Hizgil Davidovich Avshalumov ( ruso : Хизгил Давидович Авшалумов ; 16 de enero de 1913 - 17 de septiembre de 2001) fue un novelista, poeta y dramaturgo soviético. Escribió en lenguas de los judíos de las montañas ( juhuri ) y ruso. Fue galardonado con el premio Suleyman Stalsky . Era miembro de la Unión de Escritores de la URSS .
Hizgil Avshalumov nació en el pueblo de Nyugdi (un suburbio de la ciudad de Derbent , Daguestán ) en una familia de campesinos en algún momento entre los años 1913-1916, según la fuente. Su padre cultivaba cereales como agricultor y era un veterano de la Primera Guerra Mundial . Murió a temprana edad, dejando a Avshalumov y sus 5 hermanos huérfanos. [1] Trabajó como corresponsal para el periódico judío de la región montañosa The Toiler . Más tarde estudió en una escuela del Partido Soviético.
De 1938 a 1941, Avshalumov fue investigador asociado en el Instituto de Historia, Lengua y Literatura de la filial de Daguestán de la URSS. Durante este período, recopiló una cantidad significativa de folclore de los judíos de montaña de diferentes géneros y los incluyó en su primer libro, Libro de folclore sobre los judíos de montaña, publicado en 1940. También incluía una introducción detallada al mismo. También en 1940 publicó el Diccionario terminológico ruso - juhuri .
En 1939 publicó en el primer almanaque literario Judeo-Tat su primera novela, "Amor". En 1940 publicó la novela ( Juhuri : "Бастуни джовонхо") "La victoria de la juventud". Avshalumov también se dedicó a la traducción. En 1940, la editorial Daguestán Book Publishing House publicó su traducción de una selección de obras de Nizami Ganjavi . En ese mismo año se unió a la Unión de Escritores de la URSS . Hizgil Avshalumov fue un veterano de la Segunda Guerra Mundial . Luchó en los frentes del Cáucaso Norte y Bielorrusia, fue comandante adjunto de un escuadrón de sables de caballería del Regimiento Cosaco, y fue herido dos veces y sufrió un shock por proyectiles. El Día de la Victoria estaba en Berlín . Tras su desmovilización, Avshalumov trabajó como corresponsal del periódico nacional Daguestankaya Pravda ( en ruso : Дагестанская правда) y, más tarde, como consultor y secretario de la Unión de Escritores de Daguestán. Participó en el III y IV Congreso de Escritores de la República Rusa y en el V Congreso de Escritores Soviéticos. [ cita requerida ]
En 1953 se graduó en la facultad de historia del Instituto Pedagógico de Daguestán en Majachkalá . De 1960 a 1991 trabajó como redactor de la revista " Nuestra Patria Soviética " , donde publicó relatos sobre la vida de los judíos de las montañas . Entre sus obras se encuentran (Juhuri: "Анжал занхо") "Muerte a las esposas" y (Juhuri: "Шюваран ди хову") "Bígamo" y otras, algunas de las cuales se incluyeron más tarde en la colección publicada (Juhuri: "Duhder nehirchi") "La hija de un pastor" en 1963. Avshalumov también publicó una colección de historias sobre la vida de los judíos de las montañas en "La sorpresa de la novia", que se tradujo al ruso en 1966 ( ruso : "Невеста с сюрпризом") . [2]
En la mayoría de sus cuentos y novelas (sobre Shimi Derbendi), Avshalumov actúa como un satírico y humorista. Shimi Derbendi es una figura común del pueblo de Daguestán y encarna la imagen de un representante típico de los judíos de las montañas. Durante muchos años, las novelas sobre el ingenioso Shimi Derbendi se imprimieron en las páginas de los periódicos nacionales, provocando un interés constante en los lectores. Algunas de ellas han sido publicadas en la revista Soviet Literature y publicadas en el extranjero en inglés, alemán, francés y español. En 1969, la revista ( en ruso : Наш современник) - Nash Sovremennik publicó la extensa serie de cuentos de Avshalumov. [3] En los cuentos "Retribución", "Arco familiar" y "Leyenda de amor", el escritor reflejó las costumbres, tradiciones y forma de vida del pueblo durante los dramáticos acontecimientos de los períodos prerrevolucionario y soviético.
Hizgil Avshalumov ha publicado varias colecciones de poesía, incluidas algunas para niños. El libro ( Juhuri : "Гюльбоор") "Gyulboor" incluye poesía sobre el destino de Gyulboor Davydova , una mujer de ascendencia judía de las montañas y una heroína de la Orden del Trabajo Socialista .
Una obra importante de Avshalumov fue la novela histórica ( Juhuri : "Занбирор") "Cuñada" y (Juhuri: "Кук гудил") "Hijo de mimos", 1974, que hablaban sobre la vida de los judíos de las montañas en el pueblo, así como en la ciudad de Derbent durante los primeros años después de la Revolución rusa . [2]
La Enciclopedia Judía Electrónica (EJE) comentó estas obras: [2]
“…Sin embargo, estas obras se editorializaban: los personajes se mostraban claramente en blanco y negro y se separaban en función de la “clase”. Él eliminó intencionalmente los rituales de la religión judía de la vida de las personas, le dio gran énfasis a la superstición, etc.”
Además de quienes admiraban su talento, Avshalumov también recibió fuertes críticas. La Enciclopedia Judía Electrónica (EJE) comentó: [2]
"Avshalumov fue uno de los fundadores del concepto de "pueblo Tat" , supuestamente separado de los judíos..."
Ha escrito cuatro obras de teatro, incluida la primera comedia musical judeo-tat ( Juhuri : "Кишди хьомоли") "Sash sin hijos" y el drama histórico ( ruso : "Толмач имама Шамиля") "El intérprete del Imam Shamil", la obra ( Juhuri :"Шими Дербенди") "Shimi Derbendi" y "El amor está en peligro". Posteriormente fueron puestas en los escenarios de los teatros Judeo-Tat , Kumyk (1966) y Lezgian (1987).
En 1991, después del colapso de la Unión Soviética , Hizgil Avshalumov se unió a la oposición procomunista en Rusia. [2]
Hizgil Avshalumov murió el 17 de septiembre de 2001, enterrado en el cementerio judío de Makhachkala. [4]
En honor a Hizgil Avshalumov se han bautizado una calle de la ciudad de Derbent y una escuela de su pueblo natal, Nyugdi. Además, en Majachkalá hay una placa conmemorativa en honor a Avshalumov en la calle en la que vivía, Magomed Hajiyev 3. [5]
Avshalumov estaba casado con Ersho Asailovna, una judía tradicional de la montaña. [1]
Una de las hijas de Avshalumov es Lyudmila Hizgilovna Avshalumov (nacida en 1941, Majachkalá). Es doctora en ciencias filosóficas, profesora y vicepresidenta del Comité de Educación, Ciencia y Cultura de la República de Daguestán. Tiene un hijo, Marat. [1]
Autor de colecciones de cuentos y ensayos:
Novelas históricas Cuñada e Hijo de Mimos (1974), sobre la vida de los judíos de la Montaña después de la Revolución de Octubre .