAX y, más tarde, en salas convencionales de todo el mundo.

Listados de seguimiento

Sencillo de 7 pulgadas [6]

A. "Quemando la casa" - 4:00
B. "Me vuelvo salvaje / Gravedad salvaje" - 4:06

Sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido [7]

A1. "Burning Down the House" (versión del álbum)
A2. "Me pongo salvaje / Wild Gravity" (versión en casete)
B1. "Moon Rocks" (versión en casete)

Personal

[ cita necesaria ]

cabezas parlantes

Personal adicional

Gráficos

Certificaciones

Tom Jones y la versión Cardigans

El cantante galés Tom Jones grabó una versión de "Burning Down the House" con la banda de pop sueca Cardigans para su álbum de colaboraciones de 1999, Reload . Al igual que las otras pistas del álbum, la grabación se realizó con el productor y el estudio elegidos por los colaboradores, en este caso Tore Johansson y Tambourine Studios en Malmö , Suecia.

La canción fue lanzada como sencillo principal de Reload el 13 de septiembre de 1999 y se convirtió en un éxito en Europa y Australia, alcanzando el puesto número 1 en Islandia, el número 2 en Suecia y el top diez en Australia, Dinamarca, Finlandia y Hungría. , Noruega y el Reino Unido. El sencillo fue respaldado con grabaciones en vivo de Jones de la canción de EMF " Unbelievable " y " Come Together " de los Beatles , así como remezclas de "Burning Down the House" de Delakota , Pepe Deluxé y DJ Scissorkicks.

Como uno de los mayores éxitos de la carrera posterior de Jones, aparece en numerosas compilaciones del trabajo de Jones. También aparece en el álbum Best Of de 2008 de Cardigans.

Listados de seguimiento

CD1 del Reino Unido; CD2 australiano; CD sencillo japonés [15] [16] [17]

  1. "Quemando la casa"
  2. "Burning Down the House" (mezcla de Delakota)
  3. "Burning Down the House" (mezcla de Pepe Deluxé)
  4. "Burning Down the House" (mezcla instrumental de DJ Scissorkicks)

CD2 del Reino Unido [18]

  1. "Quemando la casa"
  2. "Increíble" (Tom Jones en vivo)
  3. "Come Together" (Tom Jones en vivo)

Sencillo en casete del Reino Unido [19]

  1. "Quemando la casa"
  2. "Burning Down the House" (mezcla de Delakota)
  3. "Burning Down the House" (mezcla de Pepe Deluxé)

CD sencillo europeo [20]

  1. "Burning Down the House" (versión del álbum) - 3:38
  2. "Come Together" (Tom Jones en vivo) - 4:14

Maxi-CD sencillo europeo [21]

  1. "Burning Down the House" (versión del álbum) - 3:38
  2. "Increíble" (Tom Jones en vivo) - 4:10
  3. "Come Together" (Tom Jones en vivo) - 4:12
  4. "Burning Down the House" (mezcla de Delakota) - 5:00
  5. "Burning Down the House" (mezcla de Pepe Deluxé) - 4:10

CD1 australiano [22]

  1. "Quemando la casa"
  2. "Burning Down the House" (mezcla de Delakota)
  3. "Burning Down the House" (mezcla de Pepe Deluxé)
  4. "Burning Down the House" (mezcla instrumental de DJ Scissorkicks)
  5. "Increíble" (Tom Jones en vivo)
  6. "Come Together" (Tom Jones en vivo)

Créditos y personal

Los créditos están adaptados del folleto del álbum Reload . [23]

Estudio

Personal

Gráficos

Certificaciones

Otras versiones

Paramore grabó una versión del álbum tributo a Talking Heads Everyone's Getting Involved: A Tribute to Talking Heads' Stop Making Sense en 2024. [51]

Referencias

  1. ^ Sonis, Rachel (3 de mayo de 2016). "Lady Gaga cubre" Burning Down The House "de Talking Heads en la fiesta posterior a la Met Gala". Idolador . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
  2. ^ Crouse, Richard (1998). ¿Quién escribió el libro del amor? Doubleday Canadá . ISBN 0385257325.
  3. ^ Gerard, Chris (7 de julio de 2015). "Las 50 mejores canciones pop de los 80, números 40-31". Metro Semanal . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
  4. ^ "Aquí en la Biblioteca y Archivos de NPR, hemos estado ..." nprchives . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  5. ^ ab "Top RPM Singles: Número 4385". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de agosto de 2015.
  6. ^ Burning Down the House (disco de vinilo sencillo de 7 pulgadas de EE. UU.). Cabezas parlantes . Registros de padres . 1983. 7-29565.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  7. ^ Burning Down the House (disco de vinilo sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido). Cabezas parlantes. Registros de padres. 1983. W 9565 (T), 920136-0.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  8. ^ "Discografía Talking Heads". Australian-charts.com . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
  9. ^ "Discografía Talking Heads". charts.nz . Consultado el 14 de agosto de 2011 .
  10. ^ ab "Talking Heads > Listas de éxitos y premios > Billboard Singles". Toda la música . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
  11. ^ "Cashbox Top 100: 29 de octubre de 1983". cashboxmagazine.com . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  12. ^ "Los mejores solteros de 1983". RPM . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
  13. ^ "Certificaciones individuales británicas - Talking Heads - Burning Down the House". Industria fonográfica británica . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  14. ^ "Nuevos lanzamientos: para la semana que comienza el 13 de septiembre de 1999" (PDF) . Semana de la Música . 11 de septiembre de 1999. pág. 27 . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  15. ^ Quemando la casa (notas del CD1 del Reino Unido). Tom Jones , los cárdigans . Registros intestinales . 1999. CDGUT26.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  16. ^ Quemando la casa (notas del CD2 australiano). Tom Jones, los cárdigans. Gut Records, Mushroom Records . 1999. MUSH01917.5.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  17. ^ Burning Down the House (notas de una sola línea del CD japonés). Tom Jones, los cárdigans. Registros intestinales, Registros V2 . 1999. V2CI 53.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  18. ^ Burning Down the House (notas del CD2 del Reino Unido). Tom Jones, los cárdigans. Registros intestinales. 1999. CXGUT26.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  19. ^ Burning Down the House (carcasa única en casete del Reino Unido). Tom Jones, los cárdigans. Registros intestinales. 1999. CAGUT026.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  20. ^ Burning Down the House (notas de una sola línea del CD europeo). Tom Jones, los cárdigans. Registros intestinales, Registros V2. 1999. VVR5010203.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  21. ^ Burning Down the House (notas de una sola línea del maxi-CD europeo). Tom Jones, los cárdigans. Registros intestinales, Registros V2. 1999. VVR5010193.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  22. ^ Quemando la casa (notas del CD2 australiano). Tom Jones, los cárdigans. Registros intestinales, Registros de hongos. 1999. MUSH01917.2.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  23. ^ Recargar (folleto del álbum en CD del Reino Unido). Tom Jones. Registros intestinales. 1999. GUTCD009.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  24. ^ "Tom Jones y The Cardigans - Quemando la casa". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 27 de marzo de 2018.
  25. ^ "Tom Jones y The Cardigans - Quemando la casa" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 27 de marzo de 2018.
  26. ^ "Tom Jones y The Cardigans - Quemando la casa" (en holandés). Ultrapunta . Consultado el 27 de marzo de 2018.
  27. ^ "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . vol. 16, núm. 41. 9 de octubre de 1999. pág. 14 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  28. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . vol. 16, núm. 40. 2 de octubre de 1999. pág. 10 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  29. ^ "Tom Jones y The Cardigans: quemando la casa" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 27 de marzo de 2018.
  30. ^ "Tom Jones y The Cardigans - Quemando la casa" (en francés). Les classement single . Consultado el 27 de marzo de 2018.
  31. ^ "Tom Jones y The Cardigans - Quemando la casa" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 27 de marzo de 2018.
  32. ^ "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . vol. 16, núm. 47. 20 de noviembre de 1999. pág. 19 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  33. ^ "Íslenski Listinn Topp 20 (30,9 - 7,10 1999)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 1 de octubre de 1999. pág. 10 . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
  34. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Quemando la casa ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 27 de marzo de 2018.
  35. ^ "Tipparade-lijst van semana 43, 1999" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  36. ^ "Tom Jones y The Cardigans - Quemando la casa" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 27 de marzo de 2018.
  37. ^ "Tom Jones y The Cardigans - Quemando la casa". Los 40 mejores solteros . Consultado el 27 de marzo de 2018.
  38. ^ "Tom Jones y The Cardigans - Quemando la casa". Lista VG . Consultado el 27 de marzo de 2018.
  39. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 27 de marzo de 2018.
  40. ^ "Tom Jones y The Cardigans - Quemando la casa". Top 100 de solteros . Consultado el 27 de marzo de 2018.
  41. ^ "Tom Jones y The Cardigans - Quemando la casa". Lista de singles suizos . Consultado el 27 de marzo de 2018.
  42. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 27 de marzo de 2018.
  43. ^ "Top 50 de la lista oficial de sencillos independientes". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 11 de noviembre de 2018.
  44. ^ "ARIA Top 100 de sencillos de 1999". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 27 de febrero de 2018 .
  45. ^ "Año en foco: Eurochart Hot 100 Singles 1999" (PDF) . Música y medios . vol. 17, núm. 1. 1 de enero de 2000. p. 11 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  46. ^ "Gráficos de fin de año 1999". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
  47. ^ "Årslista Singlar, 1999" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  48. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros de 1999" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
  49. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 1999" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  50. ^ "Certificaciones individuales británicas - Tom Jones & The Cardigans - Burning Down the House". Industria fonográfica británica . Consultado el 28 de abril de 2023 .
  51. ^ García, Thania; Shafer, Ellise (31 de enero de 2024). "A24 Sets deja de tener sentido álbum tributo con Miley Cyrus, Lorde, Paramore y más artistas ofreciendo covers de Talking Heads". Variedad . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2024 . Consultado el 5 de mayo de 2024 .