Shalom ( hebreo : שָׁלוֹם šālōm ) es unapalabra hebrea que significa paz y puede usarse idiomáticamente para significar hola . [1] [2]
Al igual que en español , puede referirse tanto a la paz entre dos entidades (especialmente entre una persona y Dios o entre dos países), como al bienestar, bienestar o seguridad de un individuo o un grupo de individuos. La palabra shalom también se encuentra en muchas otras expresiones y nombres. Su equivalente cognado en árabe es salaam , sliem en maltés , Shlama en siríaco-asirio y sälam en lenguas semíticas etíopes de la raíz proto-semítica Š-LM .
En hebreo, las palabras se construyen sobre "raíces", generalmente de tres consonantes. Cuando las consonantes raíz aparecen con varias vocales y letras adicionales, se pueden formar diversas palabras, a menudo con alguna relación de significado, a partir de una sola raíz. Así, de la raíz sh-lm surgen las palabras shalom ("paz, bienestar"), hishtalem ("valió la pena"), shulam ("se pagó"), meshulam ("pagado por adelantado"), mushlam ("perfecto") y shalem ("completo").
Bíblicamente, el shalom se ve en referencia al bienestar de los demás (Génesis 43:27, Éxodo 4:18), a los tratados (1 Reyes 5:12) y en la oración por el bienestar de las ciudades o naciones (Salmo 122:6, Jeremías 29:7).
El significado de completitud, central en el término shalom , también puede confirmarse en términos relacionados que se encuentran en otras lenguas semíticas. El término asirio salamu significa estar completo, ileso, pagado/expiado. Sulmu , otro término asirio, significa bienestar. Una relación más estrecha con la idea de shalom como concepto y acción se ve en la raíz árabe salaam , que significa, entre otras cosas, estar seguro, a salvo y perdonado.
La palabra "shalom" puede utilizarse para todas las partes del discurso: como sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio e interjección. Categoriza todos los shaloms. La palabra shalom se utiliza en una variedad de expresiones y contextos en el habla y la escritura hebreas:
En el judaísmo , shalom es uno de los principios subyacentes de la Torá : "Sus caminos son caminos agradables y todos sus senderos son shalom". [3] El Talmud explica: "Toda la Torá es para el bien de los caminos de shalom". [4] Maimónides comenta en su Mishné Torá : "Grande es la paz, ya que toda la Torá fue dada para promover la paz en el mundo, como está escrito: 'Sus caminos son caminos agradables y todos sus senderos son paz ' ". [5]
En el libro No es como se supone que sea: Un breviario del pecado , el autor cristiano Cornelius Plantinga describió el concepto bíblico de shalom:
La unión de Dios, los seres humanos y toda la creación en justicia, plenitud y deleite es lo que los profetas hebreos llaman shalom. Nosotros lo llamamos paz, pero significa mucho más que una simple paz mental o un alto el fuego entre enemigos. En la Biblia, shalom significa prosperidad, plenitud y deleite universales: un estado de cosas rico en el que se satisfacen las necesidades naturales y se emplean fructíferamente los dones naturales, un estado de cosas que inspira un asombro gozoso cuando su Creador y Salvador abre las puertas y da la bienvenida a las criaturas en las que se deleita. Shalom, en otras palabras, es la manera en que deberían ser las cosas. [6]
El Talmud dice: “el nombre de Dios es ‘Paz ’ ”, por lo tanto, no está permitido saludar a otro con la palabra ‘shalom’ en lugares como el baño. [7]
Las referencias bíblicas llevan a algunos cristianos a enseñar que “Shalom” es uno de los nombres sagrados de Dios. [8] [9] [10] [11]
Shalom también es un nombre hebreo , que se encuentra comúnmente en Israel como nombre de pila y de familia . Si bien tradicionalmente es masculino, en ocasiones es andrógino, como en el caso de la modelo Shalom Harlow .
Shalom puede ser parte del nombre de una organización , incluidos los títulos de los siguientes establecimientos que promueven la paz entre israelíes y árabes :
Shalom se utiliza en contextos religiosos judíos , como en los nombres de sinagogas y parques, entre ellos: