stringtranslate.com

Bombardeo de Borodianka

Borodianka después del bombardeo, 2 de marzo de 2022

La ciudad de Borodianka fue intensamente bombardeada por las Fuerzas Armadas rusas durante la invasión rusa de Ucrania .

Volodymyr Zelenskyy informó sobre la devastación de la ciudad el 7 de abril de 2022, una semana después de que se descubriera la masacre de Bucha . Según el Servicio Estatal de Emergencia de Ucrania se encontraron 41 cadáveres bajo los escombros . [2] Además, al 6 de mayo , la policía local informó haber encontrado más de 300 cadáveres en entierros realizados por lugareños durante la ocupación rusa. [3]

Ataques rusos

Antes de la invasión rusa de Ucrania , Borodianka , una tranquila "ciudad de una sola calle" [4] al norte de Kiev , tenía aproximadamente 13.000 residentes. [5]

Mientras las fuerzas rusas luchaban en Kiev y sus alrededores , Borodianka, que se encuentra en una carretera estratégicamente importante, [4] fue blanco de numerosos ataques aéreos rusos. [6] El bombardeo más mortífero se llevó a cabo en la tarde del 1 de marzo y en la mañana del 2 de marzo, cuando la aviación rusa destruyó 8 edificios residenciales de varios pisos, matando al menos a 40 civiles. [7]

Según Iryna Venediktova , fiscal general de Ucrania y fiscal de la provincia de Kiev, el ejército ruso utilizó bombas lanzadas desde el aire FAB-250 y lanzacohetes múltiples Smerch y Uragan . [8] [9] [10] En la localidad se encontraron daños característicos causados ​​por municiones en racimo . [8] Según Venediktova, los soldados rusos dispararon "por la noche, cuando el número máximo de personas estaría en casa". [9] La mayoría de los edificios de la ciudad fueron destruidos, [11] incluida casi toda su calle principal. [12] Las bombas rusas golpearon el centro de los edificios y provocaron su colapso mientras los marcos permanecían en pie. [11] [12] Oleksiy Reznikov , ministro de Defensa , dijo que muchos residentes fueron enterrados vivos por los ataques aéreos y permanecieron agonizantes durante hasta una semana. Dijo además que los soldados rusos dispararon contra quienes habían ido a ayudarlos. [13]

Venediktova también acusó a los soldados rusos de "asesinatos, torturas y palizas" de civiles. [5] [14]

Algunos residentes se escondieron en cuevas durante 38 días. [6] El 26 de marzo de 2022, Rusia, expulsada de Kiev, se retiró progresivamente de la región para concentrarse en Donbás . [15] El alcalde de Borodianka dijo que mientras el convoy ruso avanzaba por la ciudad, los soldados rusos habían disparado a través de todas las ventanas abiertas. Estimó al menos 200 muertos. [dieciséis]

Sólo unos pocos cientos de residentes permanecían en Borodianka cuando los rusos se retiraron; aproximadamente el 90% de los residentes habían huido [12] y un número desconocido de muertos entre los escombros. [6] Las tropas rusas en retirada colocaron minas por toda la ciudad. [12]

El 2 de mayo de 2022, los empleados del Servicio Estatal de Emergencia rescataron a un gato del séptimo piso de un edificio destruido, que pasó allí cerca de dos meses sin comida ni agua y se convirtió en un símbolo de la indomabilidad del pueblo ucraniano en la lucha contra el ruso. ocupantes. [17]

Desarrollos posteriores

La Agencia France-Presse llegó a Borodianka el 5 de abril. La AFP no vio ningún cadáver, pero informó de una destrucción generalizada y de que algunas casas "simplemente ya no existían". El número de víctimas humanas seguía sin estar claro: un residente informó que sabía de al menos cinco civiles muertos, pero que otros estaban bajo los escombros y que nadie había intentado todavía sacarlos. [18] [15]

El 7 de abril, Venediktova anunció que se habían descubierto inicialmente 26 cadáveres entre los escombros de dos edificios destruidos. [19] Afirmó que Borodianka era "la ciudad más destruida de la zona" y que "sólo la población civil fue atacada; no hay sitios militares". [10] [5] El presidente Volodymyr Zelensky dijo posteriormente que el número de muertos en Borodianka era "incluso peor" que en Bucha . [19] [20] [21]

Según Europa 1 , diez días después de la partida del ejército ruso, los bomberos seguían trabajando para recuperar los cadáveres de entre los escombros para poder enterrarlos dignamente. Su trabajo se vio complicado por el riesgo de que otros edificios se derrumbaran. Cada día se descubrían más cadáveres. Las morgues locales quedaron desbordadas y los cadáveres tuvieron que ser transportados 100 kilómetros o más. [6]

Ver también

Referencias

  1. ^ "El número de cadáveres de civiles en la región de Kiev supera los 1.000, dice el jefe de policía regional". Correo de Kiev . 22 de abril de 2022 . Consultado el 23 de abril de 2022 .
  2. ^ Prentice, Alessandra; Zinets, Natalia (17 de abril de 2022). "Los soldados ucranianos resisten en Mariupol, el Papa lamenta la 'Pascua de guerra'". Reuters . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  3. ^ "Людина в чорному мішку. Як ексгумують загиблих у Бородянці" (en ucraniano). Textos. 6 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2022.
  4. ^ ab Pérez-Peña, Richard (5 de abril de 2022). "Entre los escombros de una ciudad cercana a Kiev, hay muchos desaparecidos y se teme que estén muertos". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  5. ^ abc Senneville, Frédéric (8 de abril de 2022). "Guerre en Ucrania. À Borodianka, una situación "más horrible" qu'à Boutcha. Le point de la nuit" [Guerra en Ucrania. En Borodianka la situación es "más horrible" que en Bucha. Informe nocturno.]. Oeste de Francia (en francés). ISSN  1760-6306 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  6. ^ abcd "Ucrania: à Borodianka, la dificultad de extraer cadáveres" [Ucrania: En Borodianka, la dificultad de extraer cadáveres]. Europa 1 (en francés). 9 de abril de 2022 . Consultado el 9 de abril de 2022 .
  7. ^ ""No volverá ". Crímenes de guerra en las zonas del noroeste del Óblast de Kiev" (PDF) . Amnistía Internacional . 6 de mayo de 2022. Archivado (PDF) desde el original el 27 de diciembre de 2022.
  8. ^ ab "Rusia utiliza bombas de racimo para matar a civiles ucranianos, sugiere un análisis". El guardián . 21 de abril de 2022.
  9. ^ ab "Під завалами будинків у Бородянці знайшли вже 26 загиблих". Atención . 8 de abril de 2022. Archivado desde el original el 17 de abril de 2022.
  10. ^ ab Iryna Venediktova [@VenediktovaIV] (7 de abril de 2022). "Borodianka es la ciudad más destruida de la región de Kiev. A cada paso hay pruebas de los crímenes de guerra rusos: bombas de racimo, misiles, elementos quemados del "Smerch". El mundo entero lucha por la paz y la justicia. Rusia tendrá que rendir cuentas por cada uno de sus pasos mortales. ені елементи «Смерчу». Весь світ прагне миру і справедливості. Росія відповість за кожен свій смертоносний крок" ( Tweet ) (en inglés y ucraniano) – vía Twitter .
  11. ^ ab Karazy, Sergiy (8 de abril de 2022). "Borodianka arrasada: Zelenskiy dice que la situación es 'más terrible' que la de Bucha". Reuters . Consultado el 14 de abril de 2022 . En Borodianka quedan pocos edificios en pie, y los que sí tienen marcas de quemaduras en las paredes.
  12. ^ abcd Sullivan, Becky (7 de abril de 2022). "Los ucranianos regresan a Borodyanka después de la retirada rusa y encuentran su ciudad en ruinas". NPR . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  13. ^ Nava, Victor I. "Civiles" enterrados vivos "en Borodyanka," mucho peores "que Bucha, dice Zelensky". Examinador de Washington . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  14. ^ "Під завалами будинків у Бородянці знайшли вже 26 загиблих". Enfoque (en ucraniano). 8 de abril de 2022 . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  15. ^ ab "Masacre de Boutcha: ce que l'on sait sur la découverte des corps de civils" [Masacre de Bucha: lo que sabemos sobre el descubrimiento de cadáveres de civiles]. Le Monde.fr (en francés). 5 de abril de 2022 . Consultado el 9 de abril de 2022 .
  16. ^ "Guerre en Ucrania: la ville de Borodyanka dévastée par les frappes russes" [Guerra en Ucrania: la ciudad de Borodianka devastada por los ataques rusos]. Franceinfo (en francés). 6 de abril de 2022 . Consultado el 13 de abril de 2022 .
  17. ^ "Чотирилапі символи війни: пес Патрон, кішка Шафа й інші". 28 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2022 . Consultado el 28 de julio de 2022 .
  18. ^ "Guerre en Ucrania: Zelensky acusa a les Russes de nouveaux masacres à Borodianka" [Guerra en Ucrania: Zelenskyy acusa a los rusos de nuevas masacres en Borodianka]. HuffPost (en francés). Agencia France-Presse . 5 de abril de 2022 . Consultado el 9 de abril de 2022 .
  19. ^ ab Senneville, Frédéric (8 de abril de 2022). "Ucrania: le bilan à Borodianka s'annonce 'bien plus horrible' qu'à Boutcha, afirma Zelensky" [Ucrania: El número de muertos en Borodianka resulta 'aún más horrible' que en Bucha, informa Zelenskyy]. TF1 (en francés) . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  20. ^ Senneville, Frédéric (8 de abril de 2022). "Guerre en Ucrania: ¿Borodianka pire que le massacre de Boutcha? L'angoisse des autorités ukrainiennes" [Guerra en Ucrania: ¿Borodianka peor que la masacre de Bucha? La angustia de las autoridades ucranianas]. La Dépêche du Midi (en francés). ISSN  2100-0573 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  21. ^ Henley, Jon (8 de abril de 2022). "Rusia lamenta la 'tragedia' de la muerte de tropas mientras Zelenskiy advierte sobre las atrocidades en Borodianka". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 8 de abril de 2022 .

50°38′38″N 29°56′02″E / 50.64389°N 29.93389°E / 50.64389; 29.93389