El Bollettino della Vittoria Navale es el documento oficial redactado después del armisticio de Villa Giusti con el que el almirante Paolo Thaon di Revel , comandante supremo de la Marina Real Italiana , anunció, el 12 de noviembre de 1918, la rendición en los mares de la República Austrohúngara. El Imperio y la victoria de Italia en la Primera Guerra Mundial .
El Bollettino della Vittoria Navale fue emitido el 12 de noviembre de 1918 por el barco Etna , anclado en el puerto de Brindisi: este último había sido, de hecho, el principal centro de operaciones de la guerra en el mar Adriático. [1]
De la catalogación de los documentos de Paolo Emilio Thaon di Revel , conservados en la Fundación Spadolini de Florencia , se desprende que su autor material fue en realidad Gabriele D'Annunzio . [2]
Asimismo, el Bollettino della Vittoria fue firmado por el general Armando Díaz , comandante supremo del Real Ejército Italiano . Nunca se redactó un boletín similar para las fuerzas aéreas, dado que estas últimas formaban parte del Servicio Aeronáutico, departamento destinado a los aviones del Real Ejército Italiano : la Real Fuerza Aérea , tercera fuerza armada del Reino de Italia , era de hecho Fundada en 1923, tras el fin de la Primera Guerra Mundial.
Bríndisi, 12 de noviembre de 1918
Comando en Capo delle Forze Navali movilizarse, Ordine del giorno n. 38
La guerra marítima condotta en Adriatico in unione a reparti degli Alleati e degli Stati Uniti col più costante e sagace ardimento nella ricerca dell'avversario in mare aperto e dentro i muniti porti è finita entro Pola con uno dei più luminosi esempi dell'eroismo italiano. Dal primo all'ultimo giorno, Voi avete perseverato in una lotta senza tregua supplendo al difetto dei mezzi ed alla gravità dei molteplici compiti, con una vigoria, con una audacia sempre più pronte e ferme. Tutti gli italiani conoscono i nomi dei singoli eroi e delle vittorie fulminee, ma non a tutti è nota l'opera silenziosa, aspra, generosa, compiuta in ogni ora, in ogni evento, in ogni fortuna, quando solamente una assoluta dedizione al dovere poteva Supere la impedimento de las condiciones y la dureza de los ostacoli. Sappia oggi la Patria, di quanti sforzi ed eroismi ignoti è fatta questa sua inmensa Gloria. Consideri come due volte la Vittoria abbia preso il volo e l'augurio dal gorgo ove le più potenti navi nemiche scomparivano: da Premuda al Piave, da Pola a Trieste e Trento. La grande nave colata a picco nel porto di Pola fu più che un presagio. Nel suo nome stesso ostentava la vecchia menzogna delle forze, non riunite ma coatte. La duplice dissoluzione è avvenuta. Come più non esiste l'esercito, così la flotta Imperiale non esiste più.
Onore semper a Voi tutti onesti e prodi Marinai d'Italia
Paolo Emilio Thaon di Revel, Comandante en Capo delle Forze Navali Movilizar
Bríndisi , 12 de noviembre de 1918
Comando Principal de las Fuerzas Navales Movilizadas, Orden del Día n°38
La guerra marítima llevada a cabo en el Adriático en unión de las fuerzas aliadas y estadounidenses con la más constante y sagaz audacia en la búsqueda del adversario en mar abierto y en puertos bien equipados acabó en Pula con uno de los ejemplos más brillantes de Heroísmo italiano. Desde el primero hasta el último día habéis perseverado en una lucha sin tregua para compensar el defecto de los medios y la gravedad de las múltiples tareas, con un vigor, con una audacia cada vez más dispuesta y firme. Todos los italianos conocen los nombres de cada uno de los héroes y de las victorias relámpago, pero no todos conocen el trabajo silencioso, duro y generoso realizado en cada hora, en cada evento, en cada fortuna, cuando sólo una dedicación absoluta al deber podía superar la impureza del condiciones y la dureza de los obstáculos. Hoy la Patria sabe de cuántos esfuerzos y heroísmos desconocidos se ha realizado esta inmensa gloria. Consideremos cómo dos veces la Victoria tomó vuelo y el deseo del remolino donde desaparecieron los barcos enemigos más poderosos: de Premuda al Piave , de Pula a Trieste y Trento . El gran barco que se hundió en el puerto de Pula fue más que un presagio. En su propio nombre hizo alarde de la vieja mentira de las fuerzas, unificadas pero coaccionadas. Por tanto, la doble disolución ya se ha producido. Como no existe ningún ejército, la flota imperial ya no existe.
¡Honor siempre a todos los marineros honestos y valientes de Italia!
(SGD). Paolo Emilio Thaon di Revel, Comandante en Jefe de las Fuerzas Navales Movilizadas
