" Bon Ton Roula " (alternativamente " Bon Ton Roulet ") es una canción de blues con influencia zydeco grabada por primera vez por Clarence Garlow en 1949. Al año siguiente, se convirtió en un éxito, alcanzando el número siete en la lista de Rhythm & Blues de la revista Billboard [1]. e introdujo el estilo a una audiencia nacional. [2]
"Bon ton roula" (pronunciado "bahn tahn roolay") es una aproximación fonética de "bons temps rouler", [3] francés criollo de Luisiana para "los buenos tiempos pasan", como en " Laissez les bons temps rouler " o "Let the good times roll " los tiempos corren", una invitación regional a unirse a una celebración festiva. [4] Louis Jordan grabó una canción con un tema similar, " Let the Good Times Roll ", en 1946, [4] que se convirtió en un éxito en las listas de R&B. [5]
En 1949, Garlow grabó "Bon Ton Roula", utilizando un arreglo y una letra diferentes. La canción fue grabada como un blues de dieciséis compases [6] con "un ritmo de rumba insistente y arremolinado". [4] El cantante y compositor Billy Vera comentó sobre la letra de la canción: "La canción presentaba algunos del mismo tipo de cajún-ismos rotos que ' Jambalaya ' de Hank Williams": [7]
Eh toi...
Me ves allí, bueno, no soy ningún tonto.
Soy un francés inteligente que nunca ha ido a la escuela.
Quiero llegar a algún lugar en una ciudad criolla.
Te detienes y déjame mostrarte el camino.
Dejas que el bon ton roula, deja que el moolay boolay
Ahora no seas tonto, deja que el bon ton roula
El éxito de la canción llevó a Garlow a grabar interpretaciones posteriores. [4] Una versión más nueva con la cantante Emma Dell Lee titulada "New Bon Ton Roola" fue lanzada en Feature Records y en 1953, grabó una versión con la Maxwell Davis Orchestra para Aladdin Records , titulada "New Bon Ton Roulay". [8] La canción conserva la mayoría de los elementos de la canción original, pero se agregan algunas letras nuevas y el arreglo no incluye una progresión al acorde IV.
"Bon Ton Roula" (con una variedad de grafías) ha sido grabada por varios artistas a menudo asociados con la música de Luisiana, incluidos Bo Dollis and the Wild Magnolias , Phillip Walker y BeauSoleil . El rockero de blues Johnny Winter , originario de Beaumont, Texas, el hogar adoptivo de Garlow, también grabó una versión para su álbum Raisin' Cain en 1980. [9]
Un "Bon Ton Roulet" acreditado a Clifton Chenier fue grabado en 1967 y lanzado como tema principal de su álbum Bon Ton Roulet , en Arhoolie Records . [10] El productor Chris Strachwitz señala: "Quizás reconozcas la canción como 'Let the Good Times Roll', que en los últimos años se ha convertido en un estándar del R&B". [10]