stringtranslate.com

Oppidum du Fossé des Pandours

El Oppidum du Fossé des Pandours es un centro urbano del pueblo celta conocido como Mediomatrici . Se estableció cerca del Paso de Saverne , en el territorio de las actuales comunas de Saverne y Ottersthal ( Bajo Rin ). Es el oppidum más grande de la región de Alsacia .

El territorio de los Mediomatrici alberga varios oppida. Aunque la fosa de los Pandours aún no ha sido completamente excavada, varios factores indican que fue el oppidum más grande de los Mediomatrici en Alsacia, al menos hasta la llegada de Ariovisto a la región. La fosa de los Pandours es uno de los dos sitios arqueológicos conocidos en el Paso de Saverne, el otro es la estación galorromana de Uspann. También se descubrió una necrópolis galorromana al oeste del oppidum.

El nombre del lugar se originó en el siglo XVIII cuando se utilizó para referirse a los Pandours del barón von Trenck durante la Guerra de Sucesión de Austria (1740-1744). Este conflicto se originó a partir de la oposición a la Pragmática Sanción , un decreto emitido por el emperador Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico que legó los territorios hereditarios de la Casa de Habsburgo a su hija, María Teresa de Austria . En 1744, estos mercenarios, sirviendo bajo el mando de María Teresa, ocuparon con éxito Saverne.

Contextos

Geografía: El Paso de Saverne

Paisaje del paso de Saverne con el valle de Schlettenbach.

Los Vosgos constituyen una importante barrera entre la meseta de Lorena  [fr] (parte de la cuenca oriental de París ) y la llanura del Rin . Los puntos de cruce más accesibles son el paso de Saverne (417 m) en el norte y el paso de Belfort [1] (345 m) en el sur. [A 1] Los valles intermedios son escarpados, lo que hace que el establecimiento de caminos para carros sea una tarea desafiante. [2]

El paso de Saverne ocupa una posición central en el eje estratégico oeste-este que conecta la Galia central (que comprende los territorios de los Carnutes , Senones , Tricasses y Remi ) con el valle del Rin. [B 1]

La topografía de la zona de Saverne se caracteriza por un terreno elevado y un paisaje accidentado. [3] Está situada dentro de una zona geológica distintiva, el campo de fallas de Saverne, que forma parte del Graben del Rin . Esta característica geomorfológica es responsable de la distintiva topografía ondulada de las colinas pre-Vosgianos. [4]

El oppidum consta de tres cumbres: Barbarakopf, Baerenkupfel y Koepfel, que se extienden hacia el sur hasta otra cumbre de los Vosgos, Kaestenberg. [E 1]

Historia: Las Mediomatrici

Los mediomátricos fueron uno de los pueblos celtas que se establecieron en la zona comprendida entre el Rin y los Pirineos a partir del siglo VI a. C. Esta región, que los romanos denominaron posteriormente Galia , estaba ocupada por los mediomátricos entre el Mosa y el Rin, desde Argonne hasta la Selva Negra . [H 1] Su capital era el oppidum de Divodurum , [5] que hoy se conoce como el distrito de Sainte-Croix en Metz . [6]

El territorio de los Mediomatrici controlaba una ruta comercial entre la Galia y Germania [ H 1] que incluía el paso de Saverne. En el siglo II a. C. construyeron una fortaleza en este lugar, presumiblemente para vigilar el paso [7] y aprovechar un promontorio rocoso que dominaba el lugar.

Historia del sitio

Antigüedad

Ubicación de Médiomatriques y del oppidum del Fossé des Pandours en el siglo I a.C., al inicio de la Guerra de las Galias .

El asentamiento principal de los Mediomatrici fue su capital, Divodurum Mediomatricorum  [fr] . [6] Su territorio, que se extendía aproximadamente 250 km, comprendía al menos ocho oppida [A 2] situados a lo largo de rutas fluviales y viales. [A 3] La Fossé des Pandours, debido a su considerable tamaño, puede representar el sitio más grande o incluso la capital del pueblo. [H 1]

Creación y auge del oppidum (finales del siglo II – siglo I a.C.)

El término "oppidum" describe los asentamientos celtas fortificados que a menudo servían como importantes centros económicos y políticos. Si bien los primeros asentamientos protohistóricos eran relativamente pequeños, los construidos durante el período galo eran significativamente más grandes. [F 1] Durante la transición entre los siglos III y II a. C., los asentamientos en el mundo celta, en particular los ubicados a lo largo de las rutas comerciales, experimentaron un período de crecimiento, con desarrollos notables en la Galia durante los siglos II y I a. C. [F 2] Estos asentamientos se consideran las "primeras ciudades al norte de los Alpes". [F 3]

El oppidum de la Fosa de los Pandours fue probablemente creado ex nihilo, ya que no se han encontrado pruebas de ocupación gala anterior. Data de finales del siglo II a. C., y el murus gallicus y otros elementos descubiertos datan de este período. [E 2] Estuvo ocupado hasta principios de la era común. Las excavaciones sugieren una única fase de construcción siguiendo un programa coherente y planificado. [E 2] El oppidum cubre 170 hectáreas y Heitz lo considera "uno de los más grandes de la Galia independiente". [C 1]

Plano del oppidum de la Fossé des Pandours.

El sitio es un fuerte en un promontorio . [A 1] Una parte del oppidum está naturalmente defendida por acantilados, pero fueron necesarias fortificaciones adicionales, lo que llevó a la construcción del "Fossé des Pandours", una fortificación de 600 metros de largo y 10 metros de alto. [D 1] [A 1] La muralla principal se completó con una muralla perimetral de unos 7 kilómetros. Este sistema de fortificación es típico de los oppida de finales del período de La Tène . [B 2]

Decadencia de la fortaleza (finales del siglo I a.C.)

La fortaleza del paso de Saverne perdió su importancia después de que Ariovisto invadiera la región (c. 70 a. C.) y de que Julio César estableciera los Triboci en la llanura del Rin (después de 58 a. C.), aunque el sitio permaneció bajo el control de los Mediomatrici hasta que Augusto reorganizó la Galia. [A 2] Una posible señal de la decadencia del sitio es la falta de restauración del murus gallicus , que normalmente requiere reparación o reconstrucción cada 30 años. [A 4] El sitio probablemente perdió su condición de capital después de las Guerras de las Galias . [H 1]

Los arqueólogos han encontrado artefactos del período La Tène tardío en el Baerenkupfel. Este muro de Baerenkupel se construyó más tarde, durante una fase de contracción del asentamiento hacia los dos picos de Barbarakopf y Baerenkupfel, dejando a Koepfel fuera del recinto principal. [E 3]

Según Fichtl, la capital de los Mediomatrici se desplazó hacia el oeste [8] a partir de mediados del siglo I a.C. [C 2] En la Galia romana, el eje principal de circulación pasó a ser la línea Ródano - Saona - Mosela , [H 1] y las fortalezas en este eje se reforzaron, [A 5] mientras que las del antiguo eje oeste-este declinaron. [H 1]

Relevo postal en la ruta Argentoratum-Divodurum (siglos I y II d.C.)

El sitio permaneció ocupado durante todo el siglo I, pero ya no tenía un papel político o económico significativo. [A 4]

 La calzada romana de Estrasburgo a Metz [fr] atravesaba el lugar y se había instalado un relevo en el lugar (en el yacimiento de Uspann [9] ) para proporcionar caballos de refresco a los viajeros. Se desconoce el tamaño exacto del yacimiento [A 4], ya que fue parcialmente destruido durante las obras de la calzada y excavaciones parciales del siglo XVIII. El yacimiento de Uspann fue abandonado a finales del siglo II o principios del III. [A 4]

Una necrópolis y canteras de arenisca dan testimonio de la continua ocupación y explotación del lugar. [C 2] La cantera de arenisca puede haber estado en uso durante el periodo galo, pero no hay evidencia de ello. La necrópolis, que data de la segunda mitad del siglo II y principios del III, albergó 17 enterramientos y una estela con forma de casa. [A 4] En el mundo celta, las necrópolis estaban ubicadas fuera de los oppida y a lo largo de las calzadas, de manera similar a la civilización romana. [A 4]

Historia del sitio desde la Edad Media

Periodos medieval y moderno

Es posible que se hayan producido restauraciones y modificaciones en los siglos IX y X; en particular, se cree que las dos secciones de la muralla entre Baerenkupfel y Koepfel datan de este período, según la base de datos Mérimée. [10] Fichtl no proporciona una fecha. [A 4]

La construcción del camino real de París a Estrasburgo entre 1730 y 1737 [A 6] provocó la destrucción de unos 150 metros de la muralla. [C 1]

Durante la Guerra de Sucesión Austriaca (1740-1744), mercenarios al servicio de Austria bajo el mando de María Teresa - húngaros o croatas, según Heitz [C 1] - ocuparon el lugar durante un tiempo en 1744 y le dieron su nombre , Pandours . [D 1] También dejaron otros rastros de su estancia, incluidos nombres de lugares y leyendas.

La investigación arqueológica en el siglo XX

A pesar de haber sido identificado por Forrer  [fr] en 1926, [A 1] el sitio estuvo "abandonado durante mucho tiempo" [C 3] . Finalmente, el sitio fue incorporado al inventario complementario en 1989. [10]

Los primeros trabajos arqueológicos datan de principios del siglo XX, pero fueron superficiales. En la segunda mitad del siglo se produjo un mayor nivel de actividad, con excavaciones intermitentes en la estación de Uspann entre 1949 y 1993 [B 1] y excavaciones de tumbas galorromanas en 1980. [A 1] [B 1]

Las excavaciones del oppidum comenzaron en 1995 [C 2] en el marco de una escuela de campo dirigida por el departamento de arqueología de la Universidad de Estrasburgo . [C 4] El muro de Fossé des Pandours fue excavado entre 1995 y 1999, [A 7] y la habitación de Barbarakopf fue excavada en 2000 y 2001, [A 8] descubriendo un área de artesanía. [B 3] Después de la publicación de 2003, las excavaciones continuaron y varias operaciones se beneficiaron de trabajos de arrastre [E 4] o la creación de pistas forestales. [E 1]

Descripción del sitio

Fosa de Pandour.

Además de aprovechar la topografía, Oppida construyó estructuras defensivas complementarias para sus fortificaciones posteriores. [F 4] El Oppidum cubre un área de 160 [H 1] a 165 hectáreas. [E 1] Para abordar la ausencia de protección natural ininterrumpida, además de la muralla de barrera de 600 metros de largo [B 2] que obstruye el acceso desde el norte a través de la meseta de Lorena, [E 1] se construyeron murallas, que en conjunto miden aproximadamente 7 kilómetros de longitud [C 1] [H 1] y abarcan todo el sitio. [E 1]

Fosa de los Pandours

Las excavaciones arqueológicas han permitido descubrir un murus gallicus del periodo de La Tène , concretamente del periodo D1, [C 5] que data aproximadamente del año 100 a. C. [D 1] Este descubrimiento se basó en los hallazgos de las campañas de excavación de 1995 y 1996. [C 4] Se ha identificado una única fase de construcción, [8] acompañada de importantes movimientos de tierra preliminares. [B 2] Este tipo de edificios eran habituales en toda la Galia y César los describió en sus Comentarios sobre la Guerra de las Galias . [G 1] Las murallas se describen como "arquitectura de madera", no de piedra seca, en la que las piedras no tenían ninguna función estructural y servían simplemente como revestimiento. [G 2]

Estructura interna de un murus gallicus .

Las vigas estaban incrustadas en arena y fijadas con hierro, y toda la estructura estaba revestida de piedra arenisca rosa. [H 1] [8] [E 5] La muralla, que medía aproximadamente de 12 a 13 metros de ancho en su base, estaba revestida de piedra arenisca, que se conservó a una altura de 1 metro. [C 6] Este refinado revestimiento es una característica distintiva del sitio de Alsacia, ya que las piedras se colocan típicamente en una construcción de piedra seca y no están talladas. [A 9] Las piedras que formaban la base de la estructura eran más grandes que las utilizadas en los niveles superiores. [B 2] Un marco interno proporcionaba estabilidad al muro [B 2] [G 2] y situado detrás de la muralla había un terraplén de tierra y una zanja rellena. [C 1] Los movimientos de tierra anteriores eran extensos, [A 7] con vigas de 2 a 4 metros de longitud, colocadas con clavos de 0,16 a 0,32 metros de longitud y piedras que rellenaban los huecos. [C 4] Las vigas entrecruzadas proporcionaban estabilidad lateral al muro, con una altura de aproximadamente 60 a 70 cm en la base [B 2] y alcanzando hasta 5 a 6 metros, [A 7] con las vigas espaciadas entre sí entre 1,50 y 1,60 m. [G 1] El revestimiento de arenisca rosa protegía la estructura de madera, aunque inicialmente eran visibles los extremos de las vigas perpendiculares. [A 7] La ​​parte trasera de la muralla presentaba una rampa. [G 1]

Ejemplo de reconstrucción de una puerta de pinza en Dünsberg, Alemania .

El exterior de la fortificación estaba equipado con un glacis de 12 metros , que precedía a un foso de entre cuatro y siete metros de ancho. El interior de la fortaleza presentaba un terraplén de arena de 10 metros de ancho. [C 6] La estructura de murus gallicus tenía aproximadamente 40 metros de ancho y 10 metros de alto. La estructura tiene un parecido con la del muro de Alesia . [C 6] Las excavaciones realizadas en la región de Barbarakopf han revelado que el suelo arcilloso estaba reforzado con piedras para soportar el peso de la muralla, [E 4] lo que indica la participación de "movimientos de tierra importantes". [E 5] Las excavaciones en la ladera norte de Kaestenberg han descubierto una muralla, a pesar de su mal estado, que mide aproximadamente 1,50 m de ancho. [E 6] Se ha observado que el relleno de arena incluye vigas sujetadas con clavos, [E 7] lo que sugiere que estas adiciones se introdujeron para estabilizar la muralla. [E 5]

Murallas interiores

En el lugar hay tres murallas adicionales. [A 7] Se identificaron dos murallas interiores modestas y paralelas, situadas entre las alturas de Baerenkupfel y Koepfel. [C 1] Sin embargo, según Fichtl, no son del período galo. Si bien no se especifica la fecha precisa, es evidente que se trata de una construcción posterior, posterior al siglo III. [A 8]

La muralla de Baerenkupfel fue excavada parcialmente. [E 5] Los postes estaban espaciados a intervalos de entre cuatro y cinco metros y probablemente se utilizaron vigas horizontales para complementarlos, [G 3] a diferencia de las otras murallas. [E 5] Además, esta muralla estaba desprovista de terraplenes. [E 8] La estructura de la muralla era relativamente simple, consistiendo en una rampa construida con capas de arena, con piedras en la parte delantera de aproximadamente un metro de ancho y un paramento de piedra, y losas de piedra no alineadas en la parte trasera. [E 5]

Los elementos de la pared del Fossé des Pandours presentan una serie de características comunes. Las excavaciones arqueológicas han revelado que las bases del paramento no fueron diseñadas con el objetivo de lograr la horizontalidad, sino que el paramento fue cortado cuidadosamente en su lado frontal. [E 2]

Puertas y muralla exterior

Los monumentos públicos de los oppida se caracterizan por su "monumentalidad externa", como lo demuestra la presencia de puertas y murallas. Estas estructuras no eran los únicos componentes de estos asentamientos. Además de estas características externas, es posible que también hubiera edificios con fines políticos, económicos y religiosos. [F 3]

La muralla exterior del oppidum de Fossé des Pandours es la menos documentada. Aunque se construyó según el método murus gallicus , su altura era menor y se construyó con menos recursos, incluidos menos clavos y un paramento de piedra no tan bien acabado. [A 10] La construcción aprovechó la pendiente del terreno y los acantilados de arenisca [B 2] y no fue continua. [E 1] A veces, la muralla se construyó siguiendo los contornos del terreno y, en otras ocasiones, se construyó "pendiente abajo" con una pendiente. [E 1] Esta muralla tenía un "bajo valor defensivo", su importancia estaba más relacionada con la "monumentalización de un límite simbólico entre el exterior rural y el interior urbano del oppidum". [H 1]

Actualmente se desconoce el paradero de las puertas de la fortaleza. [A 6] Sin embargo, los arqueólogos han podido plantear hipótesis sobre su ubicación estudiando la red de carreteras. [8]

Surcos en el camino de los obispos.

Una carretera más antigua, que precedió a la ruta del siglo XVIII y que se conoce como "Route des évêques", se caracteriza por la presencia de rodadas en el suelo y su proximidad al "saut du prince Charles". Fichtl postula que el trazado de la carretera probablemente se remonta al período galo. Su hipótesis es que las antiguas carreteras seguían el trazado de la carretera que cruza la fosa de los Pandours un poco al oeste de la actual carretera nacional 4 y, por lo tanto, según él, aquí era donde se encontraba la puerta principal del oppidum. Sin embargo, es poco probable que se encuentre la puerta sur en su forma gala, ya que las pruebas muestran que se han utilizado explosivos en excavaciones anteriores. [A 6]

La puerta era un "punto de paso obligado" [G 4] y, como las identificadas en otras fortalezas galas, probablemente tenía un largo corredor y una torre de entrada, que servía para enfatizar la deseada exhibición de poder [A 11] . Las puertas monumentales de los oppida tenían pisos superiores y sistemas de puertas destinados a los visitantes, que servían como antecámara. Estos sitios también tenían puertas más modestas [G 4] . Si bien las murallas pueden haber estado equipadas con "pasarelas" en la parte superior, estas son difíciles de detectar debido a la destrucción de las partes superiores de las murallas o torres construidas sobre vigas sobre el murus gallicus [G 5] .

Hábitat y artesanía

La organización interna de los oppida en barrios específicos ha sido un tema de interés académico desde principios del siglo XIX. [F 5]

Las excavaciones en áreas residenciales han producido hallazgos significativos, particularmente en el área de Barbarakopf. El asentamiento se caracteriza por una disposición de estructuras "poco espaciada" [A 8] , con algunas áreas que permanecen desocupadas. Esta organización espacial coincide con los patrones observados en muchos otros sitios excavados. Las casas descubiertas fueron construidas utilizando postes o placas . [A 8]

Se excavaron dos pozos, en uno de los cuales se encontraron muelas, [D 1] herramientas, incluido un mazo, [H 1] y varios objetos como una pata de mueble. [A 12] La excavación del pozo también reveló la presencia de ánforas rotas y monedas , lo que sugiere que el sitio sirvió como un "centro comercial" y que allí funcionaba un taller de acuñación de monedas. [H 1]

Las necrópolis estaban situadas en un lugar externo al oppidum, muy cerca de las puertas de entrada. [G 6]

Fossé des Pandours: un sitio importante con funciones urbanas

Los oppida cumplían una variedad de funciones, incluidas las relacionadas con la política, la economía y la religión. [A 13] [F 3]

Sitio abierto a la actividad comercial y artesanal

Los oppida eran centros de comercio y abastecimiento. [F 6] A pesar de la naturaleza incompleta de las excavaciones, indican que el sitio estaba abierto al comercio distante del Mediterráneo. [D 2] El sitio está en un eje este-oeste que se remonta a la era de la protohistoria . [A 13] Las técnicas de construcción utilizadas en Fossé des Pandours pueden haber servido como modelo para el oppidum de Manching , ubicado en la actual Baviera . [G 2]

Las evidencias arqueológicas indican que las importaciones, en particular el vino, eran un aspecto importante de la cultura material de la región. La excavación de una pequeña zona permitió descubrir aproximadamente un centenar de ánforas , que aportaron información sobre la importación de vino. [A 14] Además, los utensilios de bronce y los fragmentos de cerámica de Campania sugieren la importación de otros bienes. [A 15]

Es plausible que los Mediomatrici exportaran sal , que había sido un producto valioso durante siglos debido a su extracción de los manantiales salinos del valle de Seille . [A 15]

La región había establecido vínculos comerciales privilegiados con el sur de Alemania . [A 16] Los principales sitios del sur de Alemania se derrumbaron en el segundo cuarto del siglo I a.C., [A 5] lo que puede haber afectado al dinamismo del oppidum de Fossé des Pandours.

Las investigaciones arqueológicas han permitido descubrir molinos, fíbulas, objetos de madera y metal, así como artículos de bronce y hierro , en el interior de los pozos. La investigación arqueológica también reveló la existencia de talleres, junto con muchos productos que estaban incompletos o presentaban defectos de fabricación. [A 17] De particular interés eran las monedas de bajo valor, conocidas como " potins ", que estaban decoradas con un jabalí y se acuñaban en el lugar. [D 2] [A 12] Estos potins se fundían en cuerdas y se separaban manualmente. [A 18] Además de los potins, los talleres producían una variedad de otros productos, incluidos artículos de hierro, bronce, vidrio, cerámica, madera, cuero y hueso. La mayoría de los productos estaban ubicados a lo largo de las carreteras, lo que proporcionaba un acceso cómodo a los materiales y facilitaba las ventas a los visitantes y clientes potenciales. [A 18]

Sitio con funciones políticas, simbólicas y ostentosas

Los oppida eran centros de poder donde se tomaban importantes decisiones comunitarias. [F 6] Contaban con espacios públicos de diseño similar a los que se encontraban en las ágoras griegas o los foros romanos. [F 3]

Las fortificaciones tenían una función defensiva, aunque no excluían otras funciones. Muchos de los lugares estaban protegidos de forma natural, lo que reducía aún más la importancia de las fortificaciones en este sentido. La defensa de territorios tan vastos era inherentemente desafiante, y requería un número considerable de defensores. Por eso César pudo capturar numerosas fortalezas con relativa facilidad. [G 7] Las fortificaciones también reflejaban un "genuino deseo de prestigio y poder". En estas estructuras, las consideraciones estéticas eran de mayor importancia que los elementos arquitectónicos o militares. Por ejemplo, los bloques de piedra utilizados en la construcción de las murallas estaban finamente trabajados en el lado que daba a la puerta principal, mientras que la mano de obra en las partes menos visibles de la muralla era "mucho más tosca". [G 6]

Las considerables dimensiones de la fortaleza, la evidencia de una ceca y la calidad de la construcción de la muralla indican que se trataba de un oppidum importante dentro de la región de Mediomatrici . [8] [A 19]

Además de sus funciones defensivas y estratégicas, la fortaleza tenía una función simbólica y ostentosa [C 6] [G 6], que era de suma importancia en el Paso de Saverne debido a la considerable longitud del sitio y las inherentes dificultades asociadas a su defensa [A 11] La falta de áreas boscosas habría acentuado el carácter ostentoso de la fortaleza [G 6] , particularmente dados los bloques de piedra externos finamente tallados [A 11] La muralla también servía como un límite simbólico entre los espacios rurales y urbanos, ilustrando la "idea simbólica de pasar entre dos mundos" [A 11] Marcaba un límite "entre el mundo urbano del oppidum y el mundo rural circundante", similar al " pomerium " de las ciudades etruscas y romanas [F 6] , con reglas legales y religiosas asociadas. La función simbólica, por lo tanto, superaba los otros roles que se le atribuían [G 6]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Fichtl 2003, pág. 17
  2. ^ Véase Fichtl 2003, pág. 33
  3. ^ Fichtl 2003, págs. 33-35
  4. ^ abcdefg Fichtl 2003, pág. 27
  5. ^ Véase Fichtl 2003, pág. 36
  6. ^ abc Fichtl 2003, pág. 22
  7. ^ abcde Fichtl 2003, pág. 18
  8. ^ abcd Fichtl 2003, pág. 24
  9. ^ Fichtl 2003, pág. 19
  10. ^ Fichtl 2003, pág. 20
  11. ^ abcd Fichtl 2003, pág. 23
  12. ^ Véase Fichtl 2003, págs. 24-26
  13. ^ de Fichtl 2003, pág. 28
  14. ^ Fichtl 2003, pág. 29
  15. ^ de Fichtl 2003, pág. 30
  16. ^ Fichtl 2003, págs. 35-36
  17. ^ Fichtl 2003, pág. 31
  18. ^ Véase Fichtl 2003, pág. 32
  19. ^ Fichtl 2003, pág. 35
  1. ^ abc Flotté y Fuchs 2001, pag. 551
  2. ^ abcdefg Flotté y Fuchs 2001, p. 553
  3. ^ Flotté y Fuchs 2001, pag. 552
  1. ^ abcdef Heitz 1999, pág. 28
  2. ^ abc Heitz 1999, pág. 30
  3. ^ Heitz 1999, pág. 37
  4. ^ abc Heitz 1999, pág. 35
  5. ^ Heitz 1999, pág. 29
  6. ^ abcd Heitz 1999, pág. 36
  1. ^ abcd Heitz 2003, pág. 10
  2. ^ de Heitz 2003, pág. 11
  1. ^ abcdefg Féliu 2010, pág. 77
  2. ^ abc Féliu 2010, pág. 83
  3. ^ Féliu 2010, pág. 84
  4. ^ de Féliu 2010, pág. 79
  5. ^ abcdef Féliu 2010, pág. 82
  6. ^ Féliu 2010, págs. 79-81
  7. ^ Féliu 2010, págs. 81-82
  8. ^ Féliu 2010, págs. 82-83
  1. ^ Fichtl 2010, pág. 13
  2. ^ Fichtl 2010, pág. 15
  3. ^ abcd Fichtl 2010, pág. 17
  4. ^ Fichtl 2010, págs. 13-14
  5. ^ Fichtl 2010, págs. 16-17
  6. ^ abc Fichtl 2010, pág. 14
  1. ^ abc Fichtl 2010b, pág. 18
  2. ^ abc Fichtl 2010b, pág. 21
  3. ^ Fichtl 2010b, pág. 19
  4. ^ Véase Fichtl 2010b, pág. 22
  5. ^ Fichtl 2010b, págs. 22-23
  6. ^ abcde Fichtl 2010b, pág. 25
  7. ^ Fichtl 2010b, págs. 24-25
  1. ^ abcdefghijkl Châtelet 2009, pág. 66
  1. ^ La Puerta de Belfort, también conocida como la "Puerta de Borgoña".
  2. ^ Bouillet y Bubendorff 2003, pág. 8
  3. ^ Heitz 2003, pág. 3
  4. ^ Bouillet y Bubendorff 2003, pág. 7
  5. ^ Divodurum Mediatricorum en la época romana, pero Divodurum es un nombre galo latinizado.
  6. ^ ab Tácito. "LXII". Historiae . vol. 1.
  7. ^ Lévy 1990, pág. 10
  8. ^ abcde "L'oppidum des Pandours" [El oppidum de los Pandour] (en francés). Archivado desde el original el 30 de enero de 2023.
  9. ^ El nombre "Uspann" se cita en un documento de 2006 del DRAC Alsacia: "Col de l'Uspann", con referencia a una DEA de 1974: SCHUSTER (I.), La céramique commune du bâtiment D d'Uspann: la vaisselle la mesa. Ubicación por especificar.
  10. ^ ab «Aviso nº IA00055398». Plataforma de patrimonio abierto, base de datos Mérimée , Ministerio de Cultura de Francia . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021.

Bibliografía

Obras generales

Obras sobre el oppidum o Saverne

Enlaces externos