stringtranslate.com

Fortificaciones de Larrun

Las fortificaciones de Larrun de la época moderna tardía son una serie de obras militares situadas en la montaña de Larrun , inmediatamente al oeste de la frontera entre España y Francia . Algunas de las estructuras fueron erigidas durante la campaña de 1793-1794 y reutilizadas para impedir el avance de las tropas de la coalición anglo-hispano-portuguesa, que el futuro duque de Wellington dirigió. Más de veinte reductos se distribuyen por los territorios de Ascain , Sare y Urrugne , con una cobertura parcial que se extiende también a los de Saint-Pée-sur-Nivelle y Biriatou .

Las batallas de finales del siglo XVIII se concentraron principalmente en la comuna de Urrugne. Las fuerzas revolucionarias se desplegaron en los reductos de Luis XIV, [1] Bertuste, Bayonet y de los Emigrantes, situados a lo largo de la frontera y con vistas al río Bidasoa , así como a la ruta de Vera de Bidasoa . Esta configuración resultó eficaz para contener el avance de los atacantes españoles. Théophile de La Tour d'Auvergne , conocido como el "primer granadero de la República", se distinguió notablemente durante estos enfrentamientos.

Las circunstancias a principios del siglo XIX eran marcadamente distintas. Wellington avanzó como un conquistador y logró abrir una brecha en la esclusa de Sare, atacando posteriormente las laderas de Larrun antes de dirigirse hacia Bayona . El ejército francés, bajo el mando del mariscal Soult , demostró valor en su defensa de los reductos de Zuhalmendi, Grenada y Madeleine Chapel. La insuficiencia de la posición defensiva, poco adecuada para los contraataques, y la inexperiencia de los defensores de los reductos de Ermitebaïta y Mendibidea permitieron a las tropas de la coalición anglo-hispano-portuguesa abrir una brecha en la línea defensiva y, en última instancia, obligar a las fuerzas francesas a retirarse hacia Saint-Pée-sur-Nivelle.

Los reductos, situados en terrenos elevados, fueron construidos según dos diseños arquitectónicos principales, adaptados a la topografía local. Ejemplos de reductos en forma de estrella incluyen el reducto de Santa Bárbara, el llamado "BF 29" (Herramienta Fronteriza 29) y los reductos de Bayoneta. Otros adoptan una configuración cuadrilátera bastante regular, ejemplificada por el reducto de la Capilla de la Madeleine, o una forma pentagonal, como se observa en los reductos de los Emigrantes y de la Capilla de Olhain. Una tercera categoría comprende formas menos comunes, como el reducto ovoide Luis XIV en Sare, que se presume es una reutilización de una estructura protohistórica . Trece de estas fortificaciones han sido designadas como monumentos históricos .

Descripción general de la configuración

Larrun representa la cumbre final de la cordillera de los Pirineos antes del océano Atlántico . La montaña alcanza una altitud de 905 metros, con su cumbre y laderas divididas entre cuatro comunas: Vera de Bidassoa en España y Ascain , Sare y Urrugne en Francia. Tiene vistas a una serie de colinas que se extienden por las cuatro localidades. Las elevaciones de Biscarzun (185 m) y Esnaur (272 m) están situadas dentro del municipio de Ascain. Del mismo modo, las elevaciones de Saint-Ignace (273 m), Suhamendy (301 m), Ibantelly (698 m) y Santa- El pico del monte Barbara (140 m) se encuentra en la comuna de Sare, mientras que el monte Faague (552 m) se encuentra en la misma región. El pico del monte San Benito (462 m) se encuentra en la comuna de Vera de Bidassoa. Por último, el monte Mendalé (573 m) se encuentra en el municipio de Urrugne. [GL 1]

Las fortificaciones de Larrun están formadas por reductos en forma de estrella , también llamados "abaluartados", poligonales u ovoides, situados sobre crestas elevadas o montículos. [2] Su construcción puede haber sido algo rudimentaria, con algunos protegidos por fosos simples o respaldados por ruinas existentes, como el reducto de la ermita de Larrun en Sare. Algunos, como el reducto Luis XIV en Sare, tienen orígenes protohistóricos.

Se trata de fortificaciones modestas y aisladas, diseñadas para dar refugio a los soldados de infantería , que de otro modo se verían obligados a formar cuadros en terreno abierto. La naturaleza generalmente descubierta de las trincheras aumentaba la movilidad de la infantería, permitiéndoles moverse permaneciendo parcialmente resguardados. [JL 1] Sin embargo, estas obras ofrecían una capacidad mínima para los contraataques, dado el número limitado de soldados que podían acomodar y la dificultad de salir de las trincheras. Solo mediante una intervención externa se podía aliviar un reducto asaltado. Algunos reductos estaban equipados con piezas de artillería , que, debido a las pronunciadas laderas de Larrun, a menudo estaban expuestas al fuego enemigo. [JL 2] Esta configuración fue particularmente evidente cuando los Aliados capturaron el reducto de la Ermita en la cima de Larrun, lo que provocó que la cresta fortificada de Alchangue quedara sujeta a su fuego de artillería. [GL 2]

Historia

Las batallas de 1793-1794

La ejecución de Luis XVI el 21 de enero de 1793 sirvió para exacerbar las tensiones subyacentes entre Francia y España. En consecuencia, el 7 de marzo del mismo año, la Convención Nacional de Francia declaró la guerra a Carlos IV , rey de España. [SA 1] En el País Vasco , las batallas, que inicialmente habían comenzado en el Valle de Arán en Cataluña [UR 1], se centraron en los valles de los ríos Bidasoa y Nivelle . En 1793, el Comité de Salvación Pública construyó un reducto en la cima de Larrun en el sitio de una ermita previamente destruida. [UR 2]

Las fuerzas opositoras incluían 8.000 soldados franceses, apostados por el general Servan —que ejerció como ministro de Guerra hasta su dimisión el 3 de octubre de 1792 [3] —en las comunas de Sare, Hendaya y Urrugne. [Nota 1] Se les oponían 2.200 españoles bajo el mando del general Ventura Caro, que habían sido reforzados por el ejército de emigrados dirigido por el marqués de Saint-Simon  [fr] . [UR 2]

Las fuerzas francesas se desplegaron de forma que pudieran ejercer el control sobre tres sectores principales. La ruta de Vera de Bidassoa a Ciboure, atravesando el Col d'Insola y siguiendo la ruta existente a través del distrito de Olhette (Urrugne), estaba protegida por el campamento de Belchenea y una red de reductos situados en las cumbres de la región. Entre ellos, destacan el reducto de Choucoutoun a una altitud de 94 metros, el reducto de Gendarmes, el reducto de Voltigeurs a una altitud de 81 metros, el reducto de Joliment, el reducto de Emigrés y el reducto de Mendalé a una altitud de 573 metros. Además, se construyeron fortificaciones para proteger el paso del Bidassoa entre Biriatou y Béhobie. Las fuerzas francesas se distribuyeron a lo largo de los flancos de Croix des Bouquets, Xoldokogaña, Mont du Calvaire, Rocher des Perdrix y Lumaberde. Por último, el estuario del Bidasoa requirió la creación o refuerzo de los reductos de Sans-Culottes, Ihartzecoborda y Etsail desde Croix des Bouquets, así como la excavación de trincheras para proteger el pueblo de Hendaya desde la colina de Socorri. [UR 2]

Una parte importante de los combates se desarrolló en el territorio de Urrugne, que sirvió de base de operaciones para un contingente de fuerzas francesas , entre las que se encontraban Théophile de La Tour d'Auvergne y los generales Servan, Muller , Laroche-Dubouscat  [fr] y d'Elbhecq  [fr] , en el castillo de Urtubie  [fr] . En cambio, las tropas revolucionarias estaban situadas en Béhobie , Biriatou o en las posiciones fortificadas a lo largo de las crestas. [4]

El primer enfrentamiento se produjo a raíz de una incursión española el 23 de abril de 1793, cuando las fuerzas militares francesas todavía se encontraban en proceso de reorganización. [UR 3] El decreto que establecía formalmente el Ejército de los Pirineos Occidentales se promulgó el 1 de mayo. La ofensiva española se centró en el fuerte de Hendaya y el reducto de Luis XIV en Urrugne, que fueron bombardeados con artillería. Los voluntarios franceses se vieron obligados a retirarse a Croix des Bouquets.

El 1 de mayo, las tropas españolas capturaron el reducto de la cumbre de Larrun y establecieron allí un asentamiento. [SA 1] El 2 de mayo, otro ataque español sobre Hendaya fue repelido más allá del Bidasoa por las tropas francesas, distinguiéndose La Tour d'Auvergne por su conducta valiente. [UR 3] El 26 de mayo de 1794, las tropas francesas bajo el mando de La Tour d'Auvergne intentaron una vez más apoderarse del reducto de Larrun. A pesar de encontrar una feroz resistencia en las alturas de Santa-Barbara (también conocida como Sainte-Barbe ), una colina ubicada en la comuna de Sare, finalmente se vieron obligadas a retirarse. [SA 2]

El 13 de julio, otra ofensiva española fue repelida, con lo que las tropas enemigas ocuparon Biriatou y posiciones a lo largo del Bidasoa. En respuesta, el cuartel general francés se retiró a una posición al norte del río Nivelle, donde reforzó sus tropas con reclutas que habían recibido entrenamiento en un campamento en Bidart hasta principios de 1794. El 5 de febrero de 1794, las hostilidades se reanudaron cuando una columna de 13.000 infantes y 700 jinetes españoles entró en Francia por la carretera de Vera de Bidasoa. Las posiciones de Mont du Calvaire y Mendalé fueron ocupadas posteriormente por las fuerzas atacantes, que fueron repelidas posteriormente por los franceses. Estos últimos posteriormente recuperaron las posiciones, que luego fueron rebautizadas como "Reducto de Bayoneta" debido a los intensos combates a bayoneta que allí se produjeron. [UR 3]

Las batallas de octubre y noviembre de 1813

Tras la derrota de Vitoria el 21 de junio de 1813 (que dio lugar a la retirada de las tropas francesas que escoltaban a José Bonaparte ) y las derrotas posteriores en Sorauren el 25 de julio y San Marcial el 31 de agosto, las tropas de Arthur Wellesley se encontraron posicionadas en las orillas del Bidasoa . En una carta a William Carr Beresford fechada el 2 de octubre de 1813, el duque de Wellington articuló sus intenciones. "[...] las alturas del Bidasoa ofrecen una vista tan amplia que sería prudente asegurarlas con el mínimo retraso". [GL 1] El mariscal Soult , al mando de las fuerzas francesas, había fortificado parcialmente las alturas y los accesos al Bidasoa, pero parecía más preocupado por el destino de Pamplona , ​​que había estado sitiada por las tropas españolas del general Enrique José O'Donnell desde el 26 de junio. [AB 1]

Los dos ejércitos se situaron de forma que se enfrentaban. Del lado francés, el mariscal Soult (también conocido como el «duque de Dalmacia») dividió sus fuerzas en tres grupos. [Nota 2] Al oeste, las dos divisiones de Reille, comandadas por Boyer [  fr] y Maucune , se encargaban de cubrir el flanco derecho entre Urrugne y Ciboure . El centro estaba ocupado por las tres divisiones de Clauzel , dirigidas por Taupin , Maransin y Conroux , [Nota 3] que se encargaban de proteger las alturas de Larrun, Sare y Ascain. Estas divisiones estaban apoyadas por elementos de la división de Darricau  [fr] en el sector de Ascain-Serres  [fr] . [S141 1] Al este, entre Amotz y Mondarrain , estaban las divisiones de Erlon y Abbé . [GL 3] El mariscal Soult residía en San Juan de Luz .

La coalición anglo-hispano-portuguesa, al mando de Wellesley, avanzó por una línea de frente común, con las divisiones inglesa de Ramsay y española de O'Donnell situadas al este, entre Zugarramurdi y Echalar , mientras Alten mantenía el control del paso de Lizuniaga, avanzando desde Vera de Bidasoa. El flanco occidental, frente a las divisiones de Reille, estaba ocupado por las tropas de Longa y Freyre. [GL 3] [Nota 4]

El 7 de octubre, una fuerza de asalto de 15.000 tropas aliadas cruzó el Bidasoa. [AB 1] El llamado combate de la "Cruz de los Bouquets" tuvo lugar en Urrugne . [GL 1] Los franceses fueron tomados por sorpresa, ya que el mal tiempo de la noche anterior había ofuscado los preparativos de los asaltantes. Cruzaron el Bidasoa en tres vados distintos río arriba de Fontarabie , [Nota 5] mientras que Soult anticipó que el asalto principal se produciría en la región de Ainhoa , situada al este de Sare. [UR 4] Las fuerzas de Reille, que habían tomado posición en el reducto de Luis XIV en Urrugne a las 7:30 de esa mañana, [UR 4] fueron abrumadas por la columna de Graham . [Nota 6] Ni Reille ni Clauzel pudieron movilizar a tiempo sus reservas, [AB 3] ya que las brigadas de Montfort y Boyer estaban en el monte Calvario y el paso de Poiriers en Biriatou, y la brigada de Gauthier estaba en Bordegain. [UR 5] [Nota 7]

El 7 de octubre de 1813, a las 4 de la mañana, 20.000 hombres más iniciaron un asalto a las fortificaciones de Larrun. [GL 3] La lucha concluyó al anochecer, con las fuerzas francesas todavía manteniendo el control de Larrun a costa de 1.000 bajas en cada bando. Wellington optó entonces por eludir las posiciones defensivas francesas en Olhain y procedió a capturar el reducto de Santa Bárbara (o Sainte-Barbe ). El 8 de octubre, las tropas francesas evacuaron la ermita de Larrun ( Ermitebaita ) y comenzaron una retirada estratégica hacia la cresta de Alchangue. Las batallas del 7 y 8 de octubre concluyeron con 1.400 bajas francesas y 1.600 bajas aliadas. [GL 4]

En la noche del 12 al 13 de octubre, las tropas francesas al mando de Conroux recuperaron el reducto de Santa Bárbara, manteniendo el control de la posición a pesar de un asalto español que resultó en la pérdida de 500 hombres para las fuerzas enemigas. [GL 4] Al concluir las batallas que transcurrieron entre el 7 y el 13 de octubre, las fuerzas aliadas habían establecido un punto de apoyo a lo largo de la cresta fronteriza, que abarcaba el reducto de la capilla de Olhain, la cumbre de Larrun y la totalidad de la cresta que domina el Bidasoa. Esto incluía los reductos de Urrugne de los emigrados, Bayonnette y Luis XIV. [S140 1] El frente se estabilizó y surgió una paz tácita, lo que llevó a los franceses y a los ingleses a neutralizar ciertas áreas en la ladera sur de Petite Larrun. [Nota 8]

El 20 de octubre, Wellington fue informado de que las fuerzas de defensa de Pamplona no podían mantener su posición durante más de una semana. Esta información se obtuvo de una carta interceptada del gobernador de Pamplona. La ciudad se rindió posteriormente el 31 de octubre, lo que permitió a las fuerzas aliadas concentrar sus tropas en la frontera francesa. [AB 4] En vista de los reveses franceses en Alemania (la batalla de Leipzig concluyó el 19 de octubre con la retirada de las fuerzas napoleónicas), el comandante aliado optó por ceder a las crecientes presiones de los soberanos aliados y lanzar una invasión de Francia desde el sur. [AB 4] [Nota 9] [AB 5]

El 10 de noviembre, Wellington inició una importante operación militar, desplegando 40.000 tropas contra las fortificaciones de Larrun y en el valle de Nivelle . [GL 5] [Nota 10] El centro francés, bajo el mando de Clauzel, fue sometido a un asalto en el sector de Sare por ocho divisiones. La estrategia de Wellington implicaba capturar el pueblo, que representaba una vulnerabilidad significativa en la línea de defensa y posteriormente avanzar hacia Saint-Pée-sur-Nivelle y Amotz. Su objetivo era maniobrar sobre Bayona , dividiendo así al ejército francés y obligándolo a enfrentarse en múltiples frentes. [Nota 11] Al amanecer, las fuerzas aliadas, bajo el mando del general Colville , [S141 1] capturaron con éxito los reductos de Santa Bárbara y Granada e iniciaron una ofensiva contra las posiciones de Alchangue. Las posiciones de Clauzel y Erlon fueron violadas por 40.000 hombres bajo el mando de Hill y Beresford. [Nota 12] Mientras tanto, el flanco derecho de Reille fue sometido a los asaltos de Hope , que comandaba 19.000 hombres y 54 cañones. Hope también fue apoyada por la potencia de fuego de la flota inglesa. [AB 6] [Nota 13] El campamento de Mouiz fue evacuado por las fuerzas francesas antes de las 8 am, y las tropas se retiraron posteriormente a Sare. A las 11 am, los reductos de Louis XIV y Saint-Ignace también habían sido capturados. [GL 6]

Las divisiones aliadas, bajo el mando de los generales Le Cor, Cole , Alten, Longa y Freyre, consiguieron imponerse a los defensores franceses, que se infiltraron por «corredores naturales» y persiguieron a los franceses en retirada en desorden hacia Saint-Pée-sur-Nivelle, luego Bidart y Arrauntz ( distrito de Ustaritz ). [S141 2]

Las tropas inglesas entraron en Saint-Pée-sur-Nivelle aproximadamente a las 14 horas, mientras que la división de Longa procedió a ocupar Ascain, que posteriormente fue saqueada durante la noche. [GL 6] [Nota 14] A finales del 10 de noviembre, el ejército francés seguía desplegado al este, apoyado por el Nive y el Larressore bajo el mando de Drouet d'Erlon. Su centro estaba situado cerca de Bayona en la carretera de Saint-Pée, mientras que al oeste, ocupaba el valle del Nivelle desde San Juan de Luz hasta Serres bajo el mando de Reille. [S141 3] Las tropas aliadas mantuvieron el control de Urrugne, Sare, Ascain, Saint-Pée-sur-Nivelle, Souraïde y Espelette . Las pérdidas francesas ascendieron a 4.265 hombres, [Nota 15] incluidos 1.400 prisioneros, además de 51 cañones y los depósitos de Espelette y San Juan de Luz. Los aliados sufrieron 2.694 bajas. [AB 7]

Desde lo alto de Rhune, observad la larga línea de cumbres coronadas de reductos; ved en sus laderas los cortos y modestos alineamientos de trincheras, demasiado espaciados para sostenerse unos a otros; colocad nuestras desdichadas divisiones en sus posiciones; seguid la marcha de las columnas enemigas que serpentean de altura en valle hasta las laderas de la barrera de Atome, ascendiendo precedidas por un enjambre de tiradores que ciega la defensa y abruma los reductos, y reconoceréis que ningún genio humano habría podido salvarnos del desastre. [JL 6]

—  Charles Clerc, citado por Jean-Claude Lorblanchès, Campagne de l'armée impériale du Pays basque à Toulouse (1813-1814) , 2013, p. 65.

Los reductos de Ascain

Los reductos de Biskarzoun y Esnaur están situados sobre dos montículos que dominan Ascain, lo que permite observar la aproximación de posibles atacantes desde todas las direcciones. [S141 4] Aunque aislados del resto de la posición y todavía incompletos al amanecer del 10 de noviembre de 1813, los reductos eran lo suficientemente importantes como para resistir un ataque directo debido a su ubicación. [S141 5] Inicialmente, ambas obras parecían haber estado en manos de unidades de la división de Taupin, en particular de la 47.ª línea. [S141 5]

El reducto de Biskarzoun, también conocido como Biscarzoun o Biskarzun , está situado a una altitud de 185 metros y ofrece una vista estratégica del pueblo de Ascain. La estructura tiene la forma de un heptágono irregular, con un montón de rocas situado en su centro. El perímetro de la estructura mide aproximadamente 100 metros, con una superficie de aproximadamente 650 metros cuadrados. Al sureste de la posición, se excavó una zanja semicircular en una cornisa del terreno a unos 75 metros del reducto. Esta zanja permitió a los defensores cubrir el punto ciego que obstaculizaba el paso de la artillería desde la fortificación principal. [S141 5] De manera similar, parece que el reducto de Biskarzoun fue capturado sin luchar, presumiblemente por orden de Taupin, [S141 3] ya que no se descubrió ninguna evidencia de lucha. [GL 7] También comprende el municipio de Saint-Pée-sur-Nivelle y está declarado monumento histórico desde 1992. [5]

El Reducto de Esnaur está situado a una altitud de 273 metros y sirve como posición defensiva dominante a lo largo de la ruta que conduce al paso de Saint-Ignace  [fr] . La estructura reproduce el Reducto de Biskarzoun en un formato más grande, formando un polígono irregular de siete lados con una superficie de 2.200 m 2 [GL 7] y un perímetro de 150 metros. Una corona de 6 a 9 metros lo rodea, a veces excavada en la roca mediante técnicas análogas a las empleadas en ciertos recintos "aterrazados" protohistóricos. [S141 5] Una plataforma ovalada marca su centro. Esta fortificación está designada como monumento histórico desde 1992. [6]

La fortaleza natural de Ihicelhaya sirve para proteger a Ascain de las incursiones procedentes del sur, situada a 419 metros de altura. En ella se sabe que se produjeron batallas, como lo demuestra la presencia de un muro de piedra seca, aunque las fechas precisas son inciertas, pues algunas fuentes indican 1793-1794 y otras 1813. Se han excavado galerías en la roca, formando una estructura de aproximadamente cincuenta metros de longitud y veinte de anchura. [GL 8] El reducto de la ermita está situado en la cima del Larrun. Se trata de una construcción de piedra seca levantada sobre los cimientos de la antigua capilla. [GL 2] Albergaba una batería de cañones aliados, lo que les permitía alcanzar la cresta fortificada de Alchangue. [GL 2]

Varias fortificaciones fueron destruidas en el siglo XX, absorbidas por los procesos de urbanización y desarrollo. Entre ellas, destacan los reductos de Chanoneta, Uramendi y Beheré. [GL 9] El reducto de la Teillería, o Tullerías , estaba situado en la zona de Serres, entre San Juan de Luz y Ascain. La fortificación sirvió como campamento de Serres, donde se estacionaron tropas de reserva. [GL 5] También fue destruida por los desarrollos del siglo XX y formó un pentágono encaramado a una altitud de 57 metros, a 500 metros de la capilla de la aldea de Serres. Controlaba la Nivelle, Ascain y la carretera a San Juan de Luz. [GL 9]

Los reductos de Sara

Las posiciones respectivas de los franceses y los aliados alrededor de la esclusa de Saratar en la tarde del 13 de octubre de 1813, antes de la ofensiva decisiva de Wellington el 10 de noviembre.

El campamento de Mouiz, también conocido como Koralhandia , que significa "gran recinto", fue construido en 1813 y representa el componente más significativo del sistema defensivo. El fuerte está situado en las laderas septentrionales del macizo de Larrun, en el lugar designado como Aira-herri , a una altitud de 537 metros. Se encuentra aproximadamente a 800 metros al noreste de la estación de tren de Trois-Fontaines en el ferrocarril de Larrun y a 1.400 metros al suroeste del paso de Saint-Ignace  [fr] . [7] La ​​posición estratégica fue elegida para salvaguardar el acceso al paso de Saint-Ignace y al pueblo de Sare de un adversario que se acercara por el oeste o el suroeste. [8] Aunque el reducto está situado dentro de los límites de Sare, el extremo occidental de la cresta de Alchangue, coloquialmente designado Petite Larrun por las autoridades militares, está representado en el catastro de Ascain. [2]

El reducto, construido con losas de arenisca superpuestas sin la adición de cemento, presenta una forma de estrella de seis puntas, lo que lo hace especialmente adecuado para el fuego de flanqueo de corto alcance . [7] La ​​estructura cubre un área de 1.040 metros cuadrados y está rodeada por una muralla que no contiene aspilleras. Esta muralla se eleva hasta una altura de dos metros con un espesor de 80 centímetros. [2] Una trinchera de aproximadamente 400 metros de longitud y construida en configuración en zigzag conecta el reducto con Alchango-Harriak , [Nota 16] una cresta fortificada situada a 500 metros al suroeste. Esta cresta se extiende desde el paso de Argaïneko hasta el paso de Trois Fontaines y alcanza una elevación de 625 metros. [GL 10] Se han establecido cuatro puestos de infantería a lo largo de la cresta. La fortificación está equipada con seis piezas de artillería. [JL 7]

[…] por todas partes, las rocas están unidas por muros de piedra y las grietas se utilizan para albergar cuadrillas y secciones. Expuestos al frío y a las tormentas de finales de temporada, violentas a esas alturas, estos desafortunados hombres tuvieron que cubrirse. De ahí un lujo de obras, además fáciles de levantar, ya que la roca estaba en el lugar y se desmenuzaba en delgadas losas […] [SA 3]

—  Charles Clerc, citado por Jacques Antz, Sare , 1993, p. 331.

La obra, con un perímetro de 1.460 metros, incluidos 1.040 metros de muros de piedra seca, [GL 10] está incluida en la lista de sitios de patrimonio cultural protegido del Ministerio de Cultura desde el 4 de noviembre de 1986. [9]

El 10 de noviembre de 1813, las brigadas de Kempf del 43.º Regimiento Aliado y las de Colborne del 17.º Regimiento Portugués iniciaron un asalto al campamento de Mouiz desde la cresta, mientras otro batallón portugués avanzaba directamente hacia la fortificación. [GL 10] Los defensores franceses se enzarzaron en una batalla desesperada, utilizando las municiones y fuerzas que les quedaban y recurriendo al uso de piedras y rocas durante el asalto final de los aliados. [GL 11]

La Capilla de la Madeleine es una estructura fortificada situada al noreste de Sare, en las proximidades del barrio de Amotz de Saint-Pée-sur-Nivelle . La estructura alcanza una elevación de 187 metros y está construida en una formación cuadrilátera, con tres lados protegidos por un foso profundo. El lado que da a Amotz está defendido por varias estructuras defensivas más pequeñas. [GL 2] La trinchera de Uhaldekoborda se extiende por casi 500 metros en dirección este, alcanzando una longitud de 250 metros. Está protegida por un parapeto de 60 metros de altura. [JA 1]

El 10 de noviembre de 1813, el frente formado por el reducto de la capilla de la Madeleine y el de Luis XIV fue invadido tras dos asaltos infructuosos por dos divisiones anglo-portuguesas. [JA 1] Este reducto está catalogado desde 1993. [10]

El Reducto de Zuhalmeni, también conocido como Zuhalmeni o Souhameni , y Reducto de Señales, está situado al noroeste de la ciudad, cerca del paso de Mendionde, a una altitud de 301 metros. La obra en forma de estrella tiene unas dimensiones de 115 por 85 metros, con un perímetro de 310 metros. Está protegida por un foso profundo que la hace intransitable para los atacantes. [JA 2] La obra, defendida por 350 soldados avezados del 88º Regimiento de Línea  [fr] , soportó cinco asaltos sucesivos antes de rendirse. Esta rendición fue obtenida por el coronel inglés, que vino a negociar con el comandante del regimiento, convenciéndole de la inutilidad de la resistencia ante el avance de los aliados. [S141 2] En el curso de la batalla, doscientos soldados ingleses murieron por la pérdida de un solo defensor francés. [JA 2]

[…] Los franceses abandonaron este reducto con dignidad y desfilaron ante las tropas inglesas que les rindieron homenaje […] [SA 4]

—  Jacques Antz, Sara , 1993, p. 346.

El sitio completo está catalogado desde 1992. [11]

Las dos fortificaciones de Ermitebaïta y Mendibidea, que se apoyan mutuamente, forman un sistema que permite unas amplias vistas de las posiciones de los atacantes que emergen del barranco que se extiende desde el puerto de Saint-Ignace  [fr] hasta el puerto de Mendiondo. Además, el sistema está diseñado para salvaguardar el acceso a la cresta protegida por el reducto de Zuhalmendi. El reducto de Ermitebaïta tiene una vista dominante del puerto de Saint-Ignace. Está situado a una altitud de 268 metros, a dos kilómetros al noreste de la cumbre del Larrun [JA 3] y a 750 metros al suroeste del reducto de Zuhalmendi. [S141 2] La fortificación tiene forma de estrella, con un perímetro de 185 metros, situada dentro de un cuadrilátero de 90 metros por 75 metros. Está rodeada por un parapeto y un foso de cuatro metros de ancho. Una trinchera la conecta con un puesto avanzado en forma de "U" que defiende el puerto. [GL 8] En 1813, los jóvenes reclutas estacionados allí abandonaron el fuerte sin luchar después de la evacuación del reducto de Luis XIV. [JA 3] Está clasificado como monumento histórico desde 1992. [12]

El reducto de Mendibidea, situado a 250 metros de Ermitebaïta, abarca la parte occidental del paso de Saint-Ignace. El perímetro de la estructura mide 152 metros. Asimismo, el reducto de Mendibidea fue desalojado por el 70º Batallón de Línea, compuesto por reclutas inexpertos, tras la evacuación del reducto Luis XIV debido al avance de las divisiones españolas de Longa y Freyre. A pesar de los esfuerzos del general Taupin, el batallón no pudo ser reconstituido. [GL 12] [S141 4] La estructura, que ha conservado un alto grado de integridad, ha sido designada monumento histórico desde 1992, junto con la de Ermitebaïta. [13]

La ermita de Olhain está situada a 397 metros de altura sobre una colina que domina la carretera de Sare a Vera de Bidassoa . El reducto es un pentágono irregular, con dos lados mayores de 25 metros. Un lado, orientado hacia el Larrun, encierra la ermita y está sostenido por dos muros laterales opuestos. [GL 13] Durante las batallas del 7 y 8 de octubre de 1813, Wellington se apoderó del reducto antes de lanzar una ofensiva sobre la ermita. [GL 13] La estructura está catalogada desde 1992. [14]

El Reducto de Santa Bárbara se encuentra a 137 metros de altitud en la comarca de Lehenbiscay. Se encuentra en el cerro de Santa Bárbara, al borde de la meseta que domina el arroyo de Lizuniaga, a 1.500 metros al sur de la iglesia de Sare. [JA 4] [S140 2] La estructura tiene forma de estrella y está protegida por un foso de anchura comprendida entre 4,60 y 6,50 metros, que se duplica en su interior con un parapeto de 180 metros de longitud. [GL 14] Está inscrito en un cuadrilátero cuadrado de 80 metros y parece formar parte de un conjunto defensivo mayor, del que constituye la parte principal. [S140 2] La estructura está catalogada desde 1993. [15]

Durante la campaña de los Pirineos Occidentales (1793-1795), la posición fue defendida por Théophile de la Tour d'Auvergne, conocido como "Primer Granadero de la República". [JA 4] El reducto fue destruido en 1795, pero posteriormente reconstruido en 1813. [JA 5] Durante las batallas que tuvieron lugar entre el 7 y el 13 de octubre de ese año, [Nota 17] el reducto cambió de manos varias veces. Las tropas de Wellington finalmente lo aseguraron el 10 de noviembre, [JA 4] a un costo de 500 hombres listos para el combate, en comparación con los 200 soldados imperiales. [JL 4]

El Reducto de Granada, también conocido como Chelkor, está situado en el territorio de Sare. Está situado a una altitud de 127 metros y domina la carretera que conduce al paso de Lizarrieta  [fr] desde la cima de una colina. La estructura es una obra en forma de estrella de seis puntas con un perímetro de 80 metros, rodeada por un foso de entre 1,5 y 2 metros de ancho. El parapeto interior de la estrella está doblado en su parte sur por un foso de 50 centímetros. [GL 15] Durante las batallas de 1813, el reducto ofreció una resistencia significativa a las tropas aliadas; sin embargo, finalmente sucumbió al asalto combinado de una batería de caballos británica y una brigada de infantería portuguesa. [JA 6]

El Reducto de Monhoa, también conocido como Monhoa o Monhohandi , está situado en Sare y sirve de puesto avanzado a los reductos de Santa Bárbara y Grenada en la ruta que une el paso de Lizarrieta con el de Lizuniaga. Está situado a una altitud de 167 metros y sólo queda una zanja en forma de Z, sin restos a ambos lados, lo que sugiere que era sólo un semireducto. [GL 11]

De la misma manera, el reducto del hito 29, también denominado Bechini, se encuentra en una meseta a una altitud de 600 metros, al pie de la cumbre de Larrun. La estructura tiene forma de estrella, protegida por un foso de 50 centímetros de profundidad y un parapeto de tierra. Está situado junto a un granero de piedra seca al suroeste. Las investigaciones históricas han demostrado que fue escenario de importantes combates durante las guerras de 1793-1794. [SA 5]

El Reducto Luis XIV, también conocido como Mendiondo o Gastelugaina , está perdido para la historia desde 1977, a excepción de un fragmento de muralla en el que se encuentra incrustada la actual torre de agua. Según el general Francis Gaudeul, [16] se trata de un recinto protohistórico que fue adaptado a las necesidades de las guerras del siglo XIX. También fue utilizado durante las batallas de 1793-1794 contra las tropas españolas.

[…] El recinto conocido como reducto Luis XIV pertenecía al tipo de los parapetos de tierra; su planta tenía forma de elipse, con dimensiones máximas de unos 165 metros para el eje mayor y 110 metros para el eje menor. Su protección estaba asegurada por un foso y un parapeto […] [SA 6]

—  Francis Gaudeul, citado por Jacques Antz, Sare , 1993, p. 338.

La forma elíptica es una característica relativamente poco común entre las fortificaciones de la era moderna, lo que puede atribuirse a los orígenes protohistóricos de la estructura en cuestión. [S141 2]

El 10 de noviembre de 1813, las tropas al mando del general Maransin, protegidas por las fuerzas de Barbot  [fr] al este y las del general Rouget  [fr] al oeste, lograron repeler con éxito dos asaltos. Con la retirada de la división de Conroux hacia la izquierda, el reducto fue capturado por las fuerzas aliadas, lo que se tradujo en la pérdida de tres oficiales y 179 soldados para los franceses. [GL 8] El general Maransin, que había sido capturado temporalmente por los atacantes, logró escapar y posteriormente retomó el mando de su división. [S141 2]

El Reducto de Idoyko Biskarra está situado en la frontera entre España y Francia , en las proximidades del hito 43. Está situado en la cima de una colina, a una altitud de 502 metros, a 300 metros del paso de Lizarrieta  [fr] . La estructura es ovoide y está orientada hacia el territorio francés, y la evidencia histórica sugiere que fue utilizada durante las batallas de 1793-1794. [SA 7]

Los reductos de Urrugne

El reducto de Bayonnette.

El Reducto de Bayonnette está situado a 560 metros de altitud en la cumbre de Mendalé. [17] [UR 6] Tiene una vista del pueblo de Vera de Bidassoa.

[…] se desarrolla en torno a la cota 573 y al hito 9. Su planta, de forma poligonal muy irregular, sigue de cerca el relieve del terreno para ofrecer a los defensores las mejores posibilidades de tiro y flanqueo [...] [UR 7]

—  Francis Gaudeul, Urruña , 1989, pág. 148.

El parapeto que rodea la estructura mide 350 metros de largo. Antes de su llegada, aguarda una zanja de 7 metros de ancho y de 1,5 a 2 metros de profundidad. La estructura tiene una longitud máxima de 127 metros de norte a sur y 107 metros de sur-suroeste a norte-noreste. El montículo que se eleva en su centro tiene forma de cono truncado , mide de 3 a 5 metros de altura, con una circunferencia de base de casi 110 metros y un diámetro de 20 metros en la parte superior. [S140 3]

El lugar fue escenario de las acciones de los conflictos de 1793-1794 y 1813. Recibió su denominación de " Reducto de Bayonnette " como resultado de la carga a bayoneta francesa contra los españoles, iniciada el 24 de julio de 1794, [UR 8] con la intención de recuperar la posición que se había perdido el 2 de mayo de 1793. [S140 3]

Fue restaurada en septiembre de 1813 y defendida por el 9º Batallón Ligero, de la división de Taupin, parte del cuerpo de ejército de Clausel. Fue atacada por los aliados el 7 de octubre. [S140 4] El 8 de octubre de 1813, el batallón del 88º Regimiento de Infantería, bajo el mando del jefe de batallón Gillet, resistió los asaltos ingleses durante mucho tiempo antes de ser masacrado. [18] El general Van der Maësen, que murió mientras intentaba despejar el puente de Vera de Bidassoa, fue enterrado temporalmente allí antes de ser enterrado posteriormente en el cementerio de Ascain. [UR 8]

El Reducto y el Reducto de Bortuste están declarados monumentos históricos desde 1992. [19] [20]

Reducto de los emigrados.

El Reducto de los Emigrantes está situado a 394 metros de altitud, [21] [UR 8] dominando el paso de Ibardin. Está situado en una cresta que corre paralela a la carretera CD 404, que une el paso con la antigua aduana de Herboure. [S140 4]

[…] es una obra muy bella y bien conservada, que se distingue […] por la sencillez y regularidad de su planta. Ésta comprende una plataforma rectangular de 54 x 43 metros al norte; al sur, tres baluartes aseguran el flanqueo de la fachada sur del edificio y de sus caras este y oeste. [UR 7]

—  Guy Lalanne, Urruña , 1989, p. 148.

La estructura, que parece haber sido nombrada erróneamente [22] debido al campamento de emigrantes erigido al otro lado de la frontera, [UR 9] está catalogada desde 1992. [23] Cabe destacar que la entrada está ubicada al sur, donde el parapeto cubierto con losas de piedra crea una chicana para repeler a los atacantes por el este. El reducto ocupa un cuadrilátero de 58 por 70 metros. [S140 4]

Las batallas de 1793 dejaron poca documentación. Parece que el reducto fue capturado por los españoles el 2 de mayo de 1793 y posteriormente recuperado por los franceses en julio de 1794. [S140 2] En octubre de 1813, dada la baja densidad del sistema defensivo francés, el reducto parece haber sido tomado por atacantes que surgieron de los barrancos boscosos que lo rodeaban. [S140 2]

Reducto de Luis XIV.

El Reducto Luis XIV es una estructura distinta del de Sare, ya descrito. Se extiende sobre los municipios de Urrugne y Biriatou en el meridiano 124. [24] La estructura domina el Bidasoa y permite ver la isla de los Faisanes , situada a 1 km al oeste. [UR 10] Se le denominó Reducto Luis XIV en memoria de la conferencia celebrada en esta isla en 1659. [S140 5] Está catalogado como monumento histórico desde 1997. [25]

[…] el reducto tiene forma de pentágono irregular, su lado suroeste, que domina la cantera y el Bidasoa, está enterrado en una espesa masa de vegetación espinosa; los otros cuatro lados están bien conservados y son visibles. La parte central de la estructura está dominada por un parapeto continuo precedido por un foso cuya anchura varía de 5 a 7 metros; el parapeto se eleva de 1,50 a 1,60 metros por encima del fondo del foso. La longitud del escarpe está comprendida entre 3,50 y 5 metros. El perímetro, medido en la parte superior del parapeto, es cercano a 1,80 metros. Las dimensiones máximas son 60 metros de sur a norte y 90 metros de oeste a este. Orientada hacia el Bidasoa, la muralla se prolongaba hacia el norte mediante una medialuna de tierra de 40 metros de longitud. La parte oriental de la estructura está cubierta, orientada hacia el este y el norte, por una muralla en bajorrelieve en forma de L probablemente inacabada, de 75 metros de longitud. [UR 6]

—  Francis Gaudeul, citado por Guy Lalanne, Urrugne , 1989, p. 146.

El 23 de abril de 1793, el reducto, que estaba defendido por tropas francesas, fue atacado y posteriormente capturado por las tropas del general Caro . [S140 3] El 26 de junio, las tropas del general Servan , dirigidas por La Tour d'Auvergne, recuperaron el reducto. Se produjeron más batallas el 23 de julio del mismo año, durante las cuales los españoles se apoderaron del reducto, que se vieron obligados a abandonar el 14 de enero de 1794. A pesar de los nuevos asaltos del general Caro el 5 de febrero, los franceses mantuvieron el control de la estructura. [S140 3]

En el marco de las batallas de 1813, para lanzar un ataque el 31 de agosto hacia San Marcial , el mariscal Soult estableció su puesto de mando en este mismo reducto con antelación al mencionado ataque. [S140 3] El 7 de octubre, mientras la fortificación se encontraba bajo la protección del 15.º Regimiento de Línea  [fr] de la brigada Pinoteau  [fr] , que estaba bajo el mando del general Reille, el reducto fue sometido a un repentino e intenso asalto por parte de las tropas de Wellington. Las fuerzas francesas se vieron obligadas a ceder su posición a las tropas aliadas y retirarse a la Croix des Bouquets . [S140 3]

Antes de 1950, los mapas del IGN hacen referencia a numerosos reductos de Urrugne que han sido desmantelados, entre ellos el antiguo reducto de Voltigeurs, el reducto de Choucoutoun y el reducto de Legarcia. Estas fortificaciones han sido absorbidas por la expansión urbana que ha invadido las crestas de Larrun dentro de los límites de la ciudad. [UR 10]

Véase también

Notas

  1. ^ Urrugne sirvió inicialmente como base de operaciones para el 20.º Regimiento de Infantería  [fr] y dos batallones de cazadores vascos. Estas unidades formarán la 40.ª media brigada, que se desplegará en las crestas. [UR 2]
  2. ^ La mayoría de las fuerzas francesas son de infantería, con un total de 60.000 hombres. Además de las líneas defensivas, la división del general Foy y la caballería aportan más refuerzos, con un total combinado de 29.000 soldados. [AB 2]
  3. ^ La división Taupin se encuentra actualmente en el interior del reducto de Souhamendi y de los puntos fuertes adyacentes de Mendibidea y Ermitebaita. La división Maransin se encarga de la defensa del paso de Mendiondo, situado entre el reducto Luis XIV de Sare y el mencionado Souhamendi. La división Conroux se encuentra actualmente en la posición entre Nivelle d'Amotz y el reducto Luis XIV de Sare. [S141 1]
  4. ^ La coalición está formada por 90.000 hombres, de los cuales casi 75.000 son de origen anglo-portugués. Cuentan con el apoyo de 95 cañones. [AB 2]
  5. ^ "El paso del Bidasoa se efectuó en marea baja, cerca de Andaye. Ni el ejército ni los habitantes habrían adivinado jamás que el enemigo pudiera penetrar tan fácilmente por esa dirección, y aunque fue una sorpresa y el honor de nuestras armas no sufrió mancha, el daño fue, no obstante, irreparable [...]" [AB 3]
  6. El general Reille “perdió 8 cañones y 400 hombres. Los aliados perdieron 600”. [AB 1]
  7. ^ El informe del mariscal Soult al general Clarke , entonces ministro de la Guerra, especifica: "... La división del general Maucune estaba en línea desde la izquierda de Biriatou hasta Hendaya. La 9. a división, bajo las órdenes del general Boyer, estaba en reserva en el campamento, a la izquierda de Urrugne, para apoyarla. Durante varios días, había advertido directamente a los generales que el enemigo planeaba atacarnos y había prescrito las disposiciones necesarias. Durante la noche del 5 al 6 y la del 6 al 7, se oyeron movimientos de vehículos hacia Irún; el enemigo comenzó a cruzar el Bidasoa entre las seis y las siete en punto; era pleno día y hubo tiempo para verlo formar sus masas. La 7. a división era demasiado débil para resistirle; la 9. a debería haberse unido a ella mucho antes, pero llegó a la base de la Croix-des-Bouquets solo cuando el enemigo ya estaba en control. Sin embargo, atacó y facilitó el movimiento retrógrado de la 7. a división. Las tropas se mantuvieron firmes y se retiraron detrás de Urrugne, para apoyarse en el campamento fortificado de Bordagain. [JL 3]
  8. ^ Según el comandante Smith , "...tales acuerdos eran frecuentes... Esto demuestra que los enemigos que pertenecen a ejércitos civilizados pueden comportarse como caballeros. Tal cortesía no existía entre los ingleses y los españoles". [JL 4]
  9. ^ En julio de 1813, Wellington rechazó la propuesta de transportar sus tropas por mar a los Países Bajos, donde habrían constituido el ala derecha de una vasta fuerza militar para invadir Francia.
  10. ^ El ataque, que inicialmente estaba previsto para el 8 de noviembre, fue pospuesto al 10 debido a los efectos adversos de las fuertes precipitaciones en las condiciones de la carretera. [AB 2]
  11. ^ "...La posición de Sarre (sic) dejaba un intervalo de más de media legua entre la altura de la Rhune y el puente de Amotz sobre la Nivelle, ofreciendo al enemigo una salida fácil para penetrar en Francia y rodear la línea pirenaica; sólo un reducto, llamado Sainte-Barbe, defendía este paso." [AB 6]
  12. ^ Clauzel se ve obligado a enfrentarse a 24.000 tropas bajo el mando de Rowland Hill, mientras que Erlon se enfrenta a 16.000 hombres bajo el mando de Beresford. [AB 6]
  13. ^ El objetivo de la división del general Le Cor es tomar como blanco los reductos de Grenada y Luis XIV. En cambio, el objetivo de Cole y Girón es capturar Mendiondokoborda y el reducto de Suhalmendi. Mientras tanto, Alten y Longa tienen la tarea de capturar la Pequeña Rhune, la cresta y la meseta de Altxanga, así como el paso de Saint-Ignace. Finalmente, Freire es responsable de asegurar Accent y Colville del puente de Amotz. [JL 5]
  14. ^ De acuerdo con las órdenes de Wellington, los oficiales de esta división, incluido Longa, fueron detenidos y posteriormente juzgados. Después, la división fue enviada de inmediato de regreso a España. [GL 6]
  15. ^ El general Conroux sucumbió a sus heridas el 11 de noviembre, tras las lesiones sufridas durante el conflicto. [AB 7]
  16. ^ En el campo de la arquitectura militar, un redan se define como una sección rebajada de un muro de fortificación , que forma un ángulo saliente y proporciona una posición defensiva para la protección de un paso.
  17. ^ "…el 8 de octubre fue abandonada por sus defensores al día siguiente de la ofensiva de Wellington y ocupada por los españoles. Los franceses la retomaron al amanecer del día siguiente tras un contraataque, pero la perdieron de nuevo a las 10 horas. El 12 de octubre, las tropas de Clausel (3 batallones de la división del general Conroux) la atacaron de noche por orden de Soult, que quería recuperar esta posición por su situación dominante con respecto al pueblo de Sare. Esta operación tuvo éxito y causó importantes pérdidas al sorprendido enemigo, que dejó varios cientos de prisioneros en nuestras manos. A la mañana siguiente, al amanecer, las tropas hispano-inglesas (5 batallones españoles y una brigada inglesa) atacaron por turno: fueron rechazadas. Santa Bárbara quedó en manos francesas, y Wellington no insistió." [S140 1]

Referencias

  1. ^ de Antz 1993, pág. 331
  2. ^ Antz 1993, pág. 332
  3. ^ Antz 1993, pag. 331: Charles Clerc, citado por Jacques Antz
  4. ^ Antz 1993, pág. 346
  5. ^ Antz 1993, pág. 343
  6. ^ Antz 1993, pag. 338: Francis Gaudeul, citado por Jacques Antz
  7. ^ Antz 1993, pág. 349
  1. ^ de Antz 2006, pág. 216
  2. ^ de Antz 2006, pág. 214
  3. ^ de Antz 2006, pág. 210
  4. ^ abc Antz 2006, pág. 76
  5. ^ Antz 2006, pág. 206
  6. ^ Antz 2006, pág. 208
  1. ^ abc Brialmont 1857, pág. 159
  2. ^ abc Brialmont 1857, pág. 179
  3. ^ de Brialmont 1857, pág. 161
  4. ^ de Brialmont 1857, pág. 178
  5. ^ Brialmont 1857, pág. 172
  6. ^ abc Brialmont 1857, pág. 180
  7. ^ de Brialmont 1857, pág. 181
  1. ^ Ab Gaudeul 1984, pág. 251
  2. ^ abcd Gaudeul 1984, pág. 249
  3. ^ abcdef Gaudeul 1984, pág. 244
  4. ^ abc Gaudeul 1984, pág. 246
  5. ^ Gaudeul 1984, pág. 242
  1. ^ abc Gaudeul 1985, pág. 215
  2. ^ abcde Gaudeul 1985, pág. 216
  3. ^ Ab Gaudeul 1985, pág. 223
  4. ^ Ab Gaudeul 1985, pág. 219
  5. ^ abcd Gaudeul 1985, pág. 220
  1. ^ abc Lalanne 1991, pág. 362
  2. ^ abcd Lalanne 1991, pág. 380
  3. ^ abc Lalanne 1991, pág. 363
  4. ^ de Lalanne 1991, pág. 364
  5. ^ de Lalanne 1991, pág. 365
  6. ^ abc Lalanne 1991, pág. 366
  7. ^ de Lalanne 1991, pág. 368
  8. ^ abc Lalanne 1991, pág. 371
  9. ^ de Lalanne 1991, pág. 369
  10. ^ abc Lalanne 1991, pág. 373
  11. ^ de Lalanne 1991, pág. 378
  12. ^ Lalanne 1991, pág. 372
  13. ^ de Lalanne 1991, pág. 379
  14. ^ Lalanne 1991, pág. 376
  15. ^ Lalanne 1991, pág. 377
  1. ^ Lalanne 1989, pág. 139
  2. ^ abcd Lalanne 1989, pág. 140
  3. ^ abc Lalanne 1989, pág. 141
  4. ^ de Lalanne 1989, pág. 143
  5. ^ Lalanne 1989, pág. 144
  6. ^ de Lalanne 1989, pág. 146
  7. ^ ab Lalanne 1989, pág. 148: Francis Gaudeul, citado por Guy Lalanne
  8. ^ abc Lalanne 1989, pág. 148
  9. ^ Lalanne 1989, pág. 150
  10. ^ de Lalanne 1989, pág. 145
  1. ^ Lorblanchès 2013, pág. 63
  2. ^ Lorblanchès 2013, pág. 64
  3. ^ Lorblanchès 2013, pág. 50
  4. ^ de Lorblanchès 2013, pág. 56
  5. ^ Lorblanchès 2013, pág. 60
  6. ^ Lorblanchès 2013, pag. 64: Charles Clerc, citado por Jean-Claude Lorblanchès
  7. ^ Lorblanchès 2013, pág. 54
  1. ^ "Redoute dite Redoute Louis XIV à Urrugne" (en francés). Archivado desde el original el 11 de febrero de 2024.
  2. ^ abc Antz, Jacques (2007). Sare: pueblo vasco auténtico (en francés). Biarritz: Atlántica. pag. 19.ISBN 978-2-84394-840-4.
  3. ^ Rochas, Adolfo (1971). Biographie du Dauphiné: contiene la historia de los hombres en esta provincia que se sont fait remarquer dans les lettres, les sciences, les arts... avec le catalog de leurs ouvrages et la descripción de leurs Portraits (en francés). Ginebra: Éditions Slatkine. pag. 410. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022.
  4. ^ "Dossier d'inventaire des redoutes d'Urrugne". Aviso nº IA64001410, en la plataforma abierta del patrimonio, base de datos Mérimée , Ministerio de Cultura francés . (en francés). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 1998.
  5. ^ "La redoute de Biscarzoun". Aviso n.º PA00084570, en la plataforma de patrimonio abierto, base de datos Mérimée , Ministerio de Cultura francés . (en francés). Archivado desde el original el 3 de agosto de 2023.
  6. ^ "La redoute d'Esnaur". Aviso n.º PA00084563, en la plataforma de patrimonio abierto, base de datos Mérimée , Ministerio de Cultura francés . (en francés). Archivado desde el original el 1 de agosto de 2023.
  7. ^ Ab Gaudeul 1980, pág. 371
  8. ^ Gaudeul 1980, pág. 372
  9. «Le camp retranché de Mouiz». Aviso n.º PA00084519, en la plataforma de patrimonio abierto, base de datos Mérimée , Ministerio de Cultura francés . (en francés). Archivado desde el original el 24 de julio de 2024.
  10. ^ "La redoute de la chapelle de la Madeleine". Aviso n.º PA00125268, en la plataforma de patrimonio abierto, base de datos Mérimée , Ministerio de Cultura francés . (en francés). Archivado desde el original el 24 de julio de 2024.
  11. ^ "La redoute de Souhamendi". Aviso n.º PA00084565, en la plataforma de patrimonio abierto, base de datos Mérimée , Ministerio de Cultura de Francia . (en francés). Archivado desde el original el 2 de agosto de 2023.
  12. ^ "La redoute d'Ermitebaita". Aviso n.º PA00084567, en la plataforma de patrimonio abierto, base de datos Mérimée , Ministerio de Cultura francés . (en francés). Archivado desde el original el 24 de julio de 2024.
  13. ^ "La redoute de Mendibidea". Notificación n.º PA00084564, en la plataforma de patrimonio abierto, base de datos Mérimée , Ministerio de Cultura francés . (en francés).
  14. «La redoute de la chapelle d'Olhaïn». Aviso n.º PA00084566, en la plataforma de patrimonio abierto, base de datos Mérimée , Ministerio de Cultura francés . (en francés). Archivado desde el original el 7 de julio de 2023.
  15. ^ "La redoute de Santa-Barbara". Notificación n.º PA00125267, en la plataforma de patrimonio abierto, base de datos Mérimée , Ministerio de Cultura francés . (en francés). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 1998.
  16. ^ Gaudeul, Francis. «Enceintes protohistoriques du Pays basque français». euskomedia.org (en francés). Archivado desde el original (PDF) el 23 de octubre de 2022. Consultado el 9 de febrero de 2015 .
  17. ^ "La redoute de la Bayonnette". Sud-Ouest (en francés). 23 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 24 de julio de 2024. Consultado el 14 de febrero de 2015 .
  18. ^ "Le 88e régiment d'infanterie: historique 1795-1815" (PDF) . ancestramil.fr (en francés). pag. 21. Archivado desde el original (PDF) el 24 de julio de 2024.
  19. ^ "La redoute de la Bayonnette". Aviso n.º PA00084569, en la plataforma de patrimonio abierto, base de datos Mérimée , Ministerio de Cultura de Francia . (en francés). Archivado desde el original el 24 de julio de 2024.
  20. ^ "La redoute de Bortuste". Aviso n.º PA00084576, en la plataforma de patrimonio abierto, base de datos Mérimée , Ministerio de Cultura francés . (en francés). Archivado desde el original el 1 de agosto de 2023.
  21. ^ Lorblanchès, Jean-Claude. "Batailles de l'automne 1813 au Pays Basque". ediciones-harmattan.fr (en francés). Archivado desde el original el 8 de mayo de 2019 . Consultado el 14 de febrero de 2015 .
  22. ^ Fourcade, Jean (1967). Trois cents ans d'histoire au Pays vasque: Urrugne, Socoa, Béhobie, Hendaye, Biriatou (en francés). Toulouse: Y. Bouvier.
  23. ^ "La redoute des Émigrés". Aviso n.º PA00084568, en la plataforma de patrimonio abierto, base de datos Mérimée , Ministerio de Cultura de Francia . (en francés). Archivado desde el original el 24 de julio de 2024.
  24. «La redoute Louis XIV sur Biriatou». Aviso n.º PA64000013, en la plataforma de patrimonio abierto, base de datos Mérimée , Ministerio de Cultura francés . (en francés). Archivado desde el original el 24 de julio de 2024.
  25. «La redoute Louis XIV sur Urrugne». Aviso n.º PA64000015, en la plataforma de patrimonio abierto, base de datos Mérimée , Ministerio de Cultura francés . (en francés). Archivado desde el original el 24 de julio de 2024.

Bibliografía