Boudu salvado de ahogarse ( en francés : Boudu sauvé des eaux , «Boudu salvado de las aguas») es una película de sátira social francesa de 1932 dirigida por Jean Renoir . Renoir escribió el guion de la película, basado en la obra de teatro de 1919 de René Fauchois . La película está protagonizada por Michel Simon como Boudu.
Pauline Kael lo llamó "no sólo una hermosa fábula sobre un intento burgués de reformar a un hippie primitivo... sino un registro fotográfico de una Francia anterior". [1]
Edouard Lestingois, librero burgués del Barrio Latino, rescata a Boudu, un vagabundo, que se ha suicidado saltando desde el Puente de las Artes de París al río Sena . La familia lo adopta y se dedica a reformarlo para convertirlo en una persona de clase media educada. Lo afeitan, le cortan el pelo y le ponen un traje. Sin embargo, Boudu muestra su gratitud sacudiendo la casa hasta sus cimientos, desafiando sus modales rígidos, haciendo proposiciones a la criada y seduciendo a la esposa.
Luego gana una gran suma de dinero en la lotería con un billete que le da Lestingois y se casa con la criada. Sin embargo, en la boda, Boudu hace zozobrar un bote de remos y se aleja flotando, "de vuelta a su antigua vagancia, un espíritu libre una vez más". [2]
Renoir modificó el final de la obra de René Fauchois. La obra termina con el matrimonio de Boudu y Anne-Marie, mientras que en la película de Renoir, Boudu escapa «del santo candado» y se dirige hacia «un futuro de libertad independiente y vagabunda». Inicialmente enfadado, según Renoir, Fauchois amenazó con que su nombre fuera eliminado de los créditos, pero más tarde cambió de opinión y (en Cinéma 56, n.º 7, noviembre de 1955) dijo: «Acabo de volver a ver la película y me ha encantado y me alegra decirlo. Como adaptación muy libre de mi obra, Boudu pertenece a Renoir». (La carrera de Fauchois comenzó como actor con la compañía Sarah-Bernhardt, y en 1925, cuando Michel Simon interpretó a Boudu en el escenario, Fauchois era Lestingois.) En términos narrativos, otro cambio importante de Renoir con respecto a la obra consiste en desplazar el centro de atención del personaje de Lestingois al de Boudu. [3]
Michel Simon fue boxeador, instructor de boxeo, anarquista de derechas, frecuentador de prostitutas, proxenetas y pequeños delincuentes. Era un hombre muy culto, un fotógrafo talentoso, hipocondríaco, misántropo, dueño de una vasta colección de pornografía y con una reputación de comportamiento sexual poco ortodoxo que no se molestaba en negar. El escritor Richard Boston ha afirmado que "fuera o no un hombre agradable, sin duda era un hombre complejo, con una buena dosis de Boudu en él", y Renoir llamó a Simon "un actor genial... Boudu fue concebido principalmente para hacer uso del genio de Michel Simon". [4]
Michel Simon llamó a Boudu un pique-assiette , un gorrón, mientras que el escritor Richard Boston rechazó la idea de que Boudu tuviera mucho en común con los hippies de finales de los años 60, como había sugerido Pauline Kael . "El Oxford English Dictionary dice que hippie es un hipster; una persona que suele vestir de forma exótica; un beatnik . Nada de esto suena ni remotamente a Boudu. Boudu no rechaza los valores convencionales: nunca los tuvo en primer lugar: no lo sorprenderías haciendo algo tan cobarde como 'rechazar los valores convencionales'". Más bien, sostiene Boston, Boudu es lo que los franceses llaman un marginal . Boudu es anárquico, caótico y, finalmente, un tonto. Un arquetipo , "estos agentes del caos representan nuestros deseos secretos. Si vemos un gran trasero, tal vez queramos patearlo: Chaplin lo patea ... Laurel y Hardy , los hermanos Marx , Boudu y Hulot son los enemigos de la conformidad, de lo que se puede regular. Son el escuadrón incómodo". [5]
La película fue rehecha para el público estadounidense con el título Sin blanca en Beverly Hills (1986), dirigida por Paul Mazursky . [6] Otra nueva versión, Boudu (2005), dirigida por Gérard Jugnot , a partir de un guion de Philippe Lopes-Curval. Fue protagonizada por Gérard Depardieu como Boudu.