Boris Gavrilovich Gavrilov ( ruso : Boris Gavrilovich Gavrilov ; hebreo : בוריס גברילוב ; nacido el 10 de octubre de 1908 - 1990) fue un escritor, poeta, dramaturgo y profesor soviético de origen judío de las montañas . Escribió en una lengua de los judíos de las montañas ( juhuri ). Fue el fundador de la escuela de los judíos de las montañas. Fue compilador de la primera gramática, libros de texto y diccionario en judeo-tat . [1] [2]
Gavrilov nació en una familia de clase trabajadora. Desde 1915 estudió en la ieshivá . En 1917 empezó a estudiar en una escuela rusa. En 1926 Gavrilov ingresó en la Universidad Politécnica de San Petersburgo Pedro el Grande , pero fue expulsado a los pocos meses debido a cartas anónimas. Informó que era hijo de un kulak . En la primavera de 1927 se trasladó a Madzhalis , distrito de Kaytagsky , donde creó una escuela para los judíos de las montañas. Allí Gavrilov enseñó junto con su esposa Olga hasta 1930, luego fue trasladado a Derbent a la primera escuela judía de montaña, que lleva el nombre de Aron Ehrlich. Mientras trabajaba en la escuela, se graduó en la Facultad de Pedagógica de Derbent. Había tomado una educación a distancia .
En la década de 1930, escribió la gramática, la fonética y la morfología de la lengua judeo-tat, que se publicaron en 1940-1941. Desde 1930 también fue corresponsal del primer periódico judío de las montañas, The Toiler .
Desde los primeros días de la Segunda Guerra Mundial , Gavrilov se ofreció como voluntario para el frente; Se desmovilizó del ejército a finales de 1946 y regresó a Derbent. [3] Hasta 1947, Gavrilov trabajó como director de la escuela judía de las montañas en Derbent que lleva el nombre de Lazar Kaganovich . En 1989, después del resurgimiento de las escuelas nacionales, Gavrilov preparó un libro del alfabeto en judeo-tat para el primer grado, que se publicó en 1990, así como el "Diccionario judeo-tat – ruso, ruso – judeo-tat".
A finales de la década de 1920, Gavrilov publicó sus primeros poemas en el periódico ( Juhuri : Захметкеш ): "El trabajador". [4] En la década de 1930 el periódico publicó sus poesías y cuentos. [5] Desde finales de la década de 1920, recopiló folklores de los judíos de las montañas del distrito de Kaytagsky. En Madzhalis encontró material popular para su poema "Heydar y Maral". En 1938, Gavrilov preparó y publicó un "Alfabeto", [5] "Gramática de la lengua judeo-tat" y un "Diccionario de ortografía de la lengua judeo-tat". El alfabeto de Gavrilov fue adoptado como base para la literatura judeo-tat. [5] [6] [7] Gavrilov publicó sus poemas, cuentos, obras de teatro y traducciones en el almanaque de los judíos de las montañas ( Juhuri : Ватан Советиму ) – "Nuestra patria soviética". En 1980 publicó tres colecciones de poesía "Antología de la poesía judeo-tat". Hizgil Avshalumov , escritor popular de Daguestán, escribió en el prefacio de la colección de poemas de Boris Gavrilov:
"En la poesía de Boris Gavrilov, el lector puede sentir su inspiración poética, su excelente dominio de su lengua materna... En poesía, mostró habilidades sobresalientes".
El hijo de Boris Gavrilov, Mikhail Gavrilov (1926-2014), también fue escritor y poeta.