stringtranslate.com

Toro Bund

El Toro de Shanghái , el Toro Financiero del Bund o el Toro del Bund son apodos asociados con un derivado del Toro Cargador de Arturo Di Modica instalado a fines de abril de 2010 y presentado en el Bund en Shanghái el 15 de mayo de 2010. Aunque se dice que la obra de arte de 13,227.74 libras (6,000.00 kg) tiene la misma altura, longitud y peso que el Toro Cargador de la Ciudad de Nueva York , en realidad mide 17.1 pies (5.2 m) de largo y 10.5 pies (3.2 m) de alto. El toro es rojizo, como homenaje al país que encargó la obra. Se inclina hacia la derecha en lugar de hacia la izquierda como el Toro Cargador y tiene una cola más amenazante. [1] La popularidad del Toro ha sido un problema para las autoridades locales.

Descripción

En la prensa se hace referencia al toro con muchos nombres, y uno de ellos afirma que los dignatarios locales tienden a llamarlo el Toro Financiero Bund . [2] Muchas historias utilizan el apodo de Toro Bund . [2] [3] Algunas historias se refieren a él como el Toro de Shanghai para diferenciarlo del otro toro más famoso del artista en Nueva York. [4]

El toro del Bund de noche, 2010

Di Modica atribuye la influencia de las culturas occidental y china en la obra, y señala que el "Toro Cargador" y el Buey del zodíaco chino sirvieron de inspiración. [5] El toro simboliza la perseverancia, la diligencia y la riqueza en la cultura china. [6] La postura confiada del animal representaba un futuro alcista y próspero para el creciente centro financiero, dijo Di Modica. "Debe ser fuerte. Se trata de una nación fuerte", dice. "Si observas la cola del toro, la cola apunta en espiral al cielo, lo que significa una tendencia financiera alentadora", dijo. Se había encargado que el toro tuviera el doble del tamaño del Toro Cargador de Wall Street . [5] La ciudad también solicitó un toro que fuera más joven y más fuerte que el toro de la ciudad de Nueva York para simbolizar "la energía de la economía de Shanghái", dijo Zhou Wei, el jefe del distrito de Huangpu. "Es por eso que la cabeza del toro del Bund mira hacia arriba mientras que el toro de Wall Street mira hacia abajo", dijo.

El toro de bronce fue elaborado en Wyoming por un equipo de 40 personas que hicieron cinco versiones idénticas. [1] Con 2,5 metros (8,2 pies) de alto, 3,3 metros (11 pies) de largo y 2,5 toneladas (2,7 toneladas), es del mismo tamaño que la versión de Wall Street, pero "más rojo, más joven y más fuerte", dijo Di Modica. [5] [6] Se suponía que el trabajo se había completado antes de que terminara el año chino del Buey en febrero de 2010. [1] El toro se instaló la semana anterior a la Expo 2010 de Shanghái, China , conocida como la Exposición Universal de Shanghái, que se inauguró el 1 de mayo. [7] A veces hablando en italiano, [2] Di Modica asistió a la inauguración el 15 de mayo de 2010, en el paseo marítimo del Bund. [8]

Ubicación

La escultura y el edificio del HSBC en 2016

El toro está ubicado en el Bund, considerado un lugar que simboliza la era del capitalismo colonial europeo en China, y estará adyacente al río Huangpu en el distrito de Pudong de Shanghái , que es una zona de desarrollo económico en crecimiento dinámico. [7] El toro está ubicado en una plaza con cuatro pantallas de precios de acciones al otro lado del río del distrito financiero de la ciudad. [1] La plaza recién inaugurada se llama Bund Financial Square. [6]

Al igual que su homólogo de Wall Street, se rumorea que los genitales masculinos del toro Bund dan buena suerte cuando se los acaricia. [2] A pesar de la seguridad constante, los visitantes intentan subir al toro para rezar por la buena suerte y colgar bolsas en los cuernos mientras toman fotografías. Finalmente, el acordonamiento se interrumpió debido al fuerte deseo del público de estar cerca del toro. [9]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Areddy, James T. (20 de abril de 2010). "Shanghai obtiene un toro para su propia tienda: la versión rojiza y derechista de la escultura de Wall Street se prepara para su debut en el Año del Tigre". The Wall Street Journal . p. C2 . Consultado el 22 de abril de 2010 .
  2. ^ abcd Areddy, James T. (16 de mayo de 2010). "La vaca sagrada de Shanghái". The Wall Street Journal . Consultado el 18 de mayo de 2010 .
  3. ^ Waldmeir, Patti (30 de abril de 2010). "Decididos a ser los más grandes y los mejores". Financial Times . Consultado el 18 de mayo de 2010 .
  4. ^ Areddy, James T. (19 de abril de 2010). "Estampida de Shanghái: un toro en el Bund". The Wall Street Journal . Consultado el 18 de mayo de 2010 .
  5. ^ abc «Shanghai presenta una versión más 'fuerte' del toro de Wall Street». 15 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013. Consultado el 17 de mayo de 2010 .
  6. ^ abc Wang, Guanqun (17 de mayo de 2010). "El alza del Bund avanza hacia el mercado financiero de China". China Daily . Agencia de Noticias Xinhua. Archivado desde el original el 10 de junio de 2011 . Consultado el 18 de mayo de 2010 .
  7. ^ ab Waldmeir, Patti (24 de abril de 2010). "Bull signals Shanghai charge". Financial Times . Consultado el 17 de mayo de 2010 .
  8. ^ "Shanghai presenta su propia versión de 'Charging Bull'". BusinessWorld Publishing Corporation. 16 de mayo de 2010. Consultado el 17 de mayo de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  9. ^ "El Bund, su toro y su mal comportamiento". Shanghai Daily . English.Eastday.Com. 24 de julio de 2010. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .