stringtranslate.com

Borealismo

La banda de folk metal feroés Týr actuando en Copenhague en 2007. Su desarrollo de una marca vikinga-feroesa ha sido interpretado como una autoexotización que capitaliza el entusiasmo internacional por el boreal. [1]

El borealismo es una forma de exotismo en la que se imponen estereotipos sobre las regiones y culturas del norte de la Tierra (en particular las regiones nórdicas y árticas).

El término se inspiró en el concepto similar de orientalismo , acuñado por primera vez por Edward Said . [2] [3] [4] [5] Se puede identificar una forma temprana de borealismo en la antigüedad, especialmente en los escritos romanos; pero, al igual que el orientalismo, el boreal llegó a florecer en el romanticismo europeo del siglo XVIII y en las fantasías románticas sobre regiones distantes. El boreal puede incluir las ideas paradójicas de que el Norte es excepcionalmente salvaje, inhóspito o bárbaro, y que es excepcionalmente sublime, puro o ilustrado. [6]

Otra forma de borealismo es la invocación explícita de lo boreal por parte de políticos de extrema derecha supremacistas blancos .

Etimología

El término borealismo deriva del adjetivo boreal , que se origina del nombre de la deidad del viento del norte Boreas (Βορέας) en la mitología griega . [7] El término denota lo que está o proviene del hemisferio norte . Se opone a austral , que denota lo que se encuentra en o proviene del hemisferio sur , y también está conectado a los términos oriental (que denota lo que se encuentra en el este) y occidental (que denota lo que se encuentra en el oeste).

Boreal no es sinónimo de norteño , [ cita requerida ] este último califica lo que es norte ; el primero indica una posición absoluta, mientras que el segundo indica una posición relativa.

El borealismo en el arte y la cultura

Ejemplos de borealismo incluyen a los financieros islandeses imaginados como " vikingos asaltantes " durante el auge bancario que culminó en la crisis financiera islandesa de 2008-2011 ; [8] la música tradicional de Escandinavia vista como distintivamente sublime; [9] el estereotipo del pueblo sami como salvajes extraños y mágicos; [10] las diferencias entre canadienses y estadounidenses que se explican por la proximidad de los canadienses a la naturaleza ártica; [11] y los comentaristas que imaginan que la música de la banda islandesa Sigur Rós es el producto de la geología distintiva de glaciares y volcanes de Islandia. [12]

El borealismo fue un fenómeno destacado en la recepción de la literatura nórdica en Europa central y oriental a finales del siglo XIX y principios del XX. El llamado movimiento de ruptura moderna , el simbolismo escandinavo, el impresionismo, el naturalismo, el decadentismo y el nuevo romanticismo llegaron a la mayoría de los países europeos (al igual que sucedió con las literaturas eslavas), lo que tuvo un gran impacto en el teatro, la prosa de ficción y la lírica de la región. También fue el período en el que aparecieron en la escena literaria los primeros traductores profesionales (Hugo Kosterka, Henrik Hajdu, Margit G. Beke) del sueco, el noruego y el danés. [13] [14] Las traducciones, reseñas y artículos estaban marcados por una lectura mítica de las culturas del norte de Europa. El borealismo literario puede entenderse mejor como un conjunto no escrito de reglas retóricas y poéticas. A través de este filtro, los pueblos, territorios y literaturas de los países nórdicos se distinguen antropológica, geográfica y culturalmente de otras naciones. Pero lo más frecuente es que fueran los fenómenos naturales (hielo, nieve, montañas, mares, lagos, fiordos, flora y fauna, volcanes, etc.) los que tuvieran un efecto importante sobre los individuos, según los borealistas de principios del siglo XX.

El borealismo en la política de extrema derecha

Aunque el concepto de « hiperbóreo » en relación con los orígenes de la civilización europea ya era utilizado por escritores esotéricos y metafísicos como Helena Blavatsky y René Guénon , el término «boreal» fue adoptado en el lenguaje político de extrema derecha por el reaccionario y tradicionalista italiano Julius Evola , que es influyente en los círculos de extrema derecha . En su libro Rivolta contro il mondo moderno ( Rebelión contra el mundo moderno ; 1934) Evola escribe que en la «Edad de Oro» el centro de la «civilización olímpica» que se extendió por el continente euroasiático estaba en una «región boreal» o nórdica. La Thule-Gesellschaft , una sociedad secreta de la que era miembro el nazi Heinrich Himmler , creía que la raza aria provenía de la mítica provincia norteña de Hiperbórea. [ cita requerida ]

En la política del siglo XXI, el término boreal es utilizado por políticos como Jean-Marie Le Pen en Francia y Thierry Baudet en los Países Bajos para referirse al norte de Europa y sus grupos étnicos, cultura e idiomas. El término se utiliza como un eufemismo para los blancos y se enmarca como opuesto a las minorías migrantes , en un intento de evitar connotaciones abiertamente racistas . [ cita requerida ] Las declaraciones de Le Pen sobre una "Europa boreal" y un "mundo blanco" contribuyeron a que Marine Le Pen lo expulsara en 2015 como miembro del Frente Nacional . [15]

El término también ha sido utilizado por los movimientos nacionalistas rusos desde la década de 1990, después de la caída del muro de Berlín, como una indicación de los rusos étnicos .

En los Países Bajos, el líder del Foro para la Democracia (FvD), Thierry Baudet, introdujo la palabra en un contexto político. [16] En el primer congreso del partido FvD en 2017, habló de "nuestra Europa boreal"; en el discurso de victoria que dio a sus seguidores después de las elecciones provinciales holandesas de 2019 , habló de "nuestro mundo boreal". [17] [18] [19] Tras las críticas a su discurso, afirmó en una entrevista que se refería a "una hermosa y poética designación" de Europa, el mundo occidental o la civilización occidental. Según Baudet, lo boreal también es la parte del mundo que está iluminada por la aurora boreal o las luces del norte. Se trata principalmente de países occidentales de Europa y América del Norte.

Véase también

Referencias

  1. ^ Green, Joshua, 'De las Islas Feroe al escenario mundial', en The Oxford Handbook of Popular Music in the Nordic Countries , ed. por Fabian Holt, Antti-Ville Kärjä (Oxford: Oxford University Press, 2017), págs. 111–29 (esp. pág. 123).
  2. ^ Christopher B. Krebs, "Borealismo. César, Séneca, Tácito y el discurso romano sobre el norte germánico", en Gruen, ES (2010), Identidad cultural en el Mediterráneo antiguo, Berkeley: 202-221, esp. 202-3. Kristinn Schram, 'Borealismo: perspectivas folclóricas sobre representaciones transnacionales y el exotismo del norte' (tesis doctoral inédita, Universidad de Edimburgo, 2011), pág. 8.
  3. ^ Kristinn Schram, 'Apostando por el borealismo: comer, oler y representar el Norte', en Islandia e imágenes del Norte , ed. por Sumarliði R. Ísleifsson (Québec: Presses de l'Université du Québec, 2011), pp. 305-27 (p. 310).
  4. ^ Briens, Sylvain (2016). "Boréalisme. Le Nord comme espace discursif". Estudios alemanes . 282 (2): 179–188. doi :10.3917/eger.282.0179. ISSN  0014-2115.
  5. ^ Briens, Sylvain (19 de noviembre de 2018). "Boréalisme. Pour un atlas sensible du Nord". Estudios alemanes . 2018 (2): 151–176. doi : 10.3917/eger.290.0151 . ISSN  0014-2115.
  6. Philip V. Bohlman, 'Borealismo musical: música nórdica e historia europea', en The Oxford Handbook of Popular Music in the Nordic Countries , ed. por Fabian Holt y Antti-Ville Kärjä (Oxford: Oxford University Press, 2017), págs. 33-57 (págs. 39-42). ISBN 978-0-19-060390-8
  7. ^ 'Boreal, adj.', Oxford English Dictionary Online , 2.ª ed. (Oxford: Oxford University Press), consultado el 26 de julio de 2019.
  8. ^ Kristinn Schram, 'Apostando por el borealismo: comer, oler y representar el Norte', en Islandia e imágenes del Norte , ed. por Sumarliði R. Ísleifsson (Québec: Presses de l'Université du Québec, 2011), pp. 305-27.
  9. Philip V. Bohlman, 'Borealismo musical: música nórdica e historia europea', en The Oxford Handbook of Popular Music in the Nordic Countries , ed. por Fabian Holt y Antti-Ville Kärjä (Oxford: Oxford University Press, 2017), págs. 33-57. ISBN 978-0-19-060390-8
  10. ^ Sanna Lehtonen, 'Recorriendo el norte mágico: el borealismo y los samis indígenas en la literatura fantástica infantil contemporánea en inglés', European Journal of Cultural Studies , 22.3 (2017), 327–44. doi :10.1177/1367549417722091.
  11. ^ Thomas G. Barnes, '"Canadá, el verdadero norte": ¿un "aquí allá" o un mito boreal?', American Review of Canadian Studies , 19.4 (1989), 369-79. doi :10.1080/02722018909481462.
  12. ^ Tore Størvold, 'Sigur Rós: recepción, borealismo y estilo musical', Popular Music , 37.3 (2018), 371-91 doi :10.1017/S0261143018000442.
  13. ^ Cornis-Pope, Marcel; Neubauer, John (2010). Historia de las culturas literarias de Europa central y oriental . John Benjamins. pág. 64. ISBN 978-90-272-3458-2.OCLC 886190389  .
  14. ^ Gábor Atila, Csúr (2018). "Az Észak-jelenség. A skandináv egzotikum mítosza a Nyugat folyóirat képzetalkotásában" (PDF) . Irodalomtörténet . 99 : 425–437. ISSN  0324-4970.
  15. ^ Race blanche": para Jean-Marie Le Pen, Nadine Morano a "énoncé une évidence historique
  16. ^ Cómo Thierry Baudet y los labios de Jean-Marie Le Pen
  17. ^ Sobre los búhos, las mujeres y el mundo boreal: 10 cosas que Thierry Baudet ha dicho
  18. ^ Conozca a Thierry Baudet, el nuevo rostro elegante del populismo de derecha holandés
  19. ^ El nuevo rostro de la extrema derecha holandesa: Thierry Baudet dijo en su día que los políticos tenían muerte cerebral. Ahora su nuevo movimiento nacionalista blanco ha eclipsado a Geert Wilders y ha ganado más escaños en el Senado que el partido del primer ministro