stringtranslate.com

Brezovica sobre Črmošnjicah

Brezovica pri Črmošnjicah ( pronunciado [ˈbɾéːzɔʋitsa pɾi tʃəɾmɔˈʃnjìːtsax, -njíː-] ; anteriormente Brezje ; [2] [3] [4] en alemán : Wrezen , Wretzen , [2] [5] en alemán Gottschee : Brezə [4] ) es un pequeño asentamiento en el Municipio de Semič en Eslovenia . El área es parte de la región histórica de Baja Carniola . El municipio ahora está incluido en la Región Estadística del Sudeste de Eslovenia . [6]

Geografía

El asentamiento se encuentra en una pequeña colina sobre la carretera de Črnomelj a Dolenjske Toplice en el valle de Črmošnjice ( en esloveno : Črmošnjiška dolina ) [3] [4] en la división tectónica entre las montañas Gorjanci y Kočevje Rog. [4] Hay campos al oeste del asentamiento, así como antiguos pastos en proceso de forestación y escasos bosques de abedules y helechos. Hay pozos de grava en la colina Gaberkofel (717 m). Durante los períodos secos, se transportaba agua al pueblo desde manantiales al norte del pueblo. [7] Estos manantiales también se unen para formar el arroyo salvaje ( Divji potok ), [3] [4] que fluye hacia Srednja Vas . Los manantiales al sur del pueblo se unen para formar el arroyo Blatnik ( Blatniški potok ), también conocido como Río Pequeño ( Rečica ). [3] El territorio del pueblo ahora también incluye el antiguo pueblo de Stari Tabor . [7]

Nombre

El nombre Brezovica pri Črmošnjicah significa 'Brezovica cerca de Črmošnjice'. El asentamiento fue registrado como Presaitz en el registro de tierras de 1574. [4] Los nombres Brezovica , Brezje y nombres como estos son relativamente comunes en Eslovenia y en otros países eslavos (por ejemplo, Březovice en la República Checa , Brezovica en Serbia , etc.). Los nombres eslovenos Brezovica y Brezje se derivan del sustantivo común breza ' abedul '. Al igual que topónimos similares en Eslovenia (por ejemplo, Brezova , Brezovec , Brezovci ), originalmente se refería a la vegetación local. [8] Los nombres alemanes Wrezen y Wretzen , [5] así como la forma alemana gottschee Brezə , [4] se derivan del nombre esloveno. [9] El asentamiento pasó a llamarse Brezovica pri Črmošnjicah en junio de 1955. [4]

Historia

Brezovica pri Črmošnjicah estaba habitada por alemanes de Gottschee , que fueron en su mayoría desalojados en 1941 durante la Segunda Guerra Mundial . Fue fundada por colonos eslovenos y fue uno de los asentamientos eslovenos más antiguos de la región de Gottschee. Sin embargo, en 1890, casi toda la población era de habla alemana, con solo dos hablantes de esloveno registrados en el censo. [4] Según el registro de tierras de 1574, Brezovica pri Črmošnjicah tenía siete medias granjas y cuatro granjas arrendatarias. [7] Había 15 casas en el asentamiento en 1710. [7] El pueblo alcanzó su población máxima en 1900, con 108 personas viviendo en 23 casas, y luego entró en decadencia después de la Primera Guerra Mundial. [4] Antes de la Segunda Guerra Mundial, la economía del pueblo se basaba en la agricultura y la cría de ganado. El ganado se vendía en ferias y también había una producción comercial limitada de vino y ventas de madera. [3] Durante la Segunda Guerra Mundial, la población de habla alemana (80 personas de 20 familias) fue desalojada el 10 y el 11 de diciembre de 1941. [4] El pueblo fue bombardeado por fuerzas alemanas el 24 de octubre de 1943, destruyéndolo casi por completo. [4] [7] El pueblo ha tenido una pequeña población viviendo en dos casas desde la Segunda Guerra Mundial. [4]

Iglesia

Iglesia de San Florián

La iglesia local es ahora sólo una ruina, con sólo el campanario y las paredes de la nave en pie. [7] Estaba dedicada a San Florián y databa de alrededor de 1600. Fue restaurada en 1890. [10] La iglesia fue mencionada por primera vez en un informe de visita de 1753. Tenía una nave rectangular, aparentemente con bóveda de cañón y entramado de madera enlucido. Un coro de madera se encontraba sobre la entrada y también proporcionaba acceso al campanario. El presbiterio era pentagonal y tenía una ventana a cada lado. La iglesia fue dañada durante el bombardeo alemán en 1943, cuando se quemó el entramado del techo. No fue restaurada después de la guerra, a pesar de los esfuerzos de la familia local Lukan. La parroquia abandonó el edificio en 1963, quitando las campanas. El resto del mobiliario fue retirado por varios coleccionistas, incluido el altar principal con una estatua de San Florián en el nicho central y estatuas adicionales a los lados y en el frontón, un altar lateral con una estatua de San Vito y una estatua de Nuestra Señora de Lourdes creada por August König de Srobotnik . [4]

Antes de la Segunda Guerra Mundial había cinco santuarios-capilla en el pueblo: un santuario de mampostería en el borde suroeste del pueblo a lo largo de la carretera a Stari Tabor, un santuario de mampostería en el borde norte del pueblo en la bifurcación de la carretera a Srednja Vas y Gaber, un santuario a unos 320 m al sur de la iglesia a lo largo de la carretera a Stari Tabor, un santuario a unos 360 m al noroeste a lo largo de la carretera a Srednja Vas, y un santuario a unos 180 m al sur de la iglesia. [4]

Referencias

  1. ^ Oficina de Estadística de la República de Eslovenia
  2. ^ ab Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru, vol. 6: Kranjsko . 1906. Viena: C. Kr. Dvorna en Državna Tiskarna, pág. 152.
  3. ^ abcde Krajevni leksikon Dravské Banovine . 1937. Liubliana: Zveza za tujski promet za Slovenijo, pág. 470.
  4. ^ abcdefghijklmno Ferenc, Mitja y Gojko Zupan. 2011. Izgubljene kočevske vasi , vol. 1 (A-J). Liubliana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, págs. 89–91.
  5. ^ ab Ferenc, Mitja. 2007. Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem . Kočevje: Pokrajinski muzej, pág. 4.
  6. ^ Sitio municipal de Semič
  7. ^ abcdef Savnik, romano, ed. 1971. Krajevni leksikon Slovenije , vol. 2. Liubliana: Državna založba Slovenije. pag. 25.
  8. ^ Snoj, Marko. 2009. Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen . Liubliana: Modrijan y Založba ZRC, págs. 79, 80.
  9. ^ Petschauer, Erich. 1980. "Die Gottscheer Siedlungen - Ortsnamenverzeichnis". En Das Jahrhundertbuch der Gottscheer (págs. 181-197). Klagenfurt: Leustik.
  10. ^ "EŠD 2742". Registro del patrimonio cultural inmueble (en esloveno). Ministerio de Cultura de la República de Eslovenia. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012. Consultado el 4 de marzo de 2011 .

Enlaces externos